# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_core
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-19 12:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__meeting_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__meeting_count
msgid "# Meetings"
msgstr "# Vergaderingen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report,print_report_name:openeducat_core.action_report_student_bonafide
msgid "'Bonafide Certificate - %s' % (object.name)"
msgstr "'Bonafide-certificaat - %s' % (object.name)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report,print_report_name:openeducat_core.action_report_student_idcard
msgid "'Student ID Card - %s' % (object.name)"
msgstr "'Studentenkaart - %s' % (object.name)"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<b>Certificate No. : </b>"
msgstr "<b>Certificaatnr.: </b>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<b>Date : </b>"
msgstr "<b>Datum: </b>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid ""
"<b>Principal / Head of Institution</b><br/>\n"
"                                   (Signature with seal)<br/>\n"
"                                   Name :"
msgstr ""
"<b>Directeur/hoofd van de instelling</b><br/>\n"
"                                   (Handtekening met zegel)<br/>\n"
"                                   Naam:"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid ""
"<br/>\n"
"                                   Designation :"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                   Benaming:"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "<span class=\"fa fa-info-circle \" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"
msgstr "<span class=\"fa fa-info-circle \" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"OpenEduCat Student Feedback "
"Module\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"OpenEduCat Feedbackmodule voor "
"studenten\"/>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"
msgstr "<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<span> &amp;nbsp; </span>"
msgstr "<span> &nbsp; </span>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<strong>BONAFIDE CERTIFICATE</strong>"
msgstr "<strong>BONAFIDE-CERTIFICAAT</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Birthdate:</strong>"
msgstr "<strong>Geboortedatum:</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Blood Group:</strong>"
msgstr "<strong>Bloedgroep:</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Course:</strong>"
msgstr "<strong>Cursus:</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Name:</strong>"
msgstr "<strong>Naam:</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"A versatile solution to manage student\n"
"                                        grades and homework across all devices and platforms."
msgstr ""
"Een veelzijdige oplossing om studenten te beheren\n"
"                                        cijfers en huiswerk op alle apparaten en platforms."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__a+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__a+
msgid "A+ve"
msgstr "A+ve"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__a-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__a-
msgid "A-ve"
msgstr "A-en"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__ab+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__ab+
msgid "AB+ve"
msgstr "EU+ve"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__ab-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__ab-
msgid "AB-ve"
msgstr "EU-ve"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_11
msgid "Aarav"
msgstr "Aarav"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_op_academic_term_view
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_academic_term
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_academic_term
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_term_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_term_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_term_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
msgid "Academic Term"
msgstr "Academische termijn"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__academic_term_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_form
msgid "Academic Terms"
msgstr "Academische termen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_op_academic_year_view
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_academic_year
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__academic_year_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__academic_years_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_academic_year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
msgid "Academic Year"
msgstr "Academisch Jaar"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company__accreditation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Accreditation"
msgstr "Accreditatie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_achievement_enterprise
msgid "Achievement Enterprise"
msgstr "Prestatie onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Actie nodig"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__active
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__active_lang_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__active_lang_count
msgid "Active Lang Count"
msgstr "Actieve langtelling"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_activity
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_activity_enterprise
msgid "Activity Enterprise"
msgstr "Activiteit Onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Activiteit Uitzondering Decoratie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_activity
msgid "Activity Management"
msgstr "Activiteitenbeheer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Activiteitsstatus"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Pictogram voor activiteitstype"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_12
msgid "Adams"
msgstr "Adams"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__additional_info
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__additional_info
msgid "Additional info"
msgstr "Aanvullende informatie"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose__address_proof
msgid "Address Proof"
msgstr "Adresbewijs"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__type
msgid "Address Type"
msgstr "Adrestype"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds a digital library\n"
"                                                        feature to read books in OpenEduCat."
msgstr ""
"Voegt een digitale bibliotheek toe\n"
"                                                        functie om boeken te lezen in OpenEduCat."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds a forum feature\n"
"                                                            to the OpenEduCat learning management\n"
"                                                            system."
msgstr ""
"Voegt een forumfunctie toe\n"
"                                                            aan het OpenEduCat leermanagement\n"
"                                                            systeem."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds a survey\n"
"                                                            feature to the OpenEduCat learning\n"
"                                                            management system."
msgstr ""
"Voegt een enquête toe\n"
"                                                            functie voor het OpenEduCat-leren\n"
"                                                            managementsysteem."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds facility management\n"
"                                                    features to OpenEduCat."
msgstr ""
"Voegt faciliteitsbeheer toe\n"
"                                                    functies voor OpenEduCat."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds gamification\n"
"                                                            features to the OpenEduCat learning\n"
"                                                            management system."
msgstr ""
"Voegt gamificatie toe\n"
"                                                            functies voor het OpenEduCat-leren\n"
"                                                            managementsysteem."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds the ability to\n"
"                                                            sell courses online."
msgstr ""
"Voegt de mogelijkheid toe om\n"
"                                                            cursussen online verkopen."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Admission"
msgstr "Erkenning"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_admission_enterprise
msgid "Admission Enterprise"
msgstr "Toelating onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_admission_grading_bridge
msgid "Admission Grading Bridge"
msgstr "Toelatingsbeoordelingsbrug"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_4
msgid "Alex"
msgstr "Alex"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_6
msgid "Alice"
msgstr "Alice"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__lang
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__lang
msgid ""
"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this"
" language."
msgstr ""
"Alle e-mails en documenten die naar deze contactpersoon worden verzonden, "
"worden in deze taal vertaald."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__allowed_department_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__department_ids
msgid "Allowed Department"
msgstr "Toegestane afdeling"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Allows alumni to create job\n"
"                                                        post."
msgstr ""
"Hiermee kunnen alumni banen creëren\n"
"                                                        plaatsen."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Allows parents to view\n"
"                                                        their children's fee details."
msgstr ""
"Geeft ouders de mogelijkheid om te kijken\n"
"                                                        de vergoedingsgegevens van hun kinderen."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Allows to create Gradebook upon\n"
"                                                        student admission enrollment."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om Cijferlijst aan te maken\n"
"                                                        inschrijving voor toelating tot studenten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Alumni"
msgstr "Alumni"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_blog_enterprise
msgid "Alumni Blog Enterprise"
msgstr "Alumni Blog Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_enterprise
msgid "Alumni Enterprise"
msgstr "Alumni onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_event_enterprise
msgid "Alumni Event Enterprise"
msgstr "Alumni-evenement onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_job_enterprise
msgid "Alumni Job Enterprise"
msgstr "Alumni Job Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_14
msgid "Amina"
msgstr "Amina"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"An attendance system\n"
"                                                        that enhances employee time tracking,\n"
"                                                        scheduling, and reporting."
msgstr ""
"Een aanwezigheidssysteem\n"
"                                                        dat de tijdregistratie van werknemers verbetert,\n"
"                                                        planning en rapportage."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"An integrated solution for managing\n"
"                                        scheduling details."
msgstr ""
"Een geïntegreerde oplossing voor het beheer\n"
"                                        planningsdetails."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company__approval_authority
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Approval Authority"
msgstr "Goedkeuringsautoriteit"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__approved
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Asset"
msgstr "Bezit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_asset_request_enterprise
msgid "Asset Request Enterprise"
msgstr "Asset Request Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Assign and manage\n"
"                                                        assignments for individuals, groups, or\n"
"                                                        entire batches."
msgstr ""
"Toewijzen en beheren\n"
"                                                        opdrachten voor individuen, groepen of\n"
"                                                        hele batches."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Assignment"
msgstr "Opdracht"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_enterprise
msgid "Assignment Enterprise"
msgstr "Opdracht onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_grading_bridge
msgid "Assignment Gradebook Bridge"
msgstr "Opdracht Cijferlijst Bridge"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_grading_enterprise
msgid "Assignment Grading Enterprise"
msgstr "Opdrachtbeoordeling Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_rubrics
msgid "Assignment Rubrics"
msgstr "Opdrachtrubrieken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal bijlagen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Attendance"
msgstr "Aanwezigheid"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance_enterprise
msgid "Attendance Enterprise"
msgstr "Aanwezigheid onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance_face_recognition
msgid "Attendance Face Recognition"
msgstr "Aanwezigheid Gezichtsherkenning"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__attendance_subject_generic
msgid "Attendance Subject Generic"
msgstr "Aanwezigheidsonderwerp Generiek"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance_report_xlsx
msgid "Attendance Xlsx Report"
msgstr "Aanwezigheid Xlsx-rapport"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Automate lead and opportunity tracking\n"
"                                        with a cutting-edge CRM for unmatched advantage."
msgstr ""
"Automatiseer het volgen van leads en kansen\n"
"                                        met een geavanceerde CRM voor ongeëvenaard voordeel."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_1024
msgid "Avatar 1024"
msgstr "Avatar1024"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_128
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "Avatar 128"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_256
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_256
msgid "Avatar 256"
msgstr "Avatar256"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_512
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_512
msgid "Avatar 512"
msgstr "Avatar512"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__b+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__b+
msgid "B+ve"
msgstr "B+ve"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__b-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__b-
msgid "B-ve"
msgstr "Band"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_3
msgid "B.Com - Accounting and Finance"
msgstr "B.Com - Boekhouding en financiën"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_6
msgid "B.Tech - Chemical Engineering"
msgstr "B.Tech - Chemische technologie"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_5
msgid "B.Tech - Civil Engineering"
msgstr "B.Tech - Civiele techniek"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_4
msgid "BA - Psychology"
msgstr "BA - Psychologie"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_4
msgid "BA-PSC"
msgstr "BA-PSC"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_8
msgid "BA-PY-Semester-1"
msgstr "BA-PY-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_10
msgid "BA-PY-Semester-2"
msgstr "BA-PY-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_32
msgid "BA-PY-Semester-3"
msgstr "BA-PY-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_33
msgid "BA-PY-Semester-4"
msgstr "BA-PY-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_34
msgid "BA-PY-Semester-5"
msgstr "BA-PY-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_35
msgid "BA-PY-Semester-6"
msgstr "BA-PY-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_1
msgid "BCA - Cloud Computing"
msgstr "BCA - Cloudcomputing"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_1
msgid "BCA-CC"
msgstr "BCA-CC"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_1
msgid "BCA-CC-Semester-1"
msgstr "BCA-CC-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_4
msgid "BCA-CC-Semester-2"
msgstr "BCA-CC-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_15
msgid "BCA-CC-Semester-3"
msgstr "BCA-CC-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_16
msgid "BCA-CC-Semester-4"
msgstr "BCA-CC-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_17
msgid "BCA-CC-Semester-5"
msgstr "BCA-CC-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_18
msgid "BCA-CC-Semester-6"
msgstr "BCA-CC-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_3
msgid "BCOM-AF"
msgstr "BCOM AF"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_5
msgid "BCOM-AF-Semester-1"
msgstr "BCOM-AF-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_6
msgid "BCOM-AF-Semester-2"
msgstr "BCOM-AF-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_21
msgid "BCOM-AF-Semester-3"
msgstr "BCOM-AF-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_22
msgid "BCOM-AF-Semester-4"
msgstr "BCOM-AF-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_23
msgid "BCOM-AF-Semester-5"
msgstr "BCOM-AF-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_24
msgid "BCOM-AF-Semester-6"
msgstr "BCOM-AF-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_6
msgid "BT-CHE"
msgstr "BT-CHE"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_5
msgid "BT-CIE"
msgstr "BT-CIE"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_7
msgid "BTECH-CE-Semester-1"
msgstr "BTECH-CE-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_25
msgid "BTECH-CE-Semester-2"
msgstr "BTECH-CE-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_26
msgid "BTECH-CE-Semester-3"
msgstr "BTECH-CE-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_27
msgid "BTECH-CE-Semester-4"
msgstr "BTECH-CE-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_28
msgid "BTECH-CE-Semester-5"
msgstr "BTECH-CE-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_29
msgid "BTECH-CE-Semester-6"
msgstr "BTECH-CE-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_30
msgid "BTECH-CE-Semester-7"
msgstr "BTECH-CE-Semester-7"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_31
msgid "BTECH-CE-Semester-8"
msgstr "BTECH-CE-Semester-8"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_9
msgid "BTECH-CH-Semester-1"
msgstr "BTECH-CH-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_36
msgid "BTECH-CH-Semester-2"
msgstr "BTECH-CH-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_37
msgid "BTECH-CH-Semester-3"
msgstr "BTECH-CH-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_38
msgid "BTECH-CH-Semester-4"
msgstr "BTECH-CH-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_39
msgid "BTECH-CH-Semester-5"
msgstr "BTECH-CH-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_40
msgid "BTECH-CH-Semester-6"
msgstr "BTECH-CH-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_41
msgid "BTECH-CH-Semester-7"
msgstr "BTECH-CH-Semester-7"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_42
msgid "BTECH-CH-Semester-8"
msgstr "BTECH-CH-Semester-8"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_2
msgid "Bachelors"
msgstr "Vrijgezellen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_backend_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Backend Theme"
msgstr "Backend-thema"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose__bank_account
msgid "Bank Account Opening"
msgstr "Bankrekening openen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__bank_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__bank_ids
msgid "Banks"
msgstr "Banken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Streepjescode"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_25
msgid "Bassam"
msgstr "Bassam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Batch"
msgstr "Partij"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_batch_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_batch_sub
msgid "Batches"
msgstr "Batches"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_18
msgid "Bella"
msgstr "Bella"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_21
msgid "Ben"
msgstr "Ben"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_bigbluebutton
msgid "Bigbluebutton Enterprise"
msgstr "Bigbluebutton Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__birth_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "Geboortedatum"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/faculty.py:0
#: code:addons/openeducat_core/models/student.py:0
msgid "Birth Date can't be greater than current date!"
msgstr "Geboortedatum kan niet groter zijn dan de huidige datum!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_blacklisted
msgid "Blacklist"
msgstr "Zwarte lijst"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__mobile_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__mobile_blacklisted
msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
msgstr "Telefoon op de zwarte lijst is mobiel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_blacklisted
msgid "Blacklisted Phone is Phone"
msgstr "Telefoon op de zwarte lijst is telefoon"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__blood_group
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__blood_group
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Blood Group"
msgstr "Bloedgroep"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.action_bonafide_certificate_wizard
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_core.action_report_student_bonafide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_bonafide_certificate_wizard_form
msgid "Bonafide Certificate"
msgstr "Bonafide-certificaat"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_report_openeducat_core_report_student_bonafide
msgid "Bonafide Certificate Report"
msgstr "Bonafide-certificaatrapport"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_bonafide_certificate_wizard
msgid "Bonafide Certificate Wizard"
msgstr "Bonafide-certificaatwizard"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__both
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_bounce
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_bounce
msgid "Bounce"
msgstr "Stuiteren"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_16
msgid "Brooks"
msgstr "Beken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__cce
msgid "CCE"
msgstr "CCE"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_crm_enterprise
msgid "CRM Enterprise"
msgstr "CRM-onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_9
msgid "CTP-CS"
msgstr "CTP-CS"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__cwa
msgid "CWA"
msgstr "CWA"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_13
msgid "CYBER-SECURITY"
msgstr "CYBERBEVEILIGING"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_16
msgid "Camila"
msgstr "Camila"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Campus"
msgstr "Campus"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_campus_enterprise
msgid "Campus Enterprise"
msgstr "Campusonderneming"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Campus helps you to provide the start up data of campus facility in an "
"institute for students."
msgstr ""
"Campus helpt u bij het aanleveren van de opstartgegevens van de "
"campusvoorziening in een instituut voor studenten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Campus provides startup data for\n"
"                                        institute facilities for students."
msgstr ""
"Campus levert opstartgegevens voor\n"
"                                        instituutsfaciliteiten voor studenten."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Kan publiceren"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_create_employee_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_bonafide_certificate_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_18
msgid "Carter"
msgstr "Voerman"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_category_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_category_sub
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_tree
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Centralized\n"
"                                                        barcode enabled integrated\n"
"                                                        library management."
msgstr ""
"Gecentraliseerd\n"
"                                                        barcode ingeschakeld geïntegreerd\n"
"                                                        bibliotheekbeheer."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__certificate_number
msgid "Certificate No."
msgstr "Certificaat nr."

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_9
msgid "Certificate Program - Cyber Security"
msgstr "Certificaatprogramma - Cyberbeveiliging"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_3
msgid "Certificate Programs"
msgstr "Certificaatprogramma's"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose
msgid "Certificate Purpose"
msgstr "Certificaatdoel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__channel_ids
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__is_company
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__is_company
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
msgstr ""
"Controleer of de contactpersoon een bedrijf is, anders is het een persoon"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__employee
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__employee
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
msgstr "Vink dit vakje aan als deze contactpersoon een werknemer is."

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_7
msgid "Cheng"
msgstr "Cheng"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__child_ids
msgid "Childs"
msgstr "Kinderen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__city
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "City"
msgstr "Stad"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_classroom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Classroom"
msgstr "Klas"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_classroom_enterprise
msgid "Classroom Enterprise"
msgstr "Klaslokaal onderneming"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/review.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Dichtbij"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_batch_unique_batch_code
msgid "Code should be unique per batch!"
msgstr "Code moet uniek zijn per batch!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_category_unique_category_code
msgid "Code should be unique per category!"
msgstr "Code moet uniek zijn per categorie!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_course_unique_course_code
msgid "Code should be unique per course!"
msgstr "Code moet uniek zijn per cursus!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_subject_unique_subject_code
msgid "Code should be unique per subject!"
msgstr "Code moet uniek zijn per onderwerp!"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Collect and manage student feedback across courses and subjects."
msgstr ""
"Verzamel en beheer feedback van studenten over cursussen en onderwerpen "
"heen."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__color
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__color
msgid "Color Index"
msgstr "Kleurindex"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__commercial_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__commercial_partner_id
msgid "Commercial Entity"
msgstr "Commerciële entiteit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__company_id
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_registry
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_registry
msgid "Company ID"
msgstr "Bedrijfs-ID"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_registry_label
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_registry_label
msgid "Company ID Label"
msgstr "Bedrijfsidentificatielabel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_name
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__commercial_company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__commercial_company_name
msgid "Company Name Entity"
msgstr "Bedrijfsnaam Entiteit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_type
msgid "Company Type"
msgstr "Bedrijfstype"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_gid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_gid
msgid "Company database ID"
msgstr "Bedrijfsdatabase-ID"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__contact_address
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__contact_address
msgid "Complete Address"
msgstr "Volledig adres"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Volledige naam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__subject_type__compulsory
msgid "Compulsory"
msgstr "Verplicht"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__compulsory_subject_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Compulsory Subjects"
msgstr "Verplichte onderwerpen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie-instellingen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Configuration of fees helps you to provide the start up data of fees "
"according to the courses of an institute."
msgstr ""
"Configuratie van vergoedingen helpt u bij het verstrekken van de "
"opstartgegevens van vergoedingen volgens de cursussen van een instituut."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Configuration of routes in transportation helps you to provide the start up "
"data of each route."
msgstr ""
"Configuratie van routes in transport helpt u bij het verstrekken van de "
"opstartgegevens van elke route."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configure For Selecting A Mantor And Mantees."
msgstr "Configureer voor het selecteren van een mantor en mantees."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Configure different\n"
"                                        scholarship types."
msgstr ""
"Configureer anders\n"
"                                        soorten beurzen."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configure different scholarship types."
msgstr "Configureer verschillende soorten beurzen."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configures Mentor categories."
msgstr "Configureert mentorcategorieën."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configures skill categories."
msgstr "Configureert vaardigheidscategorieën."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configures the classroom setup."
msgstr "Configureert de klasopstelling."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__child_ids
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/dashboard_ext_openeducat.xml:0
msgid "Contact Support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_student
msgid "Contact image"
msgstr "Contactafbeelding"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.faculty_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.student_view_activity
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_convocation
msgid "Convocation"
msgstr "Oproeping"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_bounce
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_bounce
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
msgstr "Teller van het aantal teruggestuurde e-mails voor dit contact"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Landcode"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__course_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Course"
msgstr "Cursus"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__course_detail_ids
msgid "Course Details"
msgstr "Cursusdetails"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_course
msgid "Course Management"
msgstr "Cursusbeheer"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_tree
msgid "Course Registration"
msgstr "Cursusregistratie"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/subject_registration.py:0
msgid "Course not found on student's admission!"
msgstr "Cursus niet gevonden bij toelating van de student!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_course_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_course_sub
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__create_boolean
msgid "Create Boolean"
msgstr "Booleaans maken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.faculty_create_employee_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_create_employee_view
msgid "Create Employee"
msgstr "Werknemer aanmaken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_faculty_employee
msgid "Create Employee and User of Faculty"
msgstr "Maak een medewerker en gebruiker van de faculteit aan"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_form
msgid "Create Terms"
msgstr "Voorwaarden maken"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
msgid "Create User For Selected Faculty"
msgstr "Gebruiker maken voor geselecteerde faculteit"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Create User For Selected Students"
msgstr "Gebruiker maken voor geselecteerde studenten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_faculty
msgid "Create User for selected Faculty(s)"
msgstr "Gebruiker aanmaken voor geselecteerde faculteit(en)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_student
msgid "Create User for selected Student(s)"
msgstr "Gebruiker aanmaken voor geselecteerde student(en)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.faculty_user_create_view_act
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.student_user_create_view_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Create Users"
msgstr "Maak gebruikers aan"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Gemaakt door"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Gemaakt op"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_8
msgid "DIP-EE"
msgstr "DIP-EE"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_11
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-1"
msgstr "DIPLOMA-AE-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_43
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-2"
msgstr "DIPLOMA-AE-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_44
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-3"
msgstr "DIPLOMA-AE-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_45
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-4"
msgstr "DIPLOMA-AE-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_46
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-5"
msgstr "DIPLOMA-AE-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_47
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-6"
msgstr "DIPLOMA-AE-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_12
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-1"
msgstr "DIPLOMA-EE-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_48
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-2"
msgstr "DIPLOMA-EE-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_49
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-3"
msgstr "DIPLOMA-EE-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_50
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-4"
msgstr "DIPLOMA-EE-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_51
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-5"
msgstr "DIPLOMA-EE-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_52
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-6"
msgstr "DIPLOMA-EE-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_14
msgid "Daniel"
msgstr "Daniël"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/dashboard_ext_openeducat.xml:0
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_dashboard_kpi
msgid "Dashboard KPI"
msgstr "Dashboard-KPI"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_dropbox
msgid "Database Backup to Dropbox"
msgstr "Databaseback-up naar Dropbox"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_google_drive
msgid "Database Backup to Google Drive"
msgstr "Databaseback-up naar Google Drive"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup
msgid "Database Backup to Local Server"
msgstr "Databaseback-up naar lokale server"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_onedrive
msgid "Database Backup to Onedrive"
msgstr "Databaseback-up naar Onedrive"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_ftp
msgid "Database Backup to Remote FTP Server"
msgstr "Databaseback-up naar externe FTP-server"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_sftp
msgid "Database Backup to Remote SFTP Server"
msgstr "Databaseback-up naar externe SFTP-server"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_12
msgid "David"
msgstr "David"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Deliver and share\n"
"                                                            knowledge through well-designed blogs\n"
"                                                            created by students or faculty."
msgstr ""
"Leveren en delen\n"
"                                                            kennis via goed ontworpen blogs\n"
"                                                            gemaakt door studenten of docenten."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__department_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_department_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_department_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_department_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_department_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__dept_id
msgid "Department Name"
msgstr "Afdelingsnaam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_department_view
msgid "Departments"
msgstr "Afdelingen"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_inherit_user_form_openeducat_core
msgid "Departments count"
msgstr "Afdelingen tellen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_digital_library
msgid "Digital Library"
msgstr "Digitale Bibliotheek"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_4
msgid "Diploma"
msgstr "Diploma"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_7
msgid "Diploma - Agricultural Engineering"
msgstr "Diploma - Landbouwtechniek"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_8
msgid "Diploma - Electrical Engineering"
msgstr "Diploma - Elektrotechniek"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_7
msgid "Diploma-AE"
msgstr "Diploma-AE"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_discipline
msgid "Discipline Enterprise"
msgstr "Discipline onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_5
msgid "Doctoral Programs"
msgstr "Doctoraatsprogramma's"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Download\n"
"                                                        students attendace xlsx report"
msgstr ""
"Downloaden\n"
"                                                        studenten wonen xlsx-rapport bij"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Voorlopige versie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_dynamic_admission
msgid "Dynamic Admission"
msgstr "Dynamische toelating"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_all_openeducat
msgid "Education"
msgstr "Onderwijs"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_all_other_education
msgid "Education Other"
msgstr "Onderwijs anders"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Efficiently allocate subject materials\n"
"                                        with our streamlined system."
msgstr ""
"Wijs vakmaterialen efficiënt toe\n"
"                                        met ons gestroomlijnde systeem."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Efficiently manage and extends the\n"
"                                                        assignment evaluation process by allowing faculty to assign\n"
"                                                        letter grades to student submissions, in addition to or\n"
"                                                        instead of numeric marks."
msgstr ""
"Efficiënt beheren en uitbreiden van de\n"
"                                                        evaluatieproces van opdrachten door de faculteit toe te staan ​​toe te wijzen\n"
"                                                        briefcijfers voor inzendingen van studenten, naast of\n"
"                                                        in plaats van numerieke markeringen."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__partner_share
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__partner_share
msgid ""
"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current "
"partner is a customer without access or with a limited access created for "
"sharing data."
msgstr ""
"Ofwel klant (geen gebruiker), ofwel gedeelde gebruiker. Aangegeven dat de "
"huidige partner een klant is zonder toegang of met een beperkte toegang "
"aangemaakt voor het delen van gegevens."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__subject_type__elective
msgid "Elective"
msgstr "Keuzevak"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__elective_subject_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Elective Subjects"
msgstr "Keuzevakken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__email
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__email
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__emergency_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__emergency_contact
msgid "Emergency Contact"
msgstr "Contactpersoon voor noodgevallen"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_1
msgid "Emma"
msgstr "Emma"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__employee
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__employee
msgid "Employee"
msgstr "Medewerker"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__employee_ids
msgid "Employees"
msgstr "Medewerkers"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__employees_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__employees_count
msgid "Employees Count"
msgstr "Medewerkers tellen"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Enable and configure student feedback functionality."
msgstr ""
"Schakel de functionaliteit voor studentenfeedback in en configureer deze."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables OMR exam sheet scanning and\n"
"                                        evaluation via mobile."
msgstr ""
"Maakt het scannen van OMR-onderzoeksbladen mogelijk\n"
"                                        evaluatie via mobiel."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables configuration of assignment\n"
"                                        types for streamlined academic administration."
msgstr ""
"Maakt configuratie van toewijzing mogelijk\n"
"                                        typen voor gestroomlijnde academische administratie."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables configuration of exam details,\n"
"                                        including types, rooms and other details."
msgstr ""
"Maakt configuratie van onderzoeksdetails mogelijk,\n"
"                                        inclusief typen, kamers en andere details."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Enables online appointment booking."
msgstr "Maakt het online boeken van afspraken mogelijk."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables the Student Migration and\n"
"                                                            Exam bridge to migrate only the eligible students."
msgstr ""
"Maakt de studentenmigratie mogelijk en\n"
"                                                            Examenbrug om alleen de in aanmerking komende studenten te migreren."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables the Student Migration and\n"
"                                                        Gradebook bridge to migrate only the eligible students."
msgstr ""
"Maakt de studentenmigratie mogelijk en\n"
"                                                        Cijferlijstbrug om alleen de in aanmerking komende studenten te migreren."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables the creation of\n"
"                                                        invoices for fee collection."
msgstr ""
"Maakt de creatie mogelijk van\n"
"                                                        facturen voor incasso."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__term_end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__end_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/batch.py:0
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "Einddatum kan niet vóór de startdatum worden ingesteld."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Engage in class discussions\n"
"                                                    by sharing views, asking questions, and\n"
"                                                    contributing to projects."
msgstr ""
"Neem deel aan klassikale discussies\n"
"                                                    door meningen te delen, vragen te stellen en\n"
"                                                    bijdragen aan projecten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enhance transparency for\n"
"                                                    parents regarding their child's academic\n"
"                                                    activities and achievements."
msgstr ""
"Verbeter de transparantie voor\n"
"                                                    ouders over de studie van hun kind\n"
"                                                    activiteiten en prestaties."

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/update.py:0
msgid "Error during communication with the  warranty server."
msgstr "Fout tijdens communicatie met de garantieserver."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__evaluation_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
msgid "Evaluation Type"
msgstr "Evaluatietype"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_event_enterprise
msgid "Event Enterprise"
msgstr "Evenement onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Exam"
msgstr "Examen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam_enterprise
msgid "Exam Enterprise"
msgstr "Examen onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam_gpa_enterprise
msgid "Exam GPA Enterprise"
msgstr "Examen GPA Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam_grading_bridge
msgid "Exam Grading Bridge"
msgstr "Examenbeoordelingsbrug"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Facilitates parent-teacher meetings\n"
"                                        regarding student performance."
msgstr ""
"Faciliteren van ouder-leraar bijeenkomsten\n"
"                                        over de prestaties van leerlingen."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_facility
msgid "Facility"
msgstr "Faciliteit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_facility_enterprise
msgid "Facility Enterprise"
msgstr "Facilitaire onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_faculty_view
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_faculty_view_2
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__faculty_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_faculty_main
msgid "Faculties"
msgstr "Faculteiten"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Faculties can create, edit,\n"
"                                                    and assign team or individual assignments during\n"
"                                                    live sessions."
msgstr ""
"Faculteiten kunnen creëren, bewerken,\n"
"                                                    en wijs team- of individuele opdrachten toe tijdens\n"
"                                                    live-sessies."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_tree
msgid "Faculty"
msgstr "Faculteit"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Fee configuration sets up data based on\n"
"                                        the institute's courses."
msgstr ""
"Met de tariefconfiguratie worden gegevens ingesteld op basis van\n"
"                                        de cursussen van het instituut."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Fees"
msgstr "Kosten"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Fees Access for Parents"
msgstr "Kosten Toegang voor ouders"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_fees_parent_bridge
msgid "Fees Parent Bridge"
msgstr "Kosten Ouderbrug"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_fees_plan
msgid "Fees Plan"
msgstr "Vergoedingenplan"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_6
msgid "Fellowship Programs"
msgstr "Fellowship-programma's"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__gender__female
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__gender__f
msgid "Female"
msgstr "Vrouwelijk"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized
msgid ""
"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
"comparisons."
msgstr ""
"Veld dat wordt gebruikt om het opgeschoonde telefoonnummer op te slaan. "
"Helpt bij het versnellen van zoekopdrachten en vergelijkingen."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__final_year
msgid "Final Year Grades subdivided by Quarters"
msgstr "Laatstejaarscijfers onderverdeeld in kwartalen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student_course__state__finished
msgid "Finished"
msgstr "Afgerond"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__first_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__first_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (partners)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Lettertype geweldig pictogram, b.v. fa-taken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__email_formatted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__email_formatted
msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
msgstr "E-mailadres opmaken \"Naam <e-mail@domein>\""

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__email_formatted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__email_formatted
msgid "Formatted Email"
msgstr "Opgemaakte e-mail"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__four_quarter
msgid "Four Quarters"
msgstr "Vier kwartalen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__gpa
msgid "GPA"
msgstr "GPA"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_2
msgid "Garcia"
msgstr "Garcia"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__gender
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__gender
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_general_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_general_student
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_general
msgid "General Management"
msgstr "Algemeen Beheer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__res_config_settings__attendance_subject_generic__generic
msgid "Generic"
msgstr "Algemeen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_latitude
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_latitude
msgid "Geo Latitude"
msgstr "Geo-breedtegraad"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_longitude
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_longitude
msgid "Geo Longitude"
msgstr "Geo-lengtegraad"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Get Subjects"
msgstr "Onderwerpen ophalen"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_7
msgid "Global Programs"
msgstr "Mondiale programma's"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_googlemeet
msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Google Meet enables you to organize\n"
"                                        online classrooms and live meetings."
msgstr ""
"Met Google Meet kunt u organiseren\n"
"                                        online klaslokalen en live vergaderingen."

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_11
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_15
msgid "Grace"
msgstr "Elegantie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__grade_weightage
msgid "Grade Weightage"
msgstr "Graadgewicht"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_grading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Grading"
msgstr "Beoordeling"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Grading Admission Bridge"
msgstr "Beoordeling toelatingsbrug"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_grievance_enterprise
msgid "Grievance"
msgstr "Klacht"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Group By..."
msgstr "Groeperen op..."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__emp_id
msgid "HR Employee"
msgstr "HR-medewerker"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Heeft bericht"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_health_enterprise
msgid "Health Enterprise"
msgstr "Gezondheidsonderneming"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Helps you create online courses,\n"
"                                            sections, and course materials."
msgstr ""
"Helpt u bij het maken van online cursussen,\n"
"                                            secties en cursusmateriaal."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_all_openeducat
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_all_other_education
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_openeducat
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_openeducat_others
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr ""
"Helpt u bij het beheren van uw instellingen met verschillende gebruikers."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_15
msgid "Henry"
msgstr "Henry"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_23
msgid "Hill"
msgstr "Heuvel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__id
msgid "ID"
msgstr "Identiteitskaart"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__id_number
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__id_number
msgid "ID Card Number"
msgstr "ID-kaartnummer"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_10
msgid "IE-CSE-M"
msgstr "IE-CSE-M"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_14
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-1"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_53
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-2"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_54
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-3"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_55
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-4"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_56
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-5"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_57
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-6"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_58
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-7"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-7"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_59
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-8"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-8"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__im_status
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__im_status
msgid "IM Status"
msgstr "IM-status"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Pictogram om een ​​uitzonderingsactiviteit aan te geven."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt, vereisen nieuwe berichten uw aandacht."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Indien aangevinkt, hebben sommige berichten een bezorgfout."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__is_blacklisted
msgid ""
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
"mailing anymore, from any list"
msgstr ""
"Als het e-mailadres op de zwarte lijst staat, ontvangt de contactpersoon "
"geen massamailing meer, van welke lijst dan ook"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized_blacklisted
msgid ""
"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
" mass mailing sms anymore, from any list"
msgstr ""
"Als het opgeschoonde telefoonnummer op de zwarte lijst staat, ontvangt de "
"contactpersoon geen massamailing-sms meer, van welke lijst dan ook"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Afbeelding 1024"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Afbeelding 128"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Afbeelding 256"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Afbeelding 512"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_13
msgid "Imani"
msgstr "Imani"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/batch.py:0
msgid "Import Template for Batch"
msgstr "Importsjabloon voor batch"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/course.py:0
msgid "Import Template for Courses"
msgstr "Sjabloon voor cursussen importeren"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/faculty.py:0
msgid "Import Template for Faculties"
msgstr "Importsjabloon voor faculteiten"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/student.py:0
msgid "Import Template for Student Course Details"
msgstr "Importeer sjabloon voor cursusgegevens van studenten"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/student.py:0
msgid "Import Template for Students"
msgstr "Sjabloon voor studenten importeren"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/subject.py:0
msgid "Import Template for Subjects"
msgstr "Sjabloon voor onderwerpen importeren"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__mobile_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__mobile_blacklisted
msgid ""
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
"mobile and phone field in a model."
msgstr ""
"Geeft aan of een op de zwarte lijst opgenomen telefoonnummer een mobiel "
"nummer is. Helpt te onderscheiden welk nummer op de zwarte lijst staat als "
"er zowel een mobiel als een telefoonveld in een model aanwezig is."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__phone_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__phone_blacklisted
msgid ""
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
"mobile and phone field in a model."
msgstr ""
"Geeft aan of een op de zwarte lijst opgenomen telefoonnummer een "
"telefoonnummer is. Helpt te onderscheiden welk nummer op de zwarte lijst "
"staat als er zowel een mobiel als een telefoonveld in een model aanwezig is."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__industry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__industry_id
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_10
msgid "Industry Embedded - B.Tech CSE with Microsoft"
msgstr "Industrie ingebed - B.Tech CSE met Microsoft"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_8
msgid "Industry Embedded Programs"
msgstr "In de industrie ingebedde programma's"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__contact_address_inline
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__contact_address_inline
msgid "Inlined Complete Address"
msgstr "Inlined compleet adres"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Institute Detail"
msgstr "Instituutsdetail"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose__internship
msgid "Internship"
msgstr "Stage"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is volger"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_public
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_public
msgid "Is Public"
msgstr "Is openbaar"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "Wordt gepubliceerd"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_company
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_company
msgid "Is a Company"
msgstr "Is een bedrijf"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_partner__is_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__is_parent
msgid "Is a Parent"
msgstr "Is een ouder"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_partner__is_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__is_student
msgid "Is a Student"
msgstr "Is een student"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It allows you to store the\n"
"                                        details of the Parents."
msgstr ""
"Hiermee kunt u de\n"
"                                        gegevens van de ouders."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It allows you to store the details of alumni students."
msgstr "Hiermee kunt u de gegevens van alumnistudenten opslaan."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It allows you to store the details of the Parents."
msgstr "Hiermee kunt u de gegevens van de ouders opslaan."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It allows you to store the details of the Placement Team, their team leader "
"and their team members."
msgstr ""
"Hiermee kunt u de gegevens van het plaatsingsteam, hun teamleider en hun "
"teamleden opslaan."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It enables students to\n"
"                                                        sign in via kiosk mode and barcode scanner."
msgstr ""
"Het stelt studenten in staat om\n"
"                                                        inloggen via kioskmodus en barcodescanner."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It enables the management of alumni\n"
"                                        records."
msgstr ""
"Het maakt het beheer van alumni mogelijk\n"
"                                        records."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It facilitates the applicant admission\n"
"                                        process."
msgstr ""
"Het vergemakkelijkt de toelating van de aanvrager\n"
"                                        proces."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is about Online Appointment Booking."
msgstr "Het gaat over Online Afspraken Boeken."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is about checking OMR exam sheets using mobile."
msgstr "Het gaat over het controleren van OMR-examenbladen via mobiel."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is about parent teacher meeting related to student performance."
msgstr ""
"Het gaat over ouder-leraarbijeenkomsten met betrekking tot de prestaties van"
" studenten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It is fully integrated application which provides a facility to manage the "
"timing details."
msgstr ""
"Het is een volledig geïntegreerde applicatie die de mogelijkheid biedt om de"
" timingdetails te beheren."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used To configure the job type"
msgstr "Het wordt gebruikt om het taaktype te configureren"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used To configure the skill category."
msgstr "Het wordt gebruikt om de vaardigheidscategorie te configureren."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used for admission procedure for the applicant."
msgstr "Het wordt gebruikt voor de toelatingsprocedure voor de aanvrager."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used to configure the class room."
msgstr "Het wordt gebruikt om het klaslokaal te configureren."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It offers an attendance management\n"
"                                        feature, creating registers for specific batches and courses\n"
"                                        to track attendance."
msgstr ""
"Het biedt aanwezigheidsbeheer\n"
"                                        functie, waarbij registers worden aangemaakt voor specifieke batches en cursussen\n"
"                                        aanwezigheid bij te houden."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the\n"
"                                                    placement facility for student."
msgstr ""
"Het biedt de\n"
"                                                    stagemogelijkheid voor studenten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the Attendance maintanance facility for an institute. To "
"maintain attendance, attendance register is created for particular batch and"
" course"
msgstr ""
"Het biedt de aanwezigheidsonderhoudsfaciliteit voor een instituut. Om de "
"aanwezigheid bij te houden, wordt er een presentielijst aangemaakt voor een "
"bepaalde batch en cursus"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the facility to\n"
"                                        configure library management"
msgstr ""
"Het biedt de mogelijkheid om\n"
"                                        bibliotheekbeheer configureren"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the facility to configure exam related details like Exam types "
"and Exam Rooms."
msgstr ""
"Het biedt de mogelijkheid om examengerelateerde details, zoals examentypen "
"en examenruimten, te configureren."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It provides the facility to configure library management"
msgstr "Het biedt de mogelijkheid om bibliotheekbeheer te configureren"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It provides the facility to configure the assignment type."
msgstr "Het biedt de mogelijkheid om het toewijzingstype te configureren."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It specifies achievement of student."
msgstr "Het specificeert de prestaties van de student."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It specifies health of the\n"
"                                        student."
msgstr ""
"Het specificeert de gezondheid van de\n"
"                                        leerling."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It specifies health of the student."
msgstr "Het specificeert de gezondheid van de student."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It specifies lesson planing\n"
"                                                            for the upcoming session."
msgstr ""
"Het specificeert de lesplanning\n"
"                                                            voor de komende sessie."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It specifies overall\n"
"                                        discipline of student."
msgstr ""
"Het specificeert het geheel\n"
"                                        discipline van de leerling."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It specifies overall discipline of student."
msgstr "Het specificeert de algemene discipline van de student."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It stores Placement Team details,\n"
"                                        including the leader and members."
msgstr ""
"Het slaat gegevens van het plaatsingsteam op,\n"
"                                        inclusief de leider en de leden."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It will generate Secure QR\n"
"                                        Code."
msgstr ""
"Het genereert Secure QR\n"
"                                        Codeer."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It will generate Secure QR Code."
msgstr "Het genereert een veilige QR-code."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Its Specify lesson planing for the upcoming session."
msgstr "Het is Geef lesplanning op voor de komende sessie."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_2
msgid "James"
msgstr "Jakobus"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_13
msgid "Jengo"
msgstr "Gebouw"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_jitsi_enterprise
msgid "Jitsi Enterprise"
msgstr "Jetsi Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Job"
msgstr "Functie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_job_enterprise
msgid "Job Enterprise"
msgstr "Baan onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__function
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__function
msgid "Job Position"
msgstr "Functie"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Job type configuration in Placement\n"
"                                        Management allows users to create jobs."
msgstr ""
"Taaktypeconfiguratie in Plaatsing\n"
"                                        Beheer stelt gebruikers in staat banen te creëren."

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_2
msgid "John"
msgstr "John"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_17
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_10
msgid "Joon"
msgstr "Joon"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_24
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_5
msgid "Kamau"
msgstr "Kamau"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_10
msgid "Kim"
msgstr "Kim"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_14
msgid "King"
msgstr "Koning"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "LMS"
msgstr "LMS"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_admission
msgid "LMS Admission"
msgstr "LMS-toegang"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_blog
msgid "LMS Blog Enterprise"
msgstr "LMS Blog Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms
msgid "LMS Enterprise"
msgstr "LMS-onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_forum
msgid "LMS Forum Enterprise"
msgstr "LMS Forum Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_gamification
msgid "LMS Gamification Enterprise"
msgstr "LMS Gamificatie Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_h5p
msgid "LMS H5P Enterprise"
msgstr "LMS H5P Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_sale
msgid "LMS Sale Enterprise"
msgstr "LMS Verkooponderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_survey
msgid "LMS Survey Enterprise"
msgstr "LMS Survey Enterprise"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:0
msgid "LOGO"
msgstr "LOGO"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__lang
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__last_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__last_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__calendar_last_notif_ack
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__calendar_last_notif_ack
msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
msgstr "Laatste melding gemarkeerd als gelezen vanuit de basisagenda"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_9
msgid "Lateral Entry Programs"
msgstr "Programma's voor laterale toegang"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__last_login
msgid "Latest Connection"
msgstr "Laatste verbinding"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_15
msgid "Lee"
msgstr "Lee"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lesson
msgid "Lesson Enterprise"
msgstr "Les onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Lets faculty create\n"
"                                                        rubrics for grading and manage assignments."
msgstr ""
"Laat de faculteit creëren\n"
"                                                        rubrieken voor het beoordelen en beheren van opdrachten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Leverage the power of an open-source web\n"
"                                        conferencing system for online learning."
msgstr ""
"Benut de kracht van een open-sourceweb\n"
"                                        conferentiesysteem voor online leren."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_8
msgid "Lewis"
msgstr "Lewis"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_library_barcode
msgid "Library Barcode Enterprise"
msgstr "Bibliotheek Barcode Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_library_enterprise
msgid "Library Enterprise"
msgstr "Bibliotheek onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_23
msgid "Lily"
msgstr "Lelie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__student_line
msgid "Line"
msgstr "Lijn"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Live Classroom Integrations"
msgstr "Live klassikale integraties"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live
msgid "Live Meeting"
msgstr "Live-vergadering"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live_assignment
msgid "Live Meeting Assignment"
msgstr "Live Meeting-opdracht"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live_attendance
msgid "Live Meeting Attendance"
msgstr "Live vergaderingsbezoek"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live_attentiveness
msgid "Live Meeting Attentiveness"
msgstr "Live Meeting Aandacht"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Live classrooms offer a\n"
"                                                    dynamic set of tools to simulate a physical\n"
"                                                    learning environment."
msgstr ""
"Live klaslokalen bieden een\n"
"                                                    dynamische set tools om een fysiek te simuleren\n"
"                                                    leeromgeving."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__login
msgid "Login"
msgstr "Login"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_8
msgid "Lucas"
msgstr "Lucas"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_2
msgid "MCA - Big Data Analytics"
msgstr "MCA - Big Data-analyse"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_2
msgid "MCA-AI"
msgstr "MCA-AI"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_2
msgid "MCA-BD-Semester-1"
msgstr "MCA-BD-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_3
msgid "MCA-BD-Semester-2"
msgstr "MCA-BD-Semester-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_19
msgid "MCA-BD-Semester-3"
msgstr "MCA-BD-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_20
msgid "MCA-BD-Semester-4"
msgstr "MCA-BD-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__main_department_id
msgid "Main Department"
msgstr "Hoofdafdeling"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__gender__male
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__gender__m
msgid "Male"
msgstr "Mannelijk"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                            enrollment effortlessly\n"
"                                                            with LMS Admission."
msgstr ""
"Beheer\n"
"                                                            moeiteloos inschrijven\n"
"                                                            met LMS-toegang."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        Streamline and user-friendly\n"
"                                                        online admissions process"
msgstr ""
"Beheer\n"
"                                                        Gestroomlijnd en gebruiksvriendelijk\n"
"                                                        online toelatingsproces"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        Students Admission"
msgstr ""
"Beheer\n"
"                                                        Studenten toelating"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        Students can Add Multiple\n"
"                                                        Subjects"
msgstr ""
"Beheer\n"
"                                                        Studenten kunnen er meerdere toevoegen\n"
"                                                        Onderwerpen"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        books, articles, media and much\n"
"                                                        more"
msgstr ""
"Beheer\n"
"                                                        boeken, artikelen, media en nog veel meer\n"
"                                                        meer"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        studetns progress report"
msgstr ""
"Beheer\n"
"                                                        voortgangsrapport van de student"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Manage Convocation Ceremonies"
msgstr "Beheer oproepingsceremonies"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage Events for\n"
"                                        students"
msgstr ""
"Beheer evenementen voor\n"
"                                        studenten"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Manage Student Withdrawals"
msgstr "Beheer studentenopnames"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage and track student\n"
"                                        achievements by\n"
"                                        type, date, and other details."
msgstr ""
"Beheer en volg de leerling\n"
"                                        prestaties door\n"
"                                        type, datum en andere details."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage interactive\n"
"                                                            and engaging content easily with LMS\n"
"                                                            H5P."
msgstr ""
"Beheer interactief\n"
"                                                            en boeiende inhoud eenvoudig met LMS\n"
"                                                            H5P."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Manage thesis registration, submission and evaluation process"
msgstr "Beheer scriptieregistratie, indiening en evaluatieproces"

#. module: openeducat_core
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_op_back_office_admin
msgid "Manger"
msgstr "Kribbe"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_4
msgid "Mary"
msgstr "Maria"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_mass_subject_registration
msgid "Mass Subject Registration"
msgstr "Massale registratie van onderwerpen"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_1
msgid "Masters"
msgstr "Meesters"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__max_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__max_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__max_unit_load
msgid "Maximum Unit Load"
msgstr "Maximale eenheidsbelasting"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Meeting"
msgstr "Ontmoeting"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_meeting_enterprise
msgid "Meeting Enterprise"
msgstr "Vergadering onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__meeting_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__meeting_ids
msgid "Meetings"
msgstr "Vergaderingen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Berichtbezorgingsfout"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_9
msgid "Michael"
msgstr "Michaël"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Microsoft Teams keeps you connected and\n"
"                                        organized with chat, meetings, calls, and collaboration."
msgstr ""
"Microsoft Teams houdt je verbonden en\n"
"                                        georganiseerd met chat, vergaderingen, oproepen en samenwerking."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__middle_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__middle_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Middle Name"
msgstr "Middelste naam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__min_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__min_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__min_unit_load
msgid "Minimum Unit Load"
msgstr "Minimale eenheidsbelasting"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_6
msgid "Mitchell"
msgstr ""
"Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please "
"try again later.That’s all we know."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#. module: openeducat_core
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_multi_department
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_inherit_user_form_openeducat_core
msgid "Multi Departments"
msgstr "Meerdere afdelingen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mijn activiteitsdeadline"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__nationality
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__nationality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Nationality"
msgstr "Nationaliteit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Volgende activiteitenkalenderevenement"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Deadline volgende activiteit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Samenvatting van volgende activiteit"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Volgende activiteitstype"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/wizard/bonafide_certificate_wizard.py:0
msgid "No students selected for the certificate."
msgstr "Er zijn geen studenten geselecteerd voor het certificaat."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__normal
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__email_normalized
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__email_normalized
msgid "Normalized Email"
msgstr "Genormaliseerde e-mail"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__comment
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Notice Board"
msgstr "Prikbord"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_notice_board_enterprise
msgid "Notice Board Enterprise"
msgstr "Prikbord Onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__department_count
msgid "Number of Departments"
msgstr "Aantal afdelingen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Aantal fouten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Aantal berichten waarvoor actie vereist is"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met bezorgfout"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__o+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__o+
msgid "O+ve"
msgstr "O+ve"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__o-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__o-
msgid "O-ve"
msgstr "O-en"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_omr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "OMR"
msgstr "OMR"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Offer HD audio and video live classes\n"
"                                        with up to 100 participants at an affordable cost."
msgstr ""
"Bied live lessen in HD-audio en video aan\n"
"                                        met maximaal 100 deelnemers tegen een betaalbare prijs."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_19
msgid "Omari"
msgstr "Omari"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Online Appointment"
msgstr "Online afspraak"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_online_appointment
msgid "Online Appointment Enterprise"
msgstr "Online afsprakenonderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_11
msgid "Online Programs"
msgstr "Onlineprogramma's"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_openeducat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "OpenEduCat"
msgstr "OpenEduCat"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_batch
msgid "OpenEduCat Batch"
msgstr "OpenEduCat-batch"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_category
msgid "OpenEduCat Category"
msgstr "OpenEduCat-categorie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_course
msgid "OpenEduCat Course"
msgstr "OpenEduCat-cursus"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_department
msgid "OpenEduCat Department"
msgstr "OpenEduCat-afdeling"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_faculty
msgid "OpenEduCat Faculty"
msgstr "OpenEduCat-faculteit"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:0
msgid "OpenEduCat Inc"
msgstr "OpenEduCat Inc"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_openeducat_others
msgid "OpenEduCat Others"
msgstr "OpenEduCat Overige"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_program
msgid "OpenEduCat Program"
msgstr "OpenEduCat-programma"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_program_level
msgid "OpenEduCat Program level"
msgstr "OpenEduCat Programmaniveau"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat allows\n"
"                                                        sending leave requests to different groups\n"
"                                                        or sections, improving the user system."
msgstr ""
"OpenEduCat staat dit toe\n"
"                                                        het versturen van verlofaanvragen naar verschillende groepen\n"
"                                                        of secties, waardoor het gebruikerssysteem wordt verbeterd."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat auto backup modules helps you to generate backups of your "
"databases automatically on regular interval of times. The generated backups "
"can be stored into local storage, FTP server, SFTP server, Dropbox, Google "
"Drive or Onedrive.User can enable auto remove option to automatically delete"
" old backups. User can enable email notification to be notified about the "
"success and failure of the backup generation and storage. Using Automatic "
"Database Backup module user can generate and store database backups to "
"multiple location."
msgstr ""
"Met de automatische back-upmodules van OpenEduCat kunt u op regelmatige "
"tijdstippen automatisch back-ups van uw databases maken. De gegenereerde "
"back-ups kunnen worden opgeslagen in lokale opslag, FTP-server, SFTP-server,"
" Dropbox, Google Drive of Onedrive. De gebruiker kan de optie voor "
"automatisch verwijderen inschakelen om oude back-ups automatisch te "
"verwijderen. De gebruiker kan e-mailmeldingen inschakelen om op de hoogte te"
" worden gesteld van het succes en falen van het maken en opslaan van back-"
"ups. Met behulp van de module Automatische databaseback-up kan de gebruiker "
"databaseback-ups op meerdere locaties genereren en opslaan."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat auto-backup saves\n"
"                                            databases regularly to local or cloud storage."
msgstr ""
"OpenEduCat automatische back-up slaat op\n"
"                                            databases regelmatig naar lokale of cloudopslag."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat learning management system helps you to create your online "
"course. Create your sections and course material in it."
msgstr ""
"Het OpenEduCat leermanagementsysteem helpt u bij het maken van uw online "
"cursus. Maak daarin uw rubrieken en cursusmateriaal aan."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Optimize grading and\n"
"                                                        assessment with Exam GPA Enterprise."
msgstr ""
"Optimaliseer de beoordeling en\n"
"                                                        beoordeling met examen GPA Enterprise."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Optimizing Asset Management for\n"
"                                        Educational Facilities."
msgstr ""
"Vermogensbeheer optimaliseren voor\n"
"                                        Educatieve voorzieningen."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_22
msgid "Oren"
msgstr "Oren"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Organize and manage\n"
"                                                    classrooms with essential equipment and\n"
"                                                    facilities for effective sessions."
msgstr ""
"Organiseren en beheren\n"
"                                                    klaslokalen met essentiële apparatuur en\n"
"                                                    faciliteiten voor effectieve sessies."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Organize events, share\n"
"                                                        details, send RSVPs, and track attendance."
msgstr ""
"Organiseer evenementen, deel\n"
"                                                        details, stuur RSVP's en houd de aanwezigheid bij."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose__other
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__gender__o
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__other
msgid "Other"
msgstr "Ander"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__other_purpose
msgid "Other Purpose"
msgstr "Ander doel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__others
msgid "Other(overlapping terms, custom schedules)"
msgstr "Overige(overlappende termen, aangepaste schema's)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_parent
msgid "Parent"
msgstr "Ouder"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__parent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
msgid "Parent Course"
msgstr "Oudercursus"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__parent_id
msgid "Parent Department"
msgstr "Ouderafdeling"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_parent_enterprise
msgid "Parent Enterprise"
msgstr "Moederonderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__parent_term
msgid "Parent Term"
msgstr "Oudertermijn"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__parent_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__parent_name
msgid "Parent name"
msgstr "Naam van ouder"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_1
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_4
msgid "Parker"
msgstr "Parker"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_partner_title
msgid "Partner Title"
msgstr "Partnertitel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__same_company_registry_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__same_company_registry_partner_id
msgid "Partner with same Company Registry"
msgstr "Partner met hetzelfde bedrijfsregister"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__same_vat_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__same_vat_partner_id
msgid "Partner with same Tax ID"
msgstr "Partner met hetzelfde belastingnummer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose__passport
msgid "Passport Application"
msgstr "Paspoort aanvraag"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_12
msgid "Pathway Programs"
msgstr "Pathway-programma's"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Personal Information"
msgstr "Persoonlijke informatie"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_20
msgid "Phillips"
msgstr "Philips"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized_blacklisted
msgid "Phone Blacklisted"
msgstr "Telefoon op de zwarte lijst"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_mobile_search
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_mobile_search
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "Telefoon/Mobiel"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Placement"
msgstr "Plaatsing"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_placement_enterprise
msgid "Placement Enterprise"
msgstr "Plaatsing onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_placement_job_enterprise
msgid "Placement Job Enterprise"
msgstr "Plaatsing baan onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_13
msgid "Post Doctoral Programs"
msgstr "Postdoctorale programma's"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_10
msgid "Post Graduate Diploma Program"
msgstr "Postdoctoraal diplomaprogramma"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__practical
msgid "Practical"
msgstr "Praktisch"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Present makes attendance\n"
"                                                    fast, accurate, and easy, providing a clear view\n"
"                                                    of the class roster."
msgstr ""
"Heden maakt aanwezigheid\n"
"                                                    snel, nauwkeurig en gemakkelijk, met een duidelijk beeld\n"
"                                                    van het klassenrooster."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_bonafide_certificate_wizard_form
msgid "Print Certificate"
msgstr "Certificaat afdrukken"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_3
msgid "Priya"
msgstr "Priya"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_main_student
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__program_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_tree
msgid "Program"
msgstr "Programma"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_program_level_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__program_level_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_program_level_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_level_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_level_tree
msgid "Program Level"
msgstr "Programma niveau"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_program
msgid "Program Management"
msgstr "Programmabeheer"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
msgid "Program Title"
msgstr "Programmatitel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_program_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_program_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_pivot
msgid "Programs"
msgstr "Programma's"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Provided by"
msgstr "Geleverd door"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Provides a\n"
"                                        helping hand to students."
msgstr ""
"Biedt een\n"
"                                        helpende hand voor studenten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Publish Notice and\n"
"                                        Circular."
msgstr ""
"Kennisgeving publiceren en\n"
"                                        Circulair."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Publish Notice and Circular."
msgstr "Publiceer mededeling en circulaire."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_publisher_warranty_contract
msgid "Publisher Warranty Contract"
msgstr "Garantiecontract voor uitgever"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_core.ir_cron_module_update_notification_openeducat_ir_actions_server
msgid "Publisher: Update Notification OpenEduCat"
msgstr "Uitgever: Updatemelding OpenEduCat"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_quiz_anti_cheating
msgid "Quiz Anti Cheating"
msgstr "Quiz tegen bedrog"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_quiz
msgid "Quiz Enterprise"
msgstr "Quiz onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_8
msgid "Raj"
msgstr "Raj"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__is_read
msgid "Read?"
msgstr "Lezen?"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_3
msgid "Reddy"
msgstr "Roodje"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__ref
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__ref
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__gr_no
msgid "Registration Number"
msgstr "Registratienummer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_unique_gr_no
msgid "Registration Number must be unique per student!"
msgstr "Registratienummer moet uniek zijn per student!"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__rejected
msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__parent_id
msgid "Related Company"
msgstr "Gerelateerd bedrijf"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_employee_form_address_inherit
msgid "Related User"
msgstr "Gerelateerde gebruiker"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__employee_ids
msgid "Related employees based on their private address"
msgstr "Gerelateerde medewerkers op basis van hun privéadres"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_report_main
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportage"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Opnieuw instellen op Concept"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__website_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__website_id
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Beperken tot een specifieke website."

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_3
msgid "Robert"
msgstr "Robert"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__roll_number
msgid "Roll Number"
msgstr "Rolnummer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_course_unique_name_roll_number_id
msgid "Roll Number & Student must be unique per Batch!"
msgstr "Rolnummer en leerling moeten per batch uniek zijn!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_course_unique_name_roll_number_course_id
msgid "Roll Number must be unique per Batch!"
msgstr "Rolnummer moet uniek zijn per batch!"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_7
msgid "Rossi"
msgstr "Rossi"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Route configuration in transportation\n"
"                                        provides startup data for each route."
msgstr ""
"Routeconfiguratie in transport\n"
"                                        biedt opstartgegevens voor elke route."

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_12
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_17
msgid "Ruby"
msgstr "Robijn"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student_course__state__running
msgid "Running"
msgstr "Rennen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "SIS"
msgstr "SIS"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS-bezorgfout"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "STUDENT ID CARD"
msgstr "STUDENTEN-ID-KAART"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__user_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Verkoper"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_20
msgid "Sam"
msgstr "Sam"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_25
msgid "Samira"
msgstr "Samira"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized
msgid "Sanitized Number"
msgstr "Gezuiverd nummer"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_10
msgid "Sarah"
msgstr "Sara"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Schedule exams using\n"
"                                                        methods like CCE, CPA, and more with just a\n"
"                                                        few clicks."
msgstr ""
"Examens plannen met behulp van\n"
"                                                        methoden zoals CCE, CPA en meer met slechts een\n"
"                                                        paar klikken."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Schedule sessions and notify students\n"
"                                                            and faculty with just a few clicks on a\n"
"                                                            single screen."
msgstr ""
"Plan sessies en breng studenten op de hoogte\n"
"                                                            en faculteit met slechts een paar klikken op a\n"
"                                                            enkel scherm."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose__scholarship
msgid "Scholarship"
msgstr "Studiebeurs"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_scholarship_enterprise
msgid "Scholarship Enterprise"
msgstr "Beursonderneming"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Secure"
msgstr "Zeker"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_secure
msgid "Secure QR"
msgstr "Veilige QR"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_19
msgid "Sekou"
msgstr "redden"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__self
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__self
msgid "Self"
msgstr "Zelf"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.action_openeducat_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.openeducat_config_settings_core_action
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_openeducat_config
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_share
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_share
msgid "Share Partner"
msgstr "Deelpartner"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Share knowledge through\n"
"                                                        well-crafted blogs by students and faculty."
msgstr ""
"Deel kennis via\n"
"                                                        goed gemaakte blogs van studenten en docenten."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_11
msgid "Sharma"
msgstr "Sharma"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_22
msgid "Shimon"
msgstr "Shimon"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company__signature
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__signup_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__signup_type
msgid "Signup Token Type"
msgstr "Type aanmeldingstoken"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_skill_assessment
msgid "Skill Assessment Enterprise"
msgstr "Vaardigheidsbeoordeling onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_skill_enterprise
msgid "Skill Enterprise"
msgstr "Vaardigheid onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_skypemeet
msgid "Skype Meet"
msgstr "Skype-ontmoeting"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_7
msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different\n"
"                                        activities which is held in an institute."
msgstr ""
"Specificeer anders\n"
"                                        activiteiten die plaatsvinden in een instituut."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different\n"
"                                        facilities of an institute."
msgstr ""
"Specificeer anders\n"
"                                        faciliteiten van een instituut."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Specify different activities which is held in an institute."
msgstr ""
"Specificeer verschillende activiteiten die in een instituut worden gehouden."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Specify different facilities of an institute."
msgstr "Specificeer verschillende faciliteiten van een instituut."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different types of\n"
"                                        quiz which is held in an institute for\n"
"                                        students."
msgstr ""
"Geef verschillende soorten op\n"
"                                        quiz die wordt gehouden in een instituut voor\n"
"                                        studenten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different types of quiz which is held in an institute for students."
msgstr ""
"Geef verschillende soorten quizzen op die in een instituut voor studenten "
"worden gehouden."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__other_purpose
msgid "Specify other purpose if selected"
msgstr "Geef een ander doel op, indien geselecteerd"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__starred_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__starred_message_ids
msgid "Starred Message"
msgstr "Bericht met ster"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__term_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__start_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "State"
msgstr "Staat"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status op basis van activiteiten\n"
"Te laat: De vervaldatum is al verstreken\n"
"Vandaag: de activiteitsdatum is vandaag\n"
"Gepland: toekomstige activiteiten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Stores backups on a\n"
"                                                            secure remote SFTP server, similar to\n"
"                                                            FTP, with added security."
msgstr ""
"Slaat back-ups op op een\n"
"                                                            beveiligde externe SFTP-server, vergelijkbaar met\n"
"                                                            FTP, met extra beveiliging."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Streamline and improve\n"
"                                                        the assignment grading workflow with\n"
"                                                        assignment gradebook bridge."
msgstr ""
"Stroomlijn en verbeter\n"
"                                                        de workflow voor het beoordelen van opdrachten met\n"
"                                                        opdracht cijferlijstbrug."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Streamline the exam\n"
"                                                        grading process with the innovative Exam\n"
"                                                        Grading Bridge."
msgstr ""
"Stroomlijn het examen\n"
"                                                        beoordelingsproces met het innovatieve examen\n"
"                                                        Beoordeling brug."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__street
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__street
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Street..."
msgstr "Straat..."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__street2
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__street2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Street2"
msgstr "Straat2"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_tree
msgid "Student"
msgstr "Student"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_attendance_enterprise
msgid "Student Attendance Kiosk"
msgstr "Kiosk voor studentenaanwezigheid"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
msgid "Student Course"
msgstr "Cursus voor studenten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_student_course_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.student_course_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_tree
msgid "Student Course Detail"
msgstr "Cursusdetails voor studenten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "Cursusdetails voor studenten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_feedback_management
msgid "Student Feedback"
msgstr "Feedback van studenten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_core.action_report_student_idcard
msgid "Student ID Card"
msgstr "Studentenkaart"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_leave_enterprise
msgid "Student Leave"
msgstr "Studentenverlof"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_mentor
msgid "Student Mentor"
msgstr "Student-mentor"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam_migration_bridge
msgid "Student Migration Exam Bridge"
msgstr "Examenbrug voor studentenmigratie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_grading_migration_bridge
msgid "Student Migration Grading Bridge"
msgstr "Beoordelingsbrug voor studentenmigratie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_progress_enterprise
msgid "Student Progress Enterprise"
msgstr "Onderneming voor studentenvoortgang"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_withdrawal_mgmt
msgid "Student Withdrawal Management"
msgstr "Beheer van studentenopnames"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_course_unique_name_roll_number_student_id
msgid "Student must be unique per Batch!"
msgstr "Student moet per batch uniek zijn!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_student_view
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_student_view_2
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_bonafide_certificate_wizard__student_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__student_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Students"
msgstr "Studenten"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Students can sign in\n"
"                                                        using facial recognition from images or\n"
"                                                        videos."
msgstr ""
"Studenten kunnen zich aanmelden\n"
"                                                        gebruik maken van gezichtsherkenning uit afbeeldingen of\n"
"                                                        video's."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_subject
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_tree
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_subject
msgid "Subject Management"
msgstr "Onderwerpbeheer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_subject_material_allocation
msgid "Subject Material Allocation"
msgstr "Onderwerp Materiaaltoewijzing"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_subject_registration_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.subject_registration_student_menu
msgid "Subject Registration"
msgstr "Onderwerp registratie"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_pivot
msgid "Subject Registration Analysis"
msgstr "Analyse van onderwerpregistratie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_subject_registration
msgid "Subject Registration Details"
msgstr "Onderwerpregistratiedetails"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__subject_type
msgid "Subject Type"
msgstr "Onderwerptype"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__res_config_settings__attendance_subject_generic__subject
msgid "Subject Wise"
msgstr "Onderwerp wijs"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_graph
msgid "Subject registration graph"
msgstr "Onderwerpregistratiegrafiek"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__subject_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__faculty_subject_ids
msgid "Subject(s)"
msgstr "Onderwerp(en)"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Subject-specific attendance is taken per\n"
"                                                        session, and general attendance by one\n"
"                                                        faculty for the day."
msgstr ""
"Vakspecifieke aanwezigheid wordt afgenomen per\n"
"                                                        sessie, en algemene aanwezigheid door één\n"
"                                                        faculteit voor de dag."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_res_config_settings__attendance_subject_generic
msgid ""
"Subject-specific attendance will be gathered during a particular session, "
"whereas general attendance will be collected by one responsible faculty "
"member for the entire day."
msgstr ""
"De vakspecifieke aanwezigheid wordt verzameld tijdens een bepaalde sessie, "
"terwijl de algemene aanwezigheid voor de hele dag wordt verzameld door één "
"verantwoordelijk faculteitslid."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_subject_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__subject_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_subject_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_form
msgid "Subjects"
msgstr "Onderwerpen"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__submitted
msgid "Submitted"
msgstr "Ingediend"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__category_id
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__vat
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Belastingnummer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__vat_label
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__vat_label
msgid "Tax ID Label"
msgstr "Belasting-ID-label"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_5
msgid "Taye"
msgstr "trimmen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_teams
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__term_structure
msgid "Term Structure"
msgstr "Termijnstructuur"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__academic_term_id
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__country_code
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"De ISO-landcode in twee tekens. \n"
"U kunt dit veld gebruiken om snel te zoeken."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__vat
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
"to tax."
msgstr ""
"Het belastingidentificatienummer. Waarden hier worden gevalideerd op basis "
"van het landformaat. Met '/' kunt u aangeven dat de partner niet "
"belastingplichtig is."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__website_url
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "De volledige URL voor toegang tot het document via de website."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
msgstr "De interne gebruiker die verantwoordelijk is voor dit contact."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__company_registry
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__company_registry
msgid ""
"The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax "
"ID. It must be unique across all partners of a same country"
msgstr ""
"Het registratienummer van het bedrijf. Gebruik het als het verschilt van het"
" belastingnummer. Het moet uniek zijn voor alle partners van eenzelfde land"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "The student is currently studying"
msgstr "De student studeert momenteel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__theory
msgid "Theory"
msgstr "Theorie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_thesis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Thesis"
msgstr "Stelling"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups on\n"
"                                                            Dropbox."
msgstr ""
"Dit\n"
"                                                            module maakt het mogelijk om op te slaan\n"
"                                                            gegenereerde back-ups aan\n"
"                                                            Dropbox."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups on\n"
"                                                            Onedrive."
msgstr ""
"Dit\n"
"                                                            module maakt het mogelijk om op te slaan\n"
"                                                            gegenereerde back-ups aan\n"
"                                                            Eén schijf."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups on Google\n"
"                                                            Drive."
msgstr ""
"Dit\n"
"                                                            module maakt het mogelijk om op te slaan\n"
"                                                            back-ups gemaakt op Google\n"
"                                                            Rijd."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups to remote\n"
"                                                            FTP server."
msgstr ""
"Dit\n"
"                                                            module maakt het mogelijk om op te slaan\n"
"                                                            gegenereerde back-ups naar extern\n"
"                                                            FTP-server."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid ""
"This certificate is issued upon the request of the student for the purpose "
"of"
msgstr ""
"Dit certificaat wordt op verzoek van de student afgegeven met het doel"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__email_normalized
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__email_normalized
msgid ""
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
" contain more than strictly an email address."
msgstr ""
"Dit veld wordt gebruikt om op e-mailadres te zoeken, omdat het primaire "
"e-mailadres meer dan alleen een e-mailadres kan bevatten."

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "This is to certify that"
msgstr "Dit is om dat te bevestigen"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_5
msgid "Thomas"
msgstr "Thomas"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__three_sem
msgid "Three Trimesters"
msgstr "Drie trimesters"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Timetable"
msgstr "Tijdschema"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_timetable_enterprise
msgid "Timetable Enterprise"
msgstr "Tijdschema onderneming"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__tz
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__tz
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__tz_offset
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__tz_offset
msgid "Timezone offset"
msgstr "Tijdzoneverschuiving"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__title
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_6
msgid "Tony"
msgstr "Toon"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Transportation"
msgstr "Vervoer"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_transportation_enterprise
msgid "Transportation Enterprise"
msgstr "Transportbedrijf"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__two_sem
msgid "Two Semesters"
msgstr "Twee semesters"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__two_sem_qua
msgid "Two Semesters subdivided by Quarters"
msgstr "Twee semesters onderverdeeld in kwartalen"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__two_sem_final
msgid "Two Semesters subdivided by Quarters and Final Exams"
msgstr "Twee semesters onderverdeeld in kwartalen en eindexamens"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__barcode
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__barcode
msgid "Use a barcode to identify this contact."
msgstr "Gebruik een streepjescode om dit contact te identificeren."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__login
msgid "Used to log into the system"
msgstr "Wordt gebruikt om in te loggen op het systeem"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__user_id
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_op_faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__user_line
msgid "User Line"
msgstr "Gebruikerslijn"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__user_ids
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__bonafide_certificate_wizard__certificate_purpose__visa
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__visa_info
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__visa_info
msgid "Visa Info"
msgstr "Bekijk informatie"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Zichtbaar op huidige website"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__visitor_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__visitor_ids
msgid "Visitors"
msgstr "Bezoekers"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__user_boolean
msgid "Want to create user too ?"
msgstr "Wilt u ook een gebruiker aanmaken?"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_id
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website
msgid "Website Link"
msgstr "Websitelink"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Websiteberichten"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Communicatiegeschiedenis van websites"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__tz
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__tz
msgid ""
"When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.\n"
"If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.\n"
"Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client."
msgstr ""
"Bij het afdrukken van documenten en het exporteren/importeren van gegevens worden tijdwaarden berekend op basis van deze tijdzone.\n"
"Als de tijdzone niet is ingesteld, wordt UTC (Coulated Universal Time) gebruikt.\n"
"Elders worden tijdwaarden berekend op basis van de tijdsverschuiving van uw webclient."

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_1
msgid "William"
msgstr "Willem"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"With the increasing use\n"
"                                                        of online learning and examinations."
msgstr ""
"Met het toenemende gebruik\n"
"                                                        van online leren en examens."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_21
msgid "Wood"
msgstr "Hout"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_24
msgid "Wu"
msgstr "Wu"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_9
msgid "Xiulan"
msgstr "Xiulan"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/course.py:0
msgid "You cannot create recursive categories."
msgstr "U kunt geen recursieve categorieën maken."

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_9
msgid "Young"
msgstr "Jong"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_13
msgid "Yusuf"
msgstr "Yusuf"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__zip
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__zip
msgid "Zip"
msgstr "Ritssluiting"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_zoom
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "a bonafide student of"
msgstr "een bonafide student van"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "at"
msgstr "bij"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "bearing the Enrollment Student ID :"
msgstr "met de Inschrijvingsstudent-ID:"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
msgid "e.g. \"Computer Science for kids\""
msgstr "bijv. \"Informatica voor kinderen\""

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
msgid "e.g. \"MBA\""
msgstr "bijv. \"HEBBEN\""

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_level_form
msgid "e.g. \"Master\""
msgstr "bijv. \"Meester\""

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "from"
msgstr "van"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "in the"
msgstr "in de"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "is"
msgstr "is"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "miscellaneous"
msgstr "gemengd"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "of the"
msgstr "van de"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "or"
msgstr "of"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid ""
"program\n"
"                                under"
msgstr ""
"programma\n"
"                                onder"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "to"
msgstr "naar"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "was"
msgstr "was"
