# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_assignment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 05:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 05:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_assignment
#: model:mail.template,body_html:openeducat_assignment.email_template_assignment_submission_after
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td align=\"center\">\n"
"                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                                <tbody>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\">\n"
"                                                        <span style=\"font-size: 10px;\"/>\n"
"                                                        <br/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                                                        <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                            </table>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                                                        <p>Dear</p>\n"
"                                                        <strong>\n"
"                                                            <t t-out=\"object.student_id.name or ''\"/>\n"
"                                                        </strong>\n"
"                                                        <p>Your Assignment Submission\n"
"                                                            <strong>\n"
"                                                                <t t-out=\"object.assignment_id.name or ''\"/>\n"
"                                                            </strong>\n"
"                                                            date\n"
"                                                            <strong>(\n"
"                                                                <t t-out=\"object.submission_date or ''\"/>)\n"
"                                                            </strong>\n"
"                                                            has\n"
"                                                            been passed. Please submit it as soon as possible.\n"
"                                                        </p>\n"
"                                                        <p>Thank you.</p>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                            </table>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                                                        <t t-out=\"object.company_id.name or ''\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                                        <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"/>\n"
"                                                        <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                                                            |\n"
"                                                            <a href=\"'mailto:%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.email%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                                <t t-out=\"object.company_id.email or ''\"/>\n"
"                                                            </a>\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                        <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                                                            |\n"
"                                                            <a href=\"'%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.website%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                                <t t-out=\"object.company_id.website or ''\"/>\n"
"                                                            </a>\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                            </table>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </tbody>\n"
"                            </table>\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: openeducat_assignment
#: model:mail.template,body_html:openeducat_assignment.email_template_assignment_submission
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td align=\"center\">\n"
"                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                                <tbody>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\">\n"
"                                                        <span style=\"font-size: 10px;\"/>\n"
"                                                        <br/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                                                        <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                            </table>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                                                        <p>Dear</p>\n"
"                                                        <strong>\n"
"                                                            <t t-out=\"object.student_id.name or ''\"/>\n"
"                                                        </strong>\n"
"                                                        <p>Your Assignment Submission\n"
"                                                            <strong>\n"
"                                                                <t t-out=\"object.assignment_id.name or ''\"/>\n"
"                                                            </strong>\n"
"                                                            date is\n"
"                                                            <strong>\n"
"                                                                <t t-out=\"object.submission_date or ''\"/>\n"
"                                                            </strong>\n"
"                                                            .\n"
"                                                            Please submit it as soon as possible.\n"
"                                                        </p>\n"
"                                                        <p>Thank you.</p>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                            </table>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                                                        <t t-out=\"object.company_id.name or ''\"/>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                                        <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"/>\n"
"                                                        <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                                                            |\n"
"                                                            <a href=\"'mailto:%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.email%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                                <t t-out=\"object.company_id.email or ''\"/>\n"
"                                                            </a>\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                        <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                                                            |\n"
"                                                            <a href=\"'%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.website%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                                <t t-out=\"object.company_id.website or ''\"/>\n"
"                                                            </a>\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                    </td>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                            </table>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </tbody>\n"
"                            </table>\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment_sub_line__state__accept
msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação necessária"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__active
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__allocation_ids
msgid "Allocated To"
msgstr "Alocado para"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Allocation"
msgstr "Alocação"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Allocation Infomation"
msgstr "Infomação de alocação"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model,name:openeducat_assignment.model_op_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__assignment_id
#: model:ir.module.category,name:openeducat_assignment.module_category_all_op_assignment
#: model:ir.module.category,name:openeducat_assignment.module_category_openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.assignment_smart_button
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_tree
msgid "Assignment"
msgstr "Atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_student__assignment_count
msgid "Assignment Count"
msgstr "Contagem de tarefas"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_graph
msgid "Assignment Graph View"
msgstr "Visualização do gráfico de atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Assignment Name"
msgstr "Nome da atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_pivot
msgid "Assignment Pivot View"
msgstr "Visualização de pivô de atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_tree
msgid "Assignment Sub Line"
msgstr "Sub -linha de atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_graph
msgid "Assignment Sub Line Graph View"
msgstr "Visualização do gráfico de sub -linha de atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model,name:openeducat_assignment.model_op_assignment_sub_line
#: model:mail.template,name:openeducat_assignment.email_template_assignment_submission
msgid "Assignment Submission"
msgstr "Envio de tarefas"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_assignment.act_open_op_assignment_sub_line_view_pivot
msgid "Assignment Submission Analysis Pivot"
msgstr "Análise de submissão de tarefas pivô"

#. module: openeducat_assignment
#: model:mail.template,subject:openeducat_assignment.email_template_assignment_submission_after
msgid "Assignment Submission Date Passed"
msgstr "Data de envio da tarefa passada"

#. module: openeducat_assignment
#: model:base.automation,name:openeducat_assignment.test_rule_assignment_sub_line
msgid "Assignment Submission Line"
msgstr "Linha de envio de tarefas"

#. module: openeducat_assignment
#: model:base.automation,name:openeducat_assignment.test_rule_assignment_sub_line_after
msgid "Assignment Submission Line after 1 Days"
msgstr "Linha de envio de tarefas após 1 dia"

#. module: openeducat_assignment
#: model:mail.template,name:openeducat_assignment.email_template_assignment_submission_after
msgid "Assignment Submission Passed"
msgstr "Submissão de tarefas aprovada"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_assignment.act_open_op_assignment_sub_line_view
msgid "Assignment Submissions"
msgstr "Envios de tarefas"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model,name:openeducat_assignment.model_grading_assignment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__assignment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__assignment_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
msgid "Assignment Type"
msgstr "Tipo de atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_assignment.act_open_op_assignment_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_assignment.menu_op_assignment_type_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_type_tree
msgid "Assignment Types"
msgstr "Tipos de atribuição"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_student__allocation_ids
msgid "Assignment(s)"
msgstr "Atribuição (s)"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_assignment.act_open_op_assignment_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_assignment.menu_op_assignment_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_assignment.menu_op_assignment_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_assignment.menu_op_assignment_sub
msgid "Assignments"
msgstr "Tarefas"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Contagem de anexos"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__grading_assignment_type__assign_type__attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Participação"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Basic Information"
msgstr "Informações básicas"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
msgid "Batch"
msgstr "Lote"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Change And Resubmit"
msgstr "Mudar e reenviar"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment_sub_line__state__change
msgid "Change Req."
msgstr "Alterar req."

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Change Require"
msgstr "Mudança exige"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__user_boolean
msgid "Check user"
msgstr "Verifique o usuário"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_type_search
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_assignment.menu_op_assignment_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__course_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__description
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment_sub_line__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__faculty_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
msgid "Faculty"
msgstr "Faculdade"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__faculty_user_id
msgid "Faculty User"
msgstr "Usuário do corpo docente"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment__state__finish
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (parceiros)"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model,name:openeducat_assignment.model_grading_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__grading_assignment_id
msgid "Grading Assignment"
msgstr "Atribuição de classificação"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_type_search
msgid "Group By..."
msgstr "Grupo por ..."

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tem mensagem"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.module.category,description:openeducat_assignment.module_category_all_op_assignment
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr ""
"Ajuda você a gerenciar seus institutos diferentes usuários diferentes."

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__id
msgid "ID"
msgstr "EU IA"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se verificado, novas mensagens exigem sua atenção."

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se verificado, algumas mensagens têm um erro de entrega."

#. module: openeducat_assignment
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_assignment/models/assignment_sub_line.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not             create Assignment Submissions!"
msgstr ""
"Ação inválida!\n"
" O pai não pode criar envios de tarefas!"

#. module: openeducat_assignment
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_assignment/models/assignment_sub_line.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not edit             Assignment Submissions!"
msgstr ""
"Ação inválida!\n"
" Os pais não podem editar envios de tarefas!"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "É seguidor"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__issued_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__issued_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
msgid "Issued Date"
msgstr "Data emitida"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: openeducat_assignment
#: model:res.groups,name:openeducat_assignment.group_op_assignment_manager
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__marks
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__marks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "Marks"
msgstr "Marcas"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Erro de entrega de mensagens"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_type_search
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Note"
msgstr "Observação"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de ações"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de erros"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensagens que exigem ação"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__point
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__point
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment__state__publish
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment_sub_line__state__reject
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Resubmit"
msgstr "Reenvie"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__reviewer
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisor"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Erro de entrega do SMS"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_assignment.assignment_sub_line_action
msgid "Server Actions Assignment Submission"
msgstr "Submissão de atribuição de ações do servidor"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_assignment.assignment_sub_line_action_after
msgid "Server Actions Assignment Submission After 1 Days"
msgstr "Ações do servidor envio de atribuição após 1 dia"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definido para rascunho"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_assignment.menu_assignment_config
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model,name:openeducat_assignment.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "Student"
msgstr "Estudante"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment__subject_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__subject_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__grading_assignment_type__assign_type__sub
msgid "Subjective"
msgstr "Subjetivo"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__assignment_sub_line
msgid "Submission"
msgstr "Submissão"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__submission_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__submission_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "Submission Date"
msgstr "Data de envio"

#. module: openeducat_assignment
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_assignment/models/assignment.py:0
msgid "Submission Date cannot be set before Issue Date."
msgstr "A data de envio não pode ser definida antes da data de emissão."

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__assignment_sub_line_count
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_assignment.menu_op_assignment_sub_line_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_form
msgid "Submissions"
msgstr "Envios"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_form
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#. module: openeducat_assignment
#: model:mail.template,subject:openeducat_assignment.email_template_assignment_submission
msgid "Submit Your Assignment"
msgstr "Envie sua tarefa"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_assignment.selection__op_assignment_sub_line__state__submit
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_type_search
msgid "Tag"
msgstr "Marcação"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__faculty_user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
msgstr "O usuário interno encarregado deste contato."

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_grading_assignment_type__assign_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_tree
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__user_id
#: model:res.groups,name:openeducat_assignment.group_op_assignment_user
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensagens do site"

#. module: openeducat_assignment
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_assignment.field_op_assignment_sub_line__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Histórico de comunicação do site"

#. module: openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_assignment.view_op_assignment_sub_line_search
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#. module: openeducat_assignment
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_assignment/models/assignment_sub_line.py:0
msgid "You can't delete none draft submissions!"
msgstr "Você não pode excluir nenhum rascunho de envios!"
