Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (71 entries)

note: module: openeducat_activity
en: Action Needed
ar: العمل اللازم

note: module: openeducat_activity
en: Active
ar: نشيط

note: module: openeducat_activity
en: Activities
ar: أنشطة

note: module: openeducat_activity
en: Activity
ar: نشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Count
ar: عدد النشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Exception Decoration
ar: استثناء النشاط الديكور

note: module: openeducat_activity
en: Activity Graph View
ar: عرض الرسم البياني للنشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Log
ar: سجل النشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Logs
ar: سجلات النشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Pivot
ar: النشاط المحوري

note: module: openeducat_activity
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type
ar: نوع النشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type Icon
ar: أيقونة نوع النشاط

note: module: openeducat_activity
en: Activity Types
ar: أنواع النشاط

note: module: openeducat_activity
en: Archived
ar: أرشفة

note: module: openeducat_activity
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, As selected courses don't share same parent course!
ar: لا يمكن أن تهاجر ، لأن الدورات التدريبية المحددة لا تشارك نفس الدورة الوالدية!

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, Proceed for new admission
ar: لا يمكن للهجرة ، تابع القبول الجديد

note: module: openeducat_activity
en: Cancel
ar: يلغي

note: module: openeducat_activity
en: Course Completed?
ar: الانتهاء من المسار؟

note: module: openeducat_activity
en: Created by
ar: تم إنشاؤها بواسطة

note: module: openeducat_activity
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: module: openeducat_activity
en: Date
ar: تاريخ

note: module: openeducat_activity
en: Description
ar: وصف

note: module: openeducat_activity
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openeducat_activity
en: Faculty
ar: كلية

note: module: openeducat_activity
en: Followers
ar: أتباع

note: module: openeducat_activity
en: Followers (Partners)
ar: أتباع (شركاء)

note: module: openeducat_activity
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ar: الرمز الرائع على سبيل المثال FA-TASKS

note: module: openeducat_activity
en: Forward
ar: إلى الأمام

note: module: openeducat_activity
en: From Course
ar: من المسار

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: From Course must not be same as To Course!
ar: من الدورة يجب ألا تكون هي نفسها للدورة!

note: module: openeducat_activity
en: Has Message
ar: لديه رسالة

note: module: openeducat_activity
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ar: يساعدك على إدارة معاهدك المستخدمين المختلفين.

note: module: openeducat_activity
en: ID
ar: بطاقة تعريف

note: module: openeducat_activity
en: Icon
ar: رمز

note: module: openeducat_activity
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: أيقونة للإشارة إلى نشاط استثناء.

note: module: openeducat_activity
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا تم التحقق منها ، تتطلب رسائل جديدة انتباهك.

note: module: openeducat_activity
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم التحقق منها ، فإن بعض الرسائل لديها خطأ في التسليم.

note: module: openeducat_activity
en: Is Follower
ar: هو أتباع

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث على

note: module: openeducat_activity
en: Manager
ar: مدير

note: module: openeducat_activity
en: Message Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل

note: module: openeducat_activity
en: Messages
ar: رسائل

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration From {} to Completed Course
ar: الترحيل من {} إلى الدورة المكتملة

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration from {} to {}
ar: الترحيل من {} إلى {}

note: module: openeducat_activity
en: My Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشط

note: module: openeducat_activity
en: Name
ar: اسم

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشاط التالي

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: openeducat_activity
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openeducat_activity
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل ذات خطأ التسليم

note: module: openeducat_activity
en: Optional Subjects
ar: الموضوعات الاختيارية

note: module: openeducat_activity
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: openeducat_activity
en: SMS Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل القصيرة

note: module: openeducat_activity
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الحالة بناءً على الأنشطة
    متأخر: تم تمرير تاريخ الاستحقاق بالفعل
    اليوم: تاريخ النشاط اليوم
    المخطط: الأنشطة المستقبلية.

note: module: openeducat_activity
en: Student
ar: طالب

note: module: openeducat_activity
en: Student Activity
ar: نشاط الطالب

note: module: openeducat_activity
en: Student Migrate
ar: الطالب يهاجر

note: module: openeducat_activity
en: Student Migration
ar: هجرة الطلاب

note: module: openeducat_activity
en: Student(s)
ar: طلاب)

note: module: openeducat_activity
en: To Batch
ar: إلى دفعة

note: module: openeducat_activity
en: To Course
ar: إلى المسار

note: module: openeducat_activity
en: Type of the exception activity on record.
ar: نوع نشاط الاستثناء المسجل.

note: module: openeducat_activity
en: User
ar: مستخدم

note: module: openeducat_activity
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: openeducat_activity
en: Website communication history
ar: تاريخ اتصال الموقع
