# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_admission
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 10:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>Course:</b>"
msgstr "<b> Курс: </b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>From Date:</b>"
msgstr "<b> с даты: </b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>To Date:</b>"
msgstr "<b> На сегодняшний день: </b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Total Number of Students :</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                            <b> Общее количество студентов: </b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.res_config_settings_view_user
msgid "<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"
msgstr ""
"<span class = \"fa fa-info-circle\" title = \"Openeducat Enterprise "
"Module\"/>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<strong>Admission Analysis</strong>"
msgstr "<strong> анализ приема </strong>"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Aarav"
msgstr "Аарав"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Aarav M Sharma"
msgstr "AARAV M SHARMA"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_years_id
msgid "Academic Year"
msgstr "Учебный год"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Действие необходимо"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__active
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Деятельность"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Украшение исключения деятельности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Состояние деятельности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Значок типа деятельности"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "Adams"
msgstr "Адамс"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission
#: model:ir.module.category,name:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
#: model:ir.module.category,name:openeducat_admission.module_category_openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_register
msgid "Admission"
msgstr "Допуск"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_admission.action_report_report_admission_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Admission Analysis"
msgstr "Анализ приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.admission_analysis_act
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_report_openeducat_admission_report_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Report"
msgstr "Отчет об анализе приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Wizard"
msgstr "Волшебник для анализа приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_base
msgid "Admission Base"
msgstr "База входной комиссии"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Confirm"
msgstr "Прием Подтвердите"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__admission_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Admission Date"
msgstr "Дата приема"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Detail"
msgstr "Деталь входа"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_fees_line_ids
msgid "Admission Fees Configuration"
msgstr "Конфигурация поступления в прием"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission_fees_line
msgid "Admission Fees Line"
msgstr "Линия поступления в прием"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__admission
msgid "Admission Process"
msgstr "Процесс приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission_register
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__register_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__register_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_tree
msgid "Admission Register"
msgstr "Регистр поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_register_view
msgid "Admission Registers"
msgstr "Приемные регистры"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_analysis
msgid "Admission Report"
msgstr "Отчет о приеме"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_submenu
msgid "Admissions"
msgstr "Прием"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Alex"
msgstr "Алекс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Alex J Parker"
msgstr "Алекс Дж. Паркер"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Application Date"
msgstr "Дата подачи заявки"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid ""
"Application Date should be between Start Date & End Date of Admission "
"Register."
msgstr ""
"Дата подачи заявки должна быть между датой начала и датой окончания регистра"
" поступления."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__application
msgid "Application Gathering"
msgstr "Сбор приложений"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Application No."
msgstr "Приложение №"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_number
msgid "Application Number"
msgstr "Номер приложения"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_admission.constraint_op_admission_unique_application_number
msgid "Application Number must be unique per Application!"
msgstr "Номер приложения должен быть уникальным для приложения!"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Archived"
msgstr "Архивированный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Подсчет привязанности"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Bassam"
msgstr "Бассам"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Batch"
msgstr "Партия"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Bella"
msgstr "Белла"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Bella L Carter"
msgstr "Белла Л Картер"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Ben"
msgstr "Бен"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Ben T Wood"
msgstr "Бен Т Вуд"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "Дата рождения"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "Birth Date can't be greater than current date!"
msgstr "Дата рождения не может быть больше текущей даты!"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Brooks"
msgstr "Брукс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Camila"
msgstr "Камила"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Camila M Brooks"
msgstr "Камила М Брукс"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Carter"
msgstr "Картер"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "City"
msgstr "Город"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Настройки конфигурации"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_config
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Configure Course Fees"
msgstr "Настройте плату за курс"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждать"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__confirm_count
msgid "Confirm Count"
msgstr "Подтвердить счет"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержденный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__course_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__admission_base__course
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Course"
msgstr "Курс"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_pivot
msgid "Course By Admission"
msgstr "Курс по поступлению"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_registration_graph
msgid "Course By Admission Register"
msgstr "Курс по регистрации поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__course_fees_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_student_course__product_id
msgid "Course Fees"
msgstr "Плата за курс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__course_ids
msgid "Courses"
msgstr "Курсы"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_res_config_settings__enable_create_student_user
msgid "Create Student User"
msgstr "Создать пользователя студента"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создан"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Создан на"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Daniel"
msgstr "Даниэль"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Daniel V King"
msgstr "Даниэль V Кинг"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "David"
msgstr "Дэйвид"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "David L Adams"
msgstr "Дэвид Л Адамс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Скидка (%)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Done"
msgstr "Сделанный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__done_count
msgid "Done Count"
msgstr "Считается счет"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__draft_count
msgid "Draft Count"
msgstr "Графство"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__due_date
msgid "Due Date"
msgstr "Две даты"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Educational Detail"
msgstr "Образовательные детали"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Emma"
msgstr "Эмма"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Emma J Parker"
msgstr "Эмма Дж. Паркер"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.res_config_settings_view_user
msgid ""
"Enable this option to create a student\n"
"                            user"
msgstr ""
"Включить эту опцию, чтобы создать студента\n"
"                            пользователь"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#: code:addons/openeducat_admission/wizard/admission_analysis_wizard.py:0
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "Дата окончания не может быть установлен до даты начала."

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Enroll"
msgstr "Зарегистрироваться"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Enrolled"
msgstr "Зарегистрирован"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_business
msgid "Family Business"
msgstr "Семейный бизнес"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_income
msgid "Family Income"
msgstr "Семейный доход"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
msgid "Favorites"
msgstr "Фавориты"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
msgid "Fees"
msgstr "Сборы"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_start_date
msgid "Fees Start Date"
msgstr "Стоимость начала даты"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_term_id
msgid "Fees Term"
msgstr "Срок сборов"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__f
msgid "Female"
msgstr "Женский"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__first_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Последователи"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Последователи (партнеры)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Awesome икона шрифта, например FA-задачи"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Garcia"
msgstr "Гарсия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__gender
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Group By..."
msgstr "Группа по ..."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Имеет сообщение"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.module.category,description:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
#: model:ir.module.category,description:openeducat_admission.module_category_openeducat_admission
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "Помогает вам управлять вашими институтами различными пользователями."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Henry"
msgstr "Генри"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Henry S Lee"
msgstr "Генри С Ли"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Hill"
msgstr "Холм"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__id
msgid "ID"
msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Значок, чтобы указать на исключение."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "При проверке новые сообщения требуют вашего внимания."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "При проверке некоторые сообщения имеют ошибку доставки."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Imani"
msgstr "Имани"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Imani J Jengo"
msgstr "Вера J здание"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "Import Template for Admission"
msgstr "Шаблон импорта для приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__is_student
msgid "Is Already Student"
msgstr "Уже студент"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__is_favorite
msgid "Is Favorite"
msgstr "Любимый"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Это последователь"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__duration_tracking
msgid "JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent"
msgstr ""
"JSON, который отображает идентификаторы с поля MANIT2ONE до секунд, "
"потраченных"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "James"
msgstr "Джеймс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "James M Garcia"
msgstr "Джеймс М Гарсия"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Jengo"
msgstr "Здание"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Johnson"
msgstr "Джонсон"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Joon"
msgstr "Джун"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Joon H Kim"
msgstr "Джун Х Ким"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Jun"
msgstr "Июнь"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Jun W Wu"
msgstr "Jun W Wu"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Kamau"
msgstr "Камау"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Kim"
msgstr "Ким"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "King"
msgstr "Король"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__last_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последнее обновлено"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последнее обновлено"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Lee"
msgstr "Ли"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Lewis"
msgstr "Льюис"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Lily"
msgstr "Лили"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Lily G Hill"
msgstr "Лили Г Хилл"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Lucas"
msgstr "Лукас"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Lucas D Lewis"
msgstr "Лукас Д. Льюис"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__m
msgid "Male"
msgstr "Мужской"

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_admin
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__max_count
msgid "Maximum No. of Admission"
msgstr "Максимальный номер допущения"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Ошибка доставки сообщения"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Michael"
msgstr "Майкл"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Michael H Young"
msgstr "Майкл Х. Янг"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__middle_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Middle Name"
msgstr "Второе имя"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
msgid "Min Admission can't be greater than Max Admission"
msgstr "Мин"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__min_count
msgid "Minimum No. of Admission"
msgstr "Минимальный номер допуска"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__minimum_age_criteria
msgid "Minimum Required Age(Years)"
msgstr "Минимальный требуемый возраст (годы)"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Mitchell"
msgstr "Митчелл"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__mobile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Мой крайний срок действия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Следующий крайний срок действия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Следующее резюме деятельности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Следующий тип деятельности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__nbr
msgid "No of Admission"
msgstr "Нет приема"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
msgid "No of Admission should be positive!"
msgstr "Прием не должно быть позитивным!"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "Not Eligible for Admission minimum required age is : %s "
msgstr "Не имеет права на получение минимального поступления."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Количество действий"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Количество ошибок"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Количество сообщений, требующих действия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Количество сообщений с ошибкой доставки"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Omari"
msgstr "Омари"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__online_count
msgid "Online Count"
msgstr "Онлайн -счет"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Open Student Profile"
msgstr "Открыть профиль студентов"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Oren"
msgstr "Орен"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Oren H Shimon"
msgstr "Орен Х ШИМОН"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_1
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Parker"
msgstr "Паркер"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Personal Detail"
msgstr "Личная деталь"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Phillips"
msgstr "Филлипс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__phone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_course_id
msgid "Previous Course"
msgstr "Предыдущий курс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_institute_id
msgid "Previous Institute"
msgstr "Предыдущий институт"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_result
msgid "Previous Result"
msgstr "Предыдущий результат"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Priya"
msgstr "Прия"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Priya R Reddy"
msgstr "Прия Р. Редди"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__program_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__program_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__admission_base__program
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Reddy"
msgstr "Редди"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_tree
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Reject"
msgstr "Отклонять"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__reject
msgid "Rejected"
msgstr "Отклоненный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_report_root
msgid "Reporting"
msgstr "Репортаж"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Ответственный пользователь"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Rossi"
msgstr "Росси"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Ruby"
msgstr "Рубин"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Ruby N Johnson"
msgstr "Руби Н. Джонсон"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Ошибка доставки SMS"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Sam"
msgstr "Сэм"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Sam A Phillips"
msgstr "Сэм Филлипс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Samira"
msgstr "Самира"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Samira B Bassam"
msgstr "Самира Б бассам"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Sekou"
msgstr "Облегчить"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Sekou O Omari"
msgstr "Sekou o Omari"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Установить на черновик"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_config_settings
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Sharma"
msgstr "Шарма"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Shimon"
msgstr "Симон"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Sofia"
msgstr "София"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Sofia M Rossi"
msgstr "София М. Росси"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Admission"
msgstr "Начать вход"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Application"
msgstr "Начать приложение"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state_id
msgid "States"
msgstr "Государства"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_tree
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Статус на основе деятельности\n"
"Просрочен: дата срока уже прошла\n"
"Сегодня: дата активности сегодня\n"
"Запланировано: будущие мероприятия."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__duration_tracking
msgid "Status time"
msgstr "Время статуса"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street 2..."
msgstr "Улица 2 ..."

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street..."
msgstr "Улица..."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street2
msgid "Street2"
msgstr "Улица2"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Student"
msgstr "Студент"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "Детали студенческого курса"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Student Name"
msgstr "Студенческое имя"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Submit"
msgstr "Представлять на рассмотрение"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__submit
msgid "Submitted"
msgstr "Поданный"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Taye"
msgstr "Чип"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Taye K Kamau"
msgstr "Тай К Камау"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_term_id
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "The value of the deposit amount must be positive."
msgstr "Стоимость суммы депозита должна быть положительной."

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\"."
"                    You may have to install a chart of account from "
"Accounting                    app, settings menu."
msgstr ""
"Для этого продукта не определено счета дохода: «%s».                    "
"Возможно, вам придется установить таблицу учетной записи из приложения "
"Accounting Menu Menu."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Tony"
msgstr "Тони"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Tony J Mitchell"
msgstr "Тони Дж. Митчелл"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__application_count
msgid "Total_record"
msgstr "Total_record"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Тип исключения деятельности на записи."

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_user
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Сообщения веб -сайта"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "История общения веб -сайта"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Wood"
msgstr "Древесина"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Wu"
msgstr "Ву"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Young"
msgstr "Молодой"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "ZIP"
msgstr "Молния"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__zip
msgid "Zip"
msgstr "Молния"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__image
msgid "image"
msgstr "изображение"
