Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (243 entries)

note: module: openeducat_admission
en: <b>Course:</b>
ar: <b> الدورة: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>From Date:</b>
ar: <b> من التاريخ: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>To Date:</b>
ar: <b> حتى الآن: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <br/>
                                <b>Total Number of Students :</b>
ar: <br/>
                                <b> إجمالي عدد الطلاب: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
ar: <span class = "fa fa-info-circle" title = "OpenEducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_admission
en: <strong>Admission Analysis</strong>
ar: <strong> تحليل القبول </strong>

note: module: openeducat_admission
en: Aarav
ar: هاراف

note: module: openeducat_admission
en: Aarav M Sharma
ar: آراف م شارما

note: module: openeducat_admission
en: Academic Year
ar: العام الدراسي

note: module: openeducat_admission
en: Action Needed
ar: العمل اللازم

note: module: openeducat_admission
en: Active
ar: نشيط

note: module: openeducat_admission
en: Activities
ar: أنشطة

note: module: openeducat_admission
en: Activity Exception Decoration
ar: استثناء النشاط الديكور

note: module: openeducat_admission
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: openeducat_admission
en: Activity Type Icon
ar: أيقونة نوع النشاط

note: module: openeducat_admission
en: Adams
ar: آدمز

note: module: openeducat_admission
en: Address
ar: عنوان

note: module: openeducat_admission
en: Admission
ar: قبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis
ar: تحليل القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Report
ar: تقرير تحليل القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Wizard
ar: معالج تحليل القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Base
ar: قاعدة القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Confirm
ar: تأكيد القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Date
ar: تاريخ القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Detail
ar: تفاصيل القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Configuration
ar: تكوين رسوم القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Line
ar: خط رسوم القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Process
ar: عملية القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Register
ar: سجل القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Registers
ar: سجلات القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admission Report
ar: تقرير القبول

note: module: openeducat_admission
en: Admissions
ar: القبول

note: module: openeducat_admission
en: Alex
ar: أليكس

note: module: openeducat_admission
en: Alex J Parker
ar: أليكس جي باركر

note: module: openeducat_admission
en: Application Date
ar: تاريخ الطلب

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Application Date should be between Start Date & End Date of Admission Register.
ar: يجب أن يكون تاريخ الطلب بين تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء من سجل القبول.

note: module: openeducat_admission
en: Application Gathering
ar: جمع التطبيقات

note: module: openeducat_admission
en: Application No.
ar: رقم التطبيق

note: module: openeducat_admission
en: Application Number
ar: رقم التطبيق

note: module: openeducat_admission
en: Application Number must be unique per Application!
ar: يجب أن يكون رقم التطبيق فريدًا لكل تطبيق!

note: module: openeducat_admission
en: Applications
ar: التطبيقات

note: module: openeducat_admission
en: Archived
ar: أرشفة

note: module: openeducat_admission
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openeducat_admission
en: Bassam
ar: باسام

note: module: openeducat_admission
en: Batch
ar: حزمة

note: module: openeducat_admission
en: Bella
ar: بيلا

note: module: openeducat_admission
en: Bella L Carter
ar: بيلا لتر

note: module: openeducat_admission
en: Ben
ar: بن

note: module: openeducat_admission
en: Ben T Wood
ar: بن تي وود

note: module: openeducat_admission
en: Birth Date
ar: تاريخ الميلاد

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الميلاد أكبر من التاريخ الحالي!

note: module: openeducat_admission
en: Brooks
ar: بروكس

note: module: openeducat_admission
en: Camila
ar: كاميلا

note: module: openeducat_admission
en: Camila M Brooks
ar: كاميلا م بروكس

note: module: openeducat_admission
en: Cancel
ar: يلغي

note: module: openeducat_admission
en: Cancelled
ar: ألغى

note: module: openeducat_admission
en: Carter
ar: كارتر

note: module: openeducat_admission
en: City
ar: مدينة

note: module: openeducat_admission
en: Company
ar: شركة

note: module: openeducat_admission
en: Config Settings
ar: إعدادات التكوين

note: module: openeducat_admission
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: openeducat_admission
en: Configure Course Fees
ar: تكوين رسوم الدورة

note: module: openeducat_admission
en: Confirm
ar: يتأكد

note: module: openeducat_admission
en: Confirm Count
ar: تأكيد العد

note: module: openeducat_admission
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: openeducat_admission
en: Country
ar: دولة

note: module: openeducat_admission
en: Course
ar: دورة

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission
ar: بالطبع بالقبول

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission Register
ar: مسار عن طريق سجل القبول

note: module: openeducat_admission
en: Course Fees
ar: رسوم الدورة

note: module: openeducat_admission
en: Courses
ar: دورات

note: module: openeducat_admission
en: Create Student User
ar: إنشاء مستخدم الطالب

note: module: openeducat_admission
en: Created by
ar: تم إنشاؤها بواسطة

note: module: openeducat_admission
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: module: openeducat_admission
en: Daniel
ar: دانيال

note: module: openeducat_admission
en: Daniel V King
ar: دانييل ضد كينج

note: module: openeducat_admission
en: David
ar: ديفيد

note: module: openeducat_admission
en: David L Adams
ar: ديفيد إل آدمز

note: module: openeducat_admission
en: Discount (%)
ar: تخفيض (٪)

note: module: openeducat_admission
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openeducat_admission
en: Done
ar: منتهي

note: module: openeducat_admission
en: Done Count
ar: تم العد

note: module: openeducat_admission
en: Draft
ar: مسودة

note: module: openeducat_admission
en: Draft Count
ar: مشروع العد

note: module: openeducat_admission
en: Due Date
ar: تاريخان

note: module: openeducat_admission
en: Educational Detail
ar: التفاصيل التعليمية

note: module: openeducat_admission
en: Email
ar: بريد إلكتروني

note: module: openeducat_admission
en: Emma
ar: إيما

note: module: openeducat_admission
en: Emma J Parker
ar: إيما جي باركر

note: module: openeducat_admission
en: Enable this option to create a student
                                user
ar: قم بتمكين هذا الخيار لإنشاء طالب
                                مستخدم

note: module: openeducat_admission
en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
ar: لا يمكن تعيين تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.

note: module: openeducat_admission
en: Enroll
ar: تسجل

note: module: openeducat_admission
en: Enrolled
ar: التحق

note: module: openeducat_admission
en: Family Business
ar: الأعمال العائلية

note: module: openeducat_admission
en: Family Income
ar: دخل الأسرة

note: module: openeducat_admission
en: Favorites
ar: المفضلة

note: module: openeducat_admission
en: Fees
ar: مصاريف

note: module: openeducat_admission
en: Fees Start Date
ar: تاريخ بدء الرسوم

note: module: openeducat_admission
en: Fees Term
ar: مصطلح الرسوم

note: module: openeducat_admission
en: Female
ar: أنثى

note: module: openeducat_admission
en: First Name
ar: الاسم الأول

note: module: openeducat_admission
en: Followers
ar: أتباع

note: module: openeducat_admission
en: Followers (Partners)
ar: أتباع (شركاء)

note: module: openeducat_admission
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ar: الرمز الرائع على سبيل المثال FA-TASKS

note: module: openeducat_admission
en: Garcia
ar: غارسيا

note: module: openeducat_admission
en: Gender
ar: جنس

note: module: openeducat_admission
en: Group By...
ar: مجموعة من ...

note: module: openeducat_admission
en: Has Message
ar: لديه رسالة

note: module: openeducat_admission
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ar: يساعدك على إدارة معاهدك المستخدمين المختلفين.

note: module: openeducat_admission
en: Henry
ar: هنري

note: module: openeducat_admission
en: Henry S Lee
ar: هنري س لي

note: module: openeducat_admission
en: Hill
ar: تلة

note: module: openeducat_admission
en: ID
ar: بطاقة تعريف

note: module: openeducat_admission
en: Icon
ar: رمز

note: module: openeducat_admission
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: أيقونة للإشارة إلى نشاط استثناء.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا تم التحقق منها ، تتطلب رسائل جديدة انتباهك.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم التحقق منها ، فإن بعض الرسائل لديها خطأ في التسليم.

note: module: openeducat_admission
en: Imani
ar: إيماني

note: module: openeducat_admission
en: Imani J Jengo
ar: بناء الإيمان ي

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Import Template for Admission
ar: قالب استيراد للقبول

note: module: openeducat_admission
en: Is Already Student
ar: طالب بالفعل

note: module: openeducat_admission
en: Is Favorite
ar: هو المفضل

note: module: openeducat_admission
en: Is Follower
ar: هو أتباع

note: module: openeducat_admission
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
ar: JSON الذي يقوم بتخطيط معرفات من حقل Many2 One إلى ثوانٍ قضائية

note: module: openeducat_admission
en: James
ar: جيمس

note: module: openeducat_admission
en: James M Garcia
ar: جيمس م جارسيا

note: module: openeducat_admission
en: Jengo
ar: مبنى

note: module: openeducat_admission
en: Johnson
ar: جونسون

note: module: openeducat_admission
en: Joon
ar: جون

note: module: openeducat_admission
en: Joon H Kim
ar: جون ح كيم

note: module: openeducat_admission
en: Jun
ar: يونيو

note: module: openeducat_admission
en: Jun W Wu
ar: جون دبليو وو

note: module: openeducat_admission
en: Kamau
ar: كاماو

note: module: openeducat_admission
en: Kim
ar: كيم

note: module: openeducat_admission
en: King
ar: ملِك

note: module: openeducat_admission
en: Last Name
ar: اسم العائلة

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث على

note: module: openeducat_admission
en: Lee
ar: لي

note: module: openeducat_admission
en: Lewis
ar: لويس

note: module: openeducat_admission
en: Lily
ar: زنبق

note: module: openeducat_admission
en: Lily G Hill
ar: ليلي جي هيل

note: module: openeducat_admission
en: Lucas
ar: لوكاس

note: module: openeducat_admission
en: Lucas D Lewis
ar: لوكاس دي لويس

note: module: openeducat_admission
en: Male
ar: ذكر

note: module: openeducat_admission
en: Manager
ar: مدير

note: module: openeducat_admission
en: Maximum No. of Admission
ar: الحد الأقصى عدد القبول

note: module: openeducat_admission
en: Message Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل

note: module: openeducat_admission
en: Messages
ar: رسائل

note: module: openeducat_admission
en: Michael
ar: مايكل

note: module: openeducat_admission
en: Michael H Young
ar: مايكل H يونغ

note: module: openeducat_admission
en: Middle Name
ar: الاسم الأوسط

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Min Admission can't be greater than Max Admission
ar: لا يمكن أن يكون القبول MIN أكبر من القبول القصوى

note: module: openeducat_admission
en: Minimum No. of Admission
ar: الحد الأدنى للقبول

note: module: openeducat_admission
en: Minimum Required Age(Years)
ar: الحد الأدنى للسن المطلوب (سنوات)

note: module: openeducat_admission
en: Mitchell
ar: ميتشل

note: module: openeducat_admission
en: Mobile
ar: متحرك

note: module: openeducat_admission
en: My Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشط

note: module: openeducat_admission
en: Name
ar: اسم

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشاط التالي

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: openeducat_admission
en: No of Admission
ar: لا من القبول

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: No of Admission should be positive!
ar: يجب أن يكون أي من القبول إيجابيًا!

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Not Eligible for Admission minimum required age is : %s
ar: غير مؤهل للحصول على الحد الأدنى من العمر المطلوب للقبول هو: ٪ s

note: module: openeducat_admission
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openeducat_admission
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل ذات خطأ التسليم

note: module: openeducat_admission
en: Omari
ar: عماري

note: module: openeducat_admission
en: Online Count
ar: عدد الانترنت

note: module: openeducat_admission
en: Open Student Profile
ar: افتح ملف تعريف الطالب

note: module: openeducat_admission
en: Oren
ar: أورين

note: module: openeducat_admission
en: Parker
ar: باركر

note: module: openeducat_admission
en: Partner
ar: شريك

note: module: openeducat_admission
en: Pending
ar: قيد الانتظار

note: module: openeducat_admission
en: Personal Detail
ar: التفاصيل الشخصية

note: module: openeducat_admission
en: Phillips
ar: فيليبس

note: module: openeducat_admission
en: Phone
ar: هاتف

note: module: openeducat_admission
en: Previous Course
ar: الدورة السابقة

note: module: openeducat_admission
en: Previous Institute
ar: المعهد السابق

note: module: openeducat_admission
en: Previous Result
ar: النتيجة السابقة

note: module: openeducat_admission
en: Print
ar: مطبعة

note: module: openeducat_admission
en: Priya
ar: بريا

note: module: openeducat_admission
en: Priya R Reddy
ar: بريا ص ريدي

note: module: openeducat_admission
en: Program
ar: برنامج

note: module: openeducat_admission
en: Reddy
ar: ريدي

note: module: openeducat_admission
en: Register
ar: يسجل

note: module: openeducat_admission
en: Registration
ar: تسجيل

note: module: openeducat_admission
en: Reject
ar: يرفض

note: module: openeducat_admission
en: Rejected
ar: مرفوض

note: module: openeducat_admission
en: Reporting
ar: الإبلاغ

note: module: openeducat_admission
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: openeducat_admission
en: Rossi
ar: روسي

note: module: openeducat_admission
en: Ruby
ar: روبي

note: module: openeducat_admission
en: Ruby N Johnson
ar: روبي ن جونسون

note: module: openeducat_admission
en: SMS Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل القصيرة

note: module: openeducat_admission
en: Sam
ar: سام

note: module: openeducat_admission
en: Sam A Phillips
ar: سام فيليبس

note: module: openeducat_admission
en: Samira
ar: سيميرا

note: module: openeducat_admission
en: Sekou
ar: يخفّف

note: module: openeducat_admission
en: Sekou O Omari
ar: سيكو يا أوماري

note: module: openeducat_admission
en: Set to Draft
ar: ضبط على المسودة

note: module: openeducat_admission
en: Settings
ar: إعدادات

note: module: openeducat_admission
en: Sharma
ar: شارما

note: module: openeducat_admission
en: Shimon
ar: شيمون

note: module: openeducat_admission
en: Sofia
ar: صوفيا

note: module: openeducat_admission
en: Sofia M Rossi
ar: صوفيا م روسي

note: module: openeducat_admission
en: Start Admission
ar: بدء القبول

note: module: openeducat_admission
en: Start Application
ar: ابدأ التطبيق

note: module: openeducat_admission
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: openeducat_admission
en: State
ar: ولاية

note: module: openeducat_admission
en: States
ar: الدول

note: module: openeducat_admission
en: Status
ar: حالة

note: module: openeducat_admission
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الحالة بناءً على الأنشطة
    متأخر: تم تمرير تاريخ الاستحقاق بالفعل
    اليوم: تاريخ النشاط اليوم
    المخطط: الأنشطة المستقبلية.

note: module: openeducat_admission
en: Status time
ar: وقت الحالة

note: module: openeducat_admission
en: Street
ar: شارع

note: module: openeducat_admission
en: Street 2...
ar: الشارع 2 ...

note: module: openeducat_admission
en: Street...
ar: شارع...

note: module: openeducat_admission
en: Student
ar: طالب

note: module: openeducat_admission
en: Student Course Details
ar: تفاصيل دورة الطالب

note: module: openeducat_admission
en: Student Name
ar: اسم الطالب

note: module: openeducat_admission
en: Submit
ar: يُقدِّم

note: module: openeducat_admission
en: Submitted
ar: مُقَدَّم

note: module: openeducat_admission
en: Taye
ar: رقاقة

note: module: openeducat_admission
en: Taye K Kamau
ar: تاي كاماو

note: module: openeducat_admission
en: Terms
ar: شروط

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
ar: يجب أن تكون قيمة مبلغ الإيداع إيجابيًا.

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".                    You may have to install a chart of account from Accounting                    app, settings menu.
ar: لا يوجد حساب دخل محدد لهذا المنتج: "٪ S".                    قد تضطر إلى تثبيت مخطط حساب من تطبيق المحاسبة ، القائمة الإعدادات.

note: module: openeducat_admission
en: Title
ar: عنوان

note: module: openeducat_admission
en: Tony
ar: توني

note: module: openeducat_admission
en: Tony J Mitchell
ar: توني جي ميتشل

note: module: openeducat_admission
en: Type of the exception activity on record.
ar: نوع نشاط الاستثناء المسجل.

note: module: openeducat_admission
en: User
ar: مستخدم

note: module: openeducat_admission
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: openeducat_admission
en: Website communication history
ar: تاريخ اتصال الموقع

note: module: openeducat_admission
en: Wood
ar: خشب

note: module: openeducat_admission
en: Wu
ar: وو

note: module: openeducat_admission
en: Young
ar: شاب

note: module: openeducat_admission
en: ZIP
ar: أَزِيز

note: module: openeducat_admission
en: Zip
ar: أَزِيز

note: module: openeducat_admission
en: image
ar: صورة
