Odoo Server 18.0 - en to zh translation catalogue (70 entries)

note: module: openeducat_activity
en: Action Needed
zh: 需要採取行動

note: module: openeducat_activity
en: Active
zh: 積極的

note: module: openeducat_activity
en: Activities
zh: 活動

note: module: openeducat_activity
en: Activity
zh: 活動

note: module: openeducat_activity
en: Activity Count
zh: 活動數量

note: module: openeducat_activity
en: Activity Exception Decoration
zh: 活動異常裝飾

note: module: openeducat_activity
en: Activity Graph View
zh: 活動圖視圖

note: module: openeducat_activity
en: Activity Log
zh: 活動日誌

note: module: openeducat_activity
en: Activity Logs
zh: 活動日誌

note: module: openeducat_activity
en: Activity Pivot
zh: 活動樞軸

note: module: openeducat_activity
en: Activity State
zh: 活動狀態

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type
zh: 活動類型

note: module: openeducat_activity
en: Activity Type Icon
zh: 活動類型圖標

note: module: openeducat_activity
en: Activity Types
zh: 活動類型

note: module: openeducat_activity
en: Archived
zh: 存檔

note: module: openeducat_activity
en: Attachment Count
zh: 依戀數

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, As selected courses don't share same parent course!
zh: 無法遷移，因為選定的課程沒有共享同一父課程！

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Can't migrate, Proceed for new admission
zh: 無法遷移，繼續進行新入場

note: module: openeducat_activity
en: Cancel
zh: 取消

note: module: openeducat_activity
en: Course Completed?
zh: 課程完成了？

note: module: openeducat_activity
en: Created by
zh: 由

note: module: openeducat_activity
en: Created on
zh: 創建

note: module: openeducat_activity
en: Date
zh: 日期

note: module: openeducat_activity
en: Description
zh: 描述

note: module: openeducat_activity
en: Display Name
zh: 顯示名稱

note: module: openeducat_activity
en: Faculty
zh: 學院

note: module: openeducat_activity
en: Followers
zh: 追隨者

note: module: openeducat_activity
en: Followers (Partners)
zh: 追隨者（合作夥伴）

note: module: openeducat_activity
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh: 字體很棒的圖標，例如FA任務

note: module: openeducat_activity
en: Forward
zh: 向前

note: module: openeducat_activity
en: From Course
zh: 從當然

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: From Course must not be same as To Course!
zh: 當然，當然必須不一樣！

note: module: openeducat_activity
en: Has Message
zh: 有消息

note: module: openeducat_activity
en: Helps you manage your institutes different-different users.
zh: 幫助您管理機構不同不同的用戶。

note: module: openeducat_activity
en: Icon
zh: 圖示

note: module: openeducat_activity
en: Icon to indicate an exception activity.
zh: 表示異常活動的圖標。

note: module: openeducat_activity
en: If checked, new messages require your attention.
zh: 如果已檢查，新消息需要您的注意。

note: module: openeducat_activity
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh: 如果已檢查，有些消息會出現交貨錯誤。

note: module: openeducat_activity
en: Is Follower
zh: 是追隨者

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated by
zh: 最後更新

note: module: openeducat_activity
en: Last Updated on
zh: 最後更新

note: module: openeducat_activity
en: Manager
zh: 主管

note: module: openeducat_activity
en: Message Delivery error
zh: 消息傳遞錯誤

note: module: openeducat_activity
en: Messages
zh: 消息

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration From {} to Completed Course
zh: 從{}遷移到完整的課程

note: module: openeducat_activity odoo-python
en: Migration from {} to {}
zh: 從{}到{}遷移

note: module: openeducat_activity
en: My Activity Deadline
zh: 我的活動截止日期

note: module: openeducat_activity
en: Name
zh: 姓名

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Deadline
zh: 下一個活動截止日期

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Summary
zh: 下一個活動摘要

note: module: openeducat_activity
en: Next Activity Type
zh: 下一個活動類型

note: module: openeducat_activity
en: Number of Actions
zh: 動作數量

note: module: openeducat_activity
en: Number of errors
zh: 錯誤數

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages requiring action
zh: 需要操作的消息數量

note: module: openeducat_activity
en: Number of messages with delivery error
zh: 帶交貨錯誤的消息數

note: module: openeducat_activity
en: Optional Subjects
zh: 可選主題

note: module: openeducat_activity
en: Responsible User
zh: 負責用戶

note: module: openeducat_activity
en: SMS Delivery error
zh: SMS交付錯誤

note: module: openeducat_activity
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh: 基於活動的狀態
    逾期：到期日已經通過
    今天：活動日期是今天
    計劃：未來活動。

note: module: openeducat_activity
en: Student
zh: 學生

note: module: openeducat_activity
en: Student Activity
zh: 學生活動

note: module: openeducat_activity
en: Student Migrate
zh: 學生遷移

note: module: openeducat_activity
en: Student Migration
zh: 學生遷移

note: module: openeducat_activity
en: Student(s)
zh: 學生）

note: module: openeducat_activity
en: To Batch
zh: 批量

note: module: openeducat_activity
en: To Course
zh: 當然

note: module: openeducat_activity
en: Type of the exception activity on record.
zh: 記錄的異常活動類型。

note: module: openeducat_activity
en: User
zh: 用戶

note: module: openeducat_activity
en: Website Messages
zh: 網站消息

note: module: openeducat_activity
en: Website communication history
zh: 網站通信歷史
