# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_fees
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 11:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "<span>Fees Detail</span>"
msgstr "<span>รายละเอียดค่าธรรมเนียม</span>"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__active
msgid "Active"
msgstr "คล่องแคล่ว"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_3_product_template
msgid "Admission Fees for Course-2"
msgstr "ค่าเข้าชมหลักสูตร-2"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_6_product_template
msgid "Admission Fees for Course-4"
msgstr "ค่าเข้าชมหลักสูตร-4"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_1_product_template
msgid "Admission Fees for Course-Sem-1"
msgstr "ค่าสมัครหลักสูตร-Sem-1"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_2_product_template
msgid "Admission Fees for G8-AR"
msgstr "ค่าเข้าชม G8-AR"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_4_product_template
msgid "Admission Fees for PPHD"
msgstr "ค่าธรรมเนียมแรกเข้าสำหรับ PPHD"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__day_type__after
msgid "After"
msgstr "หลังจาก"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__after_discount_amount
msgid "After Discount Amount"
msgstr "หลังจากจำนวนส่วนลด"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_search
msgid "Archived"
msgstr "เก็บถาวรแล้ว"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "จำนวนไฟล์แนบ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__batch_id
msgid "Batch"
msgstr "แบทช์"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__day_type__before
msgid "Before"
msgstr "ก่อน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.select_fees_term_type_form
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__code
msgid "Code"
msgstr "รหัส"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__company_id
msgid "Company"
msgstr "บริษัท"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_course
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__course_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__fees_detail_report_wizard__fees_filter__course
msgid "Course"
msgstr "คอร์ส"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "สกุลเงิน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__note
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Description..."
msgstr "คำอธิบาย..."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__discount
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "การลดราคา (%)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "ร่าง"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__due_date
msgid "Due Date"
msgstr "สองวัน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__due_days
msgid "Due Days"
msgstr "วันครบกำหนด"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__fees_id
#: model:ir.module.category,name:openeducat_fees.module_category_all_op_fees
#: model:ir.module.category,name:openeducat_fees.module_category_openeducat_fees
msgid "Fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__amount
msgid "Fees Amount"
msgstr "ค่าธรรมเนียม จำนวน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student__fees_detail_ids
msgid "Fees Collection Details"
msgstr "รายละเอียดการเก็บค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
msgid "Fees Details"
msgstr "รายละเอียดค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student__fees_details_count
msgid "Fees Details Count"
msgstr "รายละเอียดค่าธรรมเนียม จำนวน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_terms_line
msgid "Fees Details Line"
msgstr "บรรทัดรายละเอียดค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_act
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_fees.action_report_fees_detail_analysis
msgid "Fees Details Report"
msgstr "รายงานรายละเอียดค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_element
msgid "Fees Element for course"
msgstr "ค่าธรรมเนียมองค์ประกอบสำหรับหลักสูตร"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.act_op_fees_element_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__fees_element_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.op_fees_element_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.op_fees_element_tree_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Fees Elements"
msgstr "องค์ประกอบค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__fees_factor
msgid "Fees Factor"
msgstr "ปัจจัยค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__fees_filter
msgid "Fees Filter"
msgstr "ตัวกรองค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__fees_line_id
msgid "Fees Line"
msgstr "ค่าธรรมเนียมบรรทัด"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_tree
msgid "Fees Reminder Terms"
msgstr "เงื่อนไขการแจ้งเตือนค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_report_openeducat_fees_report_fees_analysis
msgid "Fees Report"
msgstr "รายงานค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_course__fees_start_date
msgid "Fees Start Date"
msgstr "วันที่เริ่มต้นค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_course__fees_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_course__fees_term_id
msgid "Fees Term"
msgstr "ระยะเวลาค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Fees Term Line"
msgstr "ค่าธรรมเนียมระยะบรรทัด"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.act_open_fees_terms_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__fees_terms_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__fees_terms
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_fees.menu_fees_terms
msgid "Fees Terms"
msgstr "เงื่อนไขค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_terms
msgid "Fees Terms For Course"
msgstr "เงื่อนไขค่าธรรมเนียมสำหรับหลักสูตร"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/fees_terms.py:0
msgid "Fees Terms must be Required!"
msgstr "ต้องระบุเงื่อนไขค่าธรรมเนียม!"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_5_product_template
msgid "Fees for Course-3"
msgstr "ค่าธรรมเนียมสำหรับหลักสูตร-3"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/fees_terms.py:0
msgid "Fees terms must be divided as such sum up in 100%"
msgstr "เงื่อนไขค่าธรรมเนียมต้องหารผลรวมดังกล่าวเป็น 100%"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__fees_terms__fixed_date
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__select_fees_term_type_wizard__fees_terms__fixed_date
msgid "Fixed Fees of Dates"
msgstr "ค่าธรรมเนียมคงที่ของวันที่"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__fees_terms__fixed_days
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__select_fees_term_type_wizard__fees_terms__fixed_days
msgid "Fixed Fees of Days"
msgstr "ค่าธรรมเนียมคงที่ของวัน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ผู้ติดตาม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ผู้ติดตาม (พันธมิตร)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "มีข้อความ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.module.category,description:openeducat_fees.module_category_all_op_fees
#: model:ir.module.category,description:openeducat_fees.module_category_openeducat_fees
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "ช่วยคุณจัดการสถาบันของคุณกับผู้ใช้ที่แตกต่างกัน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "บัตรประจำตัวประชาชน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "หากทำเครื่องหมาย ข้อความใหม่จะต้องได้รับการดูแลจากคุณ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "หากทำเครื่องหมาย แสดงว่าบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__invoice
msgid "Invoice Created"
msgstr "สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__invoice_id
msgid "Invoice ID"
msgstr "รหัสใบแจ้งหนี้"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__invoice_state
msgid "Invoice Status"
msgstr "สถานะใบแจ้งหนี้"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_op_student_form_fees_inherit
msgid "Invoiced"
msgstr "ออกใบแจ้งหนี้แล้ว"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "เป็นผู้ตาม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัปเดตล่าสุดโดย"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัปเดตล่าสุดเมื่อ"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_7_product_template
msgid "Library Fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียมห้องสมุด"

#. module: openeducat_fees
#: model:res.groups,name:openeducat_fees.group_op_fees_admin
msgid "Manager"
msgstr "ผู้จัดการ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__name
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_fees/static/src/xml/fees_term_widget_template.xml:0
msgid "No Image"
msgstr "ไม่มีภาพ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__no_days
msgid "No of Days"
msgstr "ไม่มีวัน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "จำนวนการกระทำ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "จำนวนข้อผิดพลาด"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__product_id
msgid "Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__product_id
msgid "Product(s)"
msgstr "สินค้า)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "การให้คะแนน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.select_fees_term_type_form
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.action_select_fees_term_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.select_fees_term_type_form
msgid "Select Fees Term Type"
msgstr "เลือกประเภทเงื่อนไขค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "ลำดับ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__state
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__student_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__fees_detail_report_wizard__fees_filter__student
msgid "Student"
msgstr "นักเรียน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "รายละเอียดหลักสูตรนักศึกษา"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student_fees_details
msgid "Student Fees Details"
msgstr "รายละเอียดค่าธรรมเนียมนักศึกษา"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Student Name"
msgstr "ชื่อนักเรียน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__date
msgid "Submit Date"
msgstr "วันที่ส่ง"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__fees_terms
msgid "Term Type"
msgstr "ประเภทคำ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Terms"
msgstr "เงื่อนไข"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/student.py:0
msgid "The value of the deposit amount must be positive."
msgstr "มูลค่าของจำนวนเงินฝากจะต้องเป็นบวก"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/student.py:0
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\".You may have to "
"install a chart of account from Accounting app, settings menu."
msgstr ""
"ไม่มีบัญชีรายได้ที่กำหนดไว้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้: \"%s\" "
"คุณอาจต้องติดตั้งผังบัญชีจากแอปการบัญชี เมนูการตั้งค่า"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Amount"
msgstr "จำนวนเงินทั้งหมด"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Invoiced"
msgstr "ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Paid"
msgstr "ชำระแล้วทั้งหมด"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Unpaid"
msgstr "ยอดค้างชำระทั้งหมด"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_9_product_template
msgid "Transportation Fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียมการขนส่ง"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_8_product_template
msgid "Tution Fees"
msgstr "ค่าเล่าเรียน"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__day_type
msgid "Type"
msgstr "พิมพ์"

#. module: openeducat_fees
#: model:res.groups,name:openeducat_fees.group_openeducat_fees_user
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__value
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__value
msgid "Value (%)"
msgstr "ค่า (%)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "ข้อความเว็บไซต์"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_fees_detail_report_wizard
msgid "Wizard For Fees Details Report"
msgstr "ตัวช่วยสร้างรายงานรายละเอียดค่าธรรมเนียม"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_select_fees_term_type_wizard
msgid "Wizard For Fees Term Type"
msgstr "ตัวช่วยสร้างสำหรับประเภทเงื่อนไขค่าธรรมเนียม"
