Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (71 entries)

note: module: openeducat_activity
en: Action Needed
th: การดำเนินการที่จำเป็น

note: module: openeducat_activity
en: Active
th: คล่องแคล่ว

note: module: openeducat_activity
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity
th: กิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Count
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Graph View
th: มุมมองกราฟกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Log
th: บันทึกกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Logs
th: บันทึกกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Pivot
th: เดือยกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type
th: ประเภทกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Activity Types
th: ประเภทกิจกรรม

note: module: openeducat_activity
en: Archived
th: ซึ่งเก็บถาวร

note: module: openeducat_activity
en: Attachment Count
th: จำนวนไฟล์แนบ

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, As selected courses don't share same parent course!
th: ไม่สามารถโยกย้ายได้เนื่องจากหลักสูตรที่เลือกไม่ได้แบ่งปันหลักสูตรหลักเดียวกัน!

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, Proceed for new admission
th: ไม่สามารถโยกย้ายได้ดำเนินการเข้าชมใหม่

note: module: openeducat_activity
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: openeducat_activity
en: Course Completed?
th: จบหลักสูตร?

note: module: openeducat_activity
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: openeducat_activity
en: Created on
th: สร้างขึ้นบน

note: module: openeducat_activity
en: Date
th: วันที่

note: module: openeducat_activity
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: openeducat_activity
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: openeducat_activity
en: Faculty
th: คณะ

note: module: openeducat_activity
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: openeducat_activity
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พันธมิตร)

note: module: openeducat_activity
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ตัวอักษรไอคอนที่ยอดเยี่ยมเช่น งาน FA

note: module: openeducat_activity
en: Forward
th: ซึ่งไปข้างหน้า

note: module: openeducat_activity
en: From Course
th: จากหลักสูตร

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: From Course must not be same as To Course!
th: จากหลักสูตรต้องไม่เหมือนกับหลักสูตร!

note: module: openeducat_activity
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: openeducat_activity
en: Helps you manage your institutes different-different users.
th: ช่วยให้คุณจัดการสถาบันผู้ใช้ที่แตกต่างกัน

note: module: openeducat_activity
en: ID
th: รหัสประจำตัว

note: module: openeducat_activity
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: openeducat_activity
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมยกเว้น

note: module: openeducat_activity
en: If checked, new messages require your attention.
th: หากตรวจสอบข้อความใหม่ต้องการความสนใจของคุณ

note: module: openeducat_activity
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: หากตรวจสอบข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_activity
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated by
th: อัปเดตล่าสุดโดย

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated on
th: อัปเดตล่าสุด

note: module: openeducat_activity
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: openeducat_activity
en: Message Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: openeducat_activity
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration From {} to Completed Course
th: การโยกย้ายจาก {} ไปยังหลักสูตรที่เสร็จสมบูรณ์

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration from {} to {}
th: การโยกย้ายจาก {} เป็น {}

note: module: openeducat_activity
en: My Activity Deadline
th: กำหนดเวลากิจกรรมของฉัน

note: module: openeducat_activity
en: Name
th: ชื่อ

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดเวลากิจกรรมถัดไป

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: openeducat_activity
en: Number of Actions
th: จำนวนการกระทำ

note: module: openeducat_activity
en: Number of errors
th: จำนวนข้อผิดพลาด

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages with delivery error
th: จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_activity
en: Optional Subjects
th: วิชาเลือก

note: module: openeducat_activity
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: openeducat_activity
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการจัดส่ง SMS

note: module: openeducat_activity
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
th: สถานะตามกิจกรรม
    เกินกำหนด: วันครบกำหนดผ่านไปแล้ว
    วันนี้: วันที่กิจกรรมคือวันนี้
    วางแผน: กิจกรรมในอนาคต

note: module: openeducat_activity
en: Student
th: นักเรียน

note: module: openeducat_activity
en: Student Activity
th: กิจกรรมนักเรียน

note: module: openeducat_activity
en: Student Migrate
th: นักเรียนอพยพ

note: module: openeducat_activity
en: Student Migration
th: การย้ายถิ่นของนักเรียน

note: module: openeducat_activity
en: Student(s)
th: นักเรียน)

note: module: openeducat_activity
en: To Batch
th: เป็นชุด

note: module: openeducat_activity
en: To Course
th: แน่นอน

note: module: openeducat_activity
en: Type of the exception activity on record.
th: ประเภทของกิจกรรมยกเว้นในบันทึก

note: module: openeducat_activity
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: openeducat_activity
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: openeducat_activity
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์
