# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_fees
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 11:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "<span>Fees Detail</span>"
msgstr "<span>Detalle de tarifas</span>"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción necesaria"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_3_product_template
msgid "Admission Fees for Course-2"
msgstr "Tarifas de admisión para el curso 2"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_6_product_template
msgid "Admission Fees for Course-4"
msgstr "Tarifas de admisión para el curso 4"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_1_product_template
msgid "Admission Fees for Course-Sem-1"
msgstr "Tarifas de admisión para el curso-Sem-1"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_2_product_template
msgid "Admission Fees for G8-AR"
msgstr "Tarifas de admisión para el G8-AR"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_4_product_template
msgid "Admission Fees for PPHD"
msgstr "Tarifas de admisión para PPHD"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__day_type__after
msgid "After"
msgstr "Después"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__after_discount_amount
msgid "After Discount Amount"
msgstr "Después del importe del descuento"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Recuento de archivos adjuntos"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__batch_id
msgid "Batch"
msgstr "Lote"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__day_type__before
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.select_fees_term_type_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__code
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_course
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__course_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__fees_detail_report_wizard__fees_filter__course
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__note
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Description..."
msgstr "Descripción..."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__discount
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__due_date
msgid "Due Date"
msgstr "dos citas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__due_days
msgid "Due Days"
msgstr "Días de vencimiento"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__fees_id
#: model:ir.module.category,name:openeducat_fees.module_category_all_op_fees
#: model:ir.module.category,name:openeducat_fees.module_category_openeducat_fees
msgid "Fees"
msgstr "Honorarios"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__amount
msgid "Fees Amount"
msgstr "Monto de las tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student__fees_detail_ids
msgid "Fees Collection Details"
msgstr "Detalles de cobro de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
msgid "Fees Details"
msgstr "Detalles de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student__fees_details_count
msgid "Fees Details Count"
msgstr "Detalles de tarifas Recuento"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_terms_line
msgid "Fees Details Line"
msgstr "Línea de detalles de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_act
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_fees.action_report_fees_detail_analysis
msgid "Fees Details Report"
msgstr "Informe detallado de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_element
msgid "Fees Element for course"
msgstr "Elemento de tarifas del curso"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.act_op_fees_element_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__fees_element_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.op_fees_element_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.op_fees_element_tree_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Fees Elements"
msgstr "Elementos de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__fees_factor
msgid "Fees Factor"
msgstr "Factor de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__fees_filter
msgid "Fees Filter"
msgstr "Filtro de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__fees_line_id
msgid "Fees Line"
msgstr "Línea de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_tree
msgid "Fees Reminder Terms"
msgstr "Términos del recordatorio de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_report_openeducat_fees_report_fees_analysis
msgid "Fees Report"
msgstr "Informe de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_course__fees_start_date
msgid "Fees Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_course__fees_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_course__fees_term_id
msgid "Fees Term"
msgstr "Plazo de las tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Fees Term Line"
msgstr "Línea de términos de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.act_open_fees_terms_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__fees_terms_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__fees_terms
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_fees.menu_fees_terms
msgid "Fees Terms"
msgstr "Términos de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_terms
msgid "Fees Terms For Course"
msgstr "Tarifas Términos del curso"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/fees_terms.py:0
msgid "Fees Terms must be Required!"
msgstr "Tarifas ¡Los términos deben ser obligatorios!"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_5_product_template
msgid "Fees for Course-3"
msgstr "Tarifas del curso 3"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/fees_terms.py:0
msgid "Fees terms must be divided as such sum up in 100%"
msgstr "Los términos de las tarifas deben dividirse para que sumen 100%."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__fees_terms__fixed_date
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__select_fees_term_type_wizard__fees_terms__fixed_date
msgid "Fixed Fees of Dates"
msgstr "Tarifas Fijas de Fechas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__fees_terms__fixed_days
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__select_fees_term_type_wizard__fees_terms__fixed_days
msgid "Fixed Fees of Days"
msgstr "Tarifas Fijas de Días"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (socios)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene mensaje"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.module.category,description:openeducat_fees.module_category_all_op_fees
#: model:ir.module.category,description:openeducat_fees.module_category_openeducat_fees
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "Le ayuda a administrar los diferentes usuarios de sus institutos."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFICACIÓN"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, los mensajes nuevos requieren su atención."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega."

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Information"
msgstr "Información"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__invoice
msgid "Invoice Created"
msgstr "Factura creada"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__invoice_id
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID de factura"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__invoice_state
msgid "Invoice Status"
msgstr "Estado de la factura"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_op_student_form_fees_inherit
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "es seguidor"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Actualizado por última vez por"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_select_fees_term_type_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_7_product_template
msgid "Library Fees"
msgstr "Tarifas de la biblioteca"

#. module: openeducat_fees
#: model:res.groups,name:openeducat_fees.group_op_fees_admin
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de entrega de mensaje"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_fees/static/src/xml/fees_term_widget_template.xml:0
msgid "No Image"
msgstr "Sin imagen"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__no_days
msgid "No of Days"
msgstr "Número de días"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensajes que requieren acción"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__product_id
msgid "Product(s)"
msgstr "Producto(s)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Calificaciones"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Error de entrega de SMS"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.select_fees_term_type_form
msgid "Save"
msgstr "Ahorrar"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.action_select_fees_term_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.select_fees_term_type_form
msgid "Select Fees Term Type"
msgstr "Seleccione el tipo de término de tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__state
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__student_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__fees_detail_report_wizard__fees_filter__student
msgid "Student"
msgstr "Alumno"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "Detalles del curso para estudiantes"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student_fees_details
msgid "Student Fees Details"
msgstr "Detalles de las tarifas estudiantiles"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Student Name"
msgstr "Nombre del estudiante"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__date
msgid "Submit Date"
msgstr "Fecha de envío"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__fees_terms
msgid "Term Type"
msgstr "Tipo de término"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/student.py:0
msgid "The value of the deposit amount must be positive."
msgstr "El valor del monto del depósito debe ser positivo."

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/student.py:0
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\".You may have to "
"install a chart of account from Accounting app, settings menu."
msgstr ""
"No hay ninguna cuenta de ingresos definida para este producto: \"%s\". Es "
"posible que deba instalar un plan de cuentas desde la aplicación "
"Contabilidad, menú de configuración."

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Amount"
msgstr "Monto total"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Invoiced"
msgstr "Total facturado"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Paid"
msgstr "Total pagado"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Unpaid"
msgstr "Total impago"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_9_product_template
msgid "Transportation Fees"
msgstr "Tarifas de transporte"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_8_product_template
msgid "Tution Fees"
msgstr "Tasas de matrícula"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__day_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: openeducat_fees
#: model:res.groups,name:openeducat_fees.group_openeducat_fees_user
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__value
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__value
msgid "Value (%)"
msgstr "Valor (%)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de comunicación del sitio web"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_fees_detail_report_wizard
msgid "Wizard For Fees Details Report"
msgstr "Informe detallado del asistente para tarifas"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_select_fees_term_type_wizard
msgid "Wizard For Fees Term Type"
msgstr "Asistente para tarifas Tipo de término"
