Odoo Server 18.0 - en to unknown language translation catalogue (71 entries)

note: module: openeducat_activity
en: Action Needed
target: Tindakan yang dibutuhkan

note: module: openeducat_activity
en: Active
target: Aktif

note: module: openeducat_activity
en: Activities
target: Aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity
target: Aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Count
target: Jumlah aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Exception Decoration
target: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Graph View
target: Tampilan Grafik Aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Log
target: Log aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Logs
target: Log aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Pivot
target: Poros aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity State
target: Keadaan aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type
target: Jenis aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type Icon
target: Ikon Jenis Aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Activity Types
target: Jenis aktivitas

note: module: openeducat_activity
en: Archived
target: Diarsipkan

note: module: openeducat_activity
en: Attachment Count
target: Jumlah lampiran

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, As selected courses don't share same parent course!
target: Tidak dapat bermigrasi, karena kursus yang dipilih tidak berbagi kursus orang tua yang sama!

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, Proceed for new admission
target: Tidak dapat bermigrasi, lanjutkan untuk masuk baru

note: module: openeducat_activity
en: Cancel
target: Membatalkan

note: module: openeducat_activity
en: Course Completed?
target: Kursus selesai?

note: module: openeducat_activity
en: Created by
target: Dibuat oleh

note: module: openeducat_activity
en: Created on
target: Dibuat di

note: module: openeducat_activity
en: Date
target: Tanggal

note: module: openeducat_activity
en: Description
target: Keterangan

note: module: openeducat_activity
en: Display Name
target: Nama tampilan

note: module: openeducat_activity
en: Faculty
target: Fakultas

note: module: openeducat_activity
en: Followers
target: Pengikut

note: module: openeducat_activity
en: Followers (Partners)
target: Pengikut (mitra)

note: module: openeducat_activity
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
target: Ikon luar biasa font mis. tugas-tugas fa

note: module: openeducat_activity
en: Forward
target: Maju

note: module: openeducat_activity
en: From Course
target: Dari tentu saja

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: From Course must not be same as To Course!
target: Dari kursus tidak boleh sama dengan kursus!

note: module: openeducat_activity
en: Has Message
target: Memiliki pesan

note: module: openeducat_activity
en: Helps you manage your institutes different-different users.
target: Membantu Anda mengelola institut Anda pengguna yang berbeda.

note: module: openeducat_activity
en: ID
target: PENGENAL

note: module: openeducat_activity
en: Icon
target: Ikon

note: module: openeducat_activity
en: Icon to indicate an exception activity.
target: Ikon untuk menunjukkan aktivitas pengecualian.

note: module: openeducat_activity
en: If checked, new messages require your attention.
target: Jika diperiksa, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: openeducat_activity
en: If checked, some messages have a delivery error.
target: Jika diperiksa, beberapa pesan memiliki kesalahan pengiriman.

note: module: openeducat_activity
en: Is Follower
target: Adalah pengikut

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated by
target: Terakhir diperbarui oleh

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated on
target: Terakhir diperbarui

note: module: openeducat_activity
en: Manager
target: Manajer

note: module: openeducat_activity
en: Message Delivery error
target: Kesalahan pengiriman pesan

note: module: openeducat_activity
en: Messages
target: Pesan

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration From {} to Completed Course
target: Migrasi dari {} ke kursus yang sudah selesai

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration from {} to {}
target: Migrasi dari {} ke {}

note: module: openeducat_activity
en: My Activity Deadline
target: Batas waktu aktivitas saya

note: module: openeducat_activity
en: Name
target: Nama

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Deadline
target: Batas waktu aktivitas berikutnya

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Summary
target: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Type
target: Jenis aktivitas berikutnya

note: module: openeducat_activity
en: Number of Actions
target: Jumlah tindakan

note: module: openeducat_activity
en: Number of errors
target: Jumlah kesalahan

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages requiring action
target: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages with delivery error
target: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: openeducat_activity
en: Optional Subjects
target: Subjek opsional

note: module: openeducat_activity
en: Responsible User
target: Pengguna yang bertanggung jawab

note: module: openeducat_activity
en: SMS Delivery error
target: Kesalahan pengiriman SMS

note: module: openeducat_activity
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
target: Status berdasarkan kegiatan
    Tinggal: Tanggal jatuh tempo sudah berlalu
    Hari ini: Tanggal aktivitas hari ini
    Direncanakan: Kegiatan di masa depan.

note: module: openeducat_activity
en: Student
target: Murid

note: module: openeducat_activity
en: Student Activity
target: Aktivitas siswa

note: module: openeducat_activity
en: Student Migrate
target: Siswa bermigrasi

note: module: openeducat_activity
en: Student Migration
target: Migrasi Siswa

note: module: openeducat_activity
en: Student(s)
target: Mahasiswa

note: module: openeducat_activity
en: To Batch
target: Untuk batch

note: module: openeducat_activity
en: To Course
target: Untuk tentu saja

note: module: openeducat_activity
en: Type of the exception activity on record.
target: Jenis aktivitas pengecualian pada catatan.

note: module: openeducat_activity
en: User
target: Pengguna

note: module: openeducat_activity
en: Website Messages
target: Pesan situs web

note: module: openeducat_activity
en: Website communication history
target: Riwayat Komunikasi Situs Web
