Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (71 entries)

note: module: openeducat_activity
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: openeducat_activity
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: openeducat_activity
en: Activities
lv: Darbība

note: module: openeducat_activity
en: Activity
lv: Darbība

note: module: openeducat_activity
en: Activity Count
lv: Aktivitāšu skaits

note: module: openeducat_activity
en: Activity Exception Decoration
lv: Darbības izņēmuma rotājums

note: module: openeducat_activity
en: Activity Graph View
lv: Darbības diagrammas skats

note: module: openeducat_activity
en: Activity Log
lv: Aktivitātes žurnāls

note: module: openeducat_activity
en: Activity Logs
lv: Darbības žurnāli

note: module: openeducat_activity
en: Activity Pivot
lv: Darbības pagrieziens

note: module: openeducat_activity
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type
lv: Aktivitātes tips

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type Icon
lv: Darbības tipa ikona

note: module: openeducat_activity
en: Activity Types
lv: Darbības veidi

note: module: openeducat_activity
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: openeducat_activity
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, As selected courses don't share same parent course!
lv: Nevar migrēt, jo atlasītajiem kursiem nav vienāda vecāka kursa!

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, Proceed for new admission
lv: Nevar migrēt, turpināt jaunu uzņemšanu

note: module: openeducat_activity
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: openeducat_activity
en: Course Completed?
lv: Kurss ir pabeigts?

note: module: openeducat_activity
en: Created by
lv: Izveidots ar

note: module: openeducat_activity
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: openeducat_activity
en: Date
lv: Datums

note: module: openeducat_activity
en: Description
lv: Apraksts

note: module: openeducat_activity
en: Display Name
lv: Displeja nosaukums

note: module: openeducat_activity
en: Faculty
lv: Fakultāte

note: module: openeducat_activity
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: openeducat_activity
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (partneri)

note: module: openeducat_activity
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonta satriecoša ikona, piem. FA uzdevumi

note: module: openeducat_activity
en: Forward
lv: Uz priekšu

note: module: openeducat_activity
en: From Course
lv: No kursa

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: From Course must not be same as To Course!
lv: No kursa nedrīkst būt tāds pats kā kursam!

note: module: openeducat_activity
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: openeducat_activity
en: Helps you manage your institutes different-different users.
lv: Palīdz pārvaldīt savus institūtus dažādus diferencētus lietotājus.

note: module: openeducat_activity
en: ID
lv: Personas apliecība

note: module: openeducat_activity
en: Icon
lv: Ikona

note: module: openeducat_activity
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona, lai norādītu uz izņēmuma aktivitāti.

note: module: openeducat_activity
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Pārbaudot, jauniem ziņojumiem ir nepieciešama jūsu uzmanība.

note: module: openeducat_activity
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Pārbaudot, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: openeducat_activity
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunināts

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated on
lv: Pēdējo reizi atjaunināts

note: module: openeducat_activity
en: Manager
lv: Vadītājs

note: module: openeducat_activity
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: openeducat_activity
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration From {} to Completed Course
lv: Migrācija no {} uz pabeigto kursu

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration from {} to {}
lv: Migrācija no {} uz {}

note: module: openeducat_activity
en: My Activity Deadline
lv: Mans aktivitātes termiņš

note: module: openeducat_activity
en: Name
lv: Nosaukt

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamais aktivitātes termiņš

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Summary
lv: Nākamais aktivitātes kopsavilkums

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Type
lv: Nākamais aktivitātes tips

note: module: openeducat_activity
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: openeducat_activity
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages requiring action
lv: Ziņojumu skaits, kas prasa darbību

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu skaits ar piegādes kļūdu

note: module: openeducat_activity
en: Optional Subjects
lv: Izvēles priekšmeti

note: module: openeducat_activity
en: Responsible User
lv: Atbildīgs lietotājs

note: module: openeducat_activity
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: openeducat_activity
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, pamatojoties uz darbībām
    Ievērts: termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes datums ir šodien
    Plānots: turpmākas aktivitātes.

note: module: openeducat_activity
en: Student
lv: Students

note: module: openeducat_activity
en: Student Activity
lv: Studentu darbība

note: module: openeducat_activity
en: Student Migrate
lv: Students migrē

note: module: openeducat_activity
en: Student Migration
lv: Studentu migrācija

note: module: openeducat_activity
en: Student(s)
lv: Students (-i)

note: module: openeducat_activity
en: To Batch
lv: Partiju

note: module: openeducat_activity
en: To Course
lv: Lai kurss

note: module: openeducat_activity
en: Type of the exception activity on record.
lv: Ierakstītā izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: openeducat_activity
en: User
lv: Lietotājs

note: module: openeducat_activity
en: Website Messages
lv: Vietnes ziņojumi

note: module: openeducat_activity
en: Website communication history
lv: Tīmekļa komunikācijas vēsture
