Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (184 entries)

note: module: openeducat_admission
en: <b>Course:</b>
de: <b> Kurs: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>From Date:</b>
de: <b> ab Datum: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>To Date:</b>
de: <b> Bisher: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <br/>
                                <b>Total Number of Students :</b>
de: <br/>
                                <b> Gesamtzahl der Schüler: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
de: <span class = "fa fa-info-circle" title = "OpenEducat Enterprise Modul"/>

note: module: openeducat_admission
en: <strong>Admission Analysis</strong>
de: <strong> Zulassungsanalyse </strong>

note: module: openeducat_admission
en: Academic Year
de: Akademisches Jahr

note: module: openeducat_admission
en: Action Needed
de: Aktion erforderlich

note: module: openeducat_admission
en: Active
de: Aktiv

note: module: openeducat_admission
en: Activities
de: Aktivitäten

note: module: openeducat_admission
en: Activity Exception Decoration
de: Aktivitätsausnahmedekoration

note: module: openeducat_admission
en: Activity State
de: Aktivitätszustand

note: module: openeducat_admission
en: Activity Type Icon
de: Aktivitätstyp -Symbol

note: module: openeducat_admission
en: Address
de: Adresse

note: module: openeducat_admission
en: Admission
de: Zulassung

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis
de: Zulassungsanalyse

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Report
de: Zulassungsanalysebericht

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Wizard
de: Zaubereranalyse Assistent

note: module: openeducat_admission
en: Admission Base
de: Zulassungsbasis

note: module: openeducat_admission
en: Admission Confirm
de: Zulassung bestätigen

note: module: openeducat_admission
en: Admission Date
de: Zulassungsdatum

note: module: openeducat_admission
en: Admission Detail
de: Zulassungsdetail

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Configuration
de: Zulassungsgebührenkonfiguration

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Line
de: Zulassungsgebühren

note: module: openeducat_admission
en: Admission Process
de: Zulassungsprozess

note: module: openeducat_admission
en: Admission Register
de: Zulassungsregister

note: module: openeducat_admission
en: Admission Registers
de: Zulassungsregister

note: module: openeducat_admission
en: Admission Report
de: Zulassungsbericht

note: module: openeducat_admission
en: Admissions
de: Zulassungen

note: module: openeducat_admission
en: Application Date
de: Antragsdatum

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Application Date should be between Start Date & End Date of Admission Register.
de: Der Antragsdatum sollte zwischen dem Startdatum und dem Enddatum des Zulassungsregisters liegen.

note: module: openeducat_admission
en: Application Gathering
de: Anwendungssammlung

note: module: openeducat_admission
en: Application No.
de: Anwendung Nr.

note: module: openeducat_admission
en: Application Number
de: Anwendungsnummer

note: module: openeducat_admission
en: Application Number must be unique per Application!
de: Die Anwendungsnummer muss pro Anwendung eindeutig sein!

note: module: openeducat_admission
en: Applications
de: Anwendungen

note: module: openeducat_admission
en: Archived
de: Archiviert

note: module: openeducat_admission
en: Attachment Count
de: Anhaftungszahl

note: module: openeducat_admission
en: Batch
de: Charge

note: module: openeducat_admission
en: Bella L Carter
de: Bella l Carter

note: module: openeducat_admission
en: Ben T Wood
de: Ben t Holz

note: module: openeducat_admission
en: Birth Date
de: Geburtsdatum

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
de: Das Geburtsdatum kann nicht größer sein als das aktuelle Datum!

note: module: openeducat_admission
en: Cancel
de: Stornieren

note: module: openeducat_admission
en: Cancelled
de: Abgesagt

note: module: openeducat_admission
en: Carter
de: Fuhrmann

note: module: openeducat_admission
en: City
de: Stadt

note: module: openeducat_admission
en: Company
de: Unternehmen

note: module: openeducat_admission
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: openeducat_admission
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: openeducat_admission
en: Configure Course Fees
de: Kursgebühren konfigurieren

note: module: openeducat_admission
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: openeducat_admission
en: Confirm Count
de: Graf bestätigen

note: module: openeducat_admission
en: Confirmed
de: Bestätigt

note: module: openeducat_admission
en: Country
de: Land

note: module: openeducat_admission
en: Course
de: Kurs

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission
de: Kurs durch Zulassung

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission Register
de: Kurs nach Zulassungsregister

note: module: openeducat_admission
en: Course Fees
de: Kursgebühren

note: module: openeducat_admission
en: Courses
de: Kurse

note: module: openeducat_admission
en: Create Student User
de: Studentenbenutzer erstellen

note: module: openeducat_admission
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: openeducat_admission
en: Created on
de: Erstellt auf

note: module: openeducat_admission
en: Daniel V King
de: Daniel gegen König

note: module: openeducat_admission
en: Discount (%)
de: Rabatt (%)

note: module: openeducat_admission
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: openeducat_admission
en: Done
de: Erledigt

note: module: openeducat_admission
en: Done Count
de: Fertig

note: module: openeducat_admission
en: Draft
de: Entwurf

note: module: openeducat_admission
en: Draft Count
de: Entwurfszahl

note: module: openeducat_admission
en: Due Date
de: Zwei Daten

note: module: openeducat_admission
en: Educational Detail
de: Bildungsdetail

note: module: openeducat_admission
en: Email
de: E-Mail

note: module: openeducat_admission
en: Enable this option to create a student
                                user
de: Aktivieren Sie diese Option, um einen Schüler zu erstellen
                                Benutzer

note: module: openeducat_admission
en: End Date
de: Enddatum

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
de: Enddatum kann nicht vor dem Startdatum festgelegt werden.

note: module: openeducat_admission
en: Enroll
de: Einschreiben

note: module: openeducat_admission
en: Enrolled
de: Eingeschrieben

note: module: openeducat_admission
en: Family Business
de: Familienunternehmen

note: module: openeducat_admission
en: Family Income
de: Familieneinkommen

note: module: openeducat_admission
en: Favorites
de: Favoriten

note: module: openeducat_admission
en: Fees
de: Gebühren

note: module: openeducat_admission
en: Fees Start Date
de: Gebühren Beginn

note: module: openeducat_admission
en: Fees Term
de: Gebührenfrist

note: module: openeducat_admission
en: Female
de: Weiblich

note: module: openeducat_admission
en: First Name
de: Vorname

note: module: openeducat_admission
en: Followers
de: Anhänger

note: module: openeducat_admission
en: Followers (Partners)
de: Anhänger (Partner)

note: module: openeducat_admission
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
de: Schriftart Fantastisches Symbol z.B. FA-Tasks

note: module: openeducat_admission
en: Gender
de: Geschlecht

note: module: openeducat_admission
en: Group By...
de: Gruppe von ...

note: module: openeducat_admission
en: Has Message
de: Hat Nachricht

note: module: openeducat_admission
en: Helps you manage your institutes different-different users.
de: Hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Institute verschiedene differenzierende Benutzer.

note: module: openeducat_admission
en: Hill
de: Hügel

note: module: openeducat_admission
en: ID
de: AUSWEIS

note: module: openeducat_admission
en: Icon
de: Symbol

note: module: openeducat_admission
en: Icon to indicate an exception activity.
de: Symbol, um eine Ausnahmebaktivität anzuzeigen.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, new messages require your attention.
de: Bei Überprüfung erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, some messages have a delivery error.
de: Wenn man überprüft wird, haben einige Nachrichten einen Zustellfehler.

note: module: openeducat_admission
en: Imani J Jengo
de: Glaube J Building

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Import Template for Admission
de: Vorlage für die Zulassung importieren

note: module: openeducat_admission
en: Is Already Student
de: Ist schon Student

note: module: openeducat_admission
en: Is Favorite
de: Ist favorit

note: module: openeducat_admission
en: Is Follower
de: Ist Anhänger

note: module: openeducat_admission
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
de: JSON, der IDs von einem Vielfalt auf Sekunden aufgebraucht ist

note: module: openeducat_admission
en: Jengo
de: Gebäude

note: module: openeducat_admission
en: King
de: König

note: module: openeducat_admission
en: Last Name
de: Nachname

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert auf

note: module: openeducat_admission
en: Lily
de: Lilie

note: module: openeducat_admission
en: Lucas D Lewis
de: Lucas d Lewis

note: module: openeducat_admission
en: Male
de: Männlich

note: module: openeducat_admission
en: Maximum No. of Admission
de: Maximale Anzahl der Zulassung

note: module: openeducat_admission
en: Message Delivery error
de: Meldungsergebnisfehler

note: module: openeducat_admission
en: Messages
de: Nachrichten

note: module: openeducat_admission
en: Middle Name
de: Zweiter Vorname

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Min Admission can't be greater than Max Admission
de: MIN -Zulassung kann nicht größer sein als die maximale Zulassung

note: module: openeducat_admission
en: Minimum No. of Admission
de: Mindestzahl der Zulassung

note: module: openeducat_admission
en: Minimum Required Age(Years)
de: Mindestalter des erforderlichen Alters (Jahre)

note: module: openeducat_admission
en: My Activity Deadline
de: Meine Aktivitätsfrist

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Deadline
de: Nächste Aktivitätsfrist

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Summary
de: Nächste Aktivitätszusammenfassung

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Type
de: Nächster Aktivitätstyp

note: module: openeducat_admission
en: No of Admission
de: No der Zulassung

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: No of Admission should be positive!
de: Keine Zulassung sollte positiv sein!

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Not Eligible for Admission minimum required age is : %s
de: Nicht berechtigt für die Zulassungsmindest erforderlich Das erforderliche Alter ist: %s

note: module: openeducat_admission
en: Number of Actions
de: Anzahl der Aktionen

note: module: openeducat_admission
en: Number of errors
de: Anzahl der Fehler

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages requiring action
de: Anzahl der Nachrichten, die Maßnahmen erfordern

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages with delivery error
de: Anzahl der Nachrichten mit Lieferfehler

note: module: openeducat_admission
en: Online Count
de: Online -Zählung

note: module: openeducat_admission
en: Open Student Profile
de: Öffnen Sie das Schülerprofil

note: module: openeducat_admission
en: Pending
de: Ausstehend

note: module: openeducat_admission
en: Personal Detail
de: Persönliches Detail

note: module: openeducat_admission
en: Phone
de: Telefon

note: module: openeducat_admission
en: Previous Course
de: Vorheriger Kurs

note: module: openeducat_admission
en: Previous Institute
de: Vorheriges Institut

note: module: openeducat_admission
en: Previous Result
de: Vorheriges Ergebnis

note: module: openeducat_admission
en: Print
de: Drucken

note: module: openeducat_admission
en: Priya R Reddy
de: Priya r Reddy

note: module: openeducat_admission
en: Program
de: Programm

note: module: openeducat_admission
en: Register
de: Registrieren

note: module: openeducat_admission
en: Registration
de: Anmeldung

note: module: openeducat_admission
en: Reject
de: Ablehnen

note: module: openeducat_admission
en: Rejected
de: Abgelehnt

note: module: openeducat_admission
en: Reporting
de: Berichterstattung

note: module: openeducat_admission
en: Responsible User
de: Verantwortungsbewusster Benutzer

note: module: openeducat_admission
en: Ruby
de: Rubin

note: module: openeducat_admission
en: Ruby N Johnson
de: Ruby n Johnson

note: module: openeducat_admission
en: SMS Delivery error
de: SMS -Lieferfehler

note: module: openeducat_admission
en: Sekou
de: Entlasten

note: module: openeducat_admission
en: Sekou O Omari
de: Sekou o omari

note: module: openeducat_admission
en: Set to Draft
de: Auf den Entwurf einstellen

note: module: openeducat_admission
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: openeducat_admission
en: Start Admission
de: Zulassung beginnen

note: module: openeducat_admission
en: Start Application
de: Anwendung starten

note: module: openeducat_admission
en: Start Date
de: Startdatum

note: module: openeducat_admission
en: State
de: Zustand

note: module: openeducat_admission
en: States
de: Staaten

note: module: openeducat_admission
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
de: Status basierend auf Aktivitäten
    Überfällig: Fälligkeitsdatum ist bereits verabschiedet
    Heute: Aktivitätsdatum ist heute
    Geplant: zukünftige Aktivitäten.

note: module: openeducat_admission
en: Status time
de: Statuszeit

note: module: openeducat_admission
en: Street
de: Straße

note: module: openeducat_admission
en: Street 2...
de: Straße 2 ...

note: module: openeducat_admission
en: Street...
de: Straße...

note: module: openeducat_admission
en: Student Course Details
de: Studentenkursdetails

note: module: openeducat_admission
en: Student Name
de: Schülername

note: module: openeducat_admission
en: Submit
de: Einreichen

note: module: openeducat_admission
en: Submitted
de: Eingereicht

note: module: openeducat_admission
en: Taye
de: Chip

note: module: openeducat_admission
en: Terms
de: Bedingungen

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
de: Der Wert des Einzahlungsbetrags muss positiv sein.

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".                    You may have to install a chart of account from Accounting                    app, settings menu.
de: Für dieses Produkt gibt es kein Einkommenskonto: "%s".                    Möglicherweise müssen Sie ein Konto -Diagramm aus der Accounting -App und Einstellungsmenü installieren.

note: module: openeducat_admission
en: Title
de: Titel

note: module: openeducat_admission
en: Total_record
de: Total_Record

note: module: openeducat_admission
en: Type of the exception activity on record.
de: Typ der Ausnahmeaktivität im Protokoll.

note: module: openeducat_admission
en: User
de: Benutzer

note: module: openeducat_admission
en: Website Messages
de: Website -Nachrichten

note: module: openeducat_admission
en: Website communication history
de: Website -Kommunikationsgeschichte

note: module: openeducat_admission
en: Wood
de: Holz

note: module: openeducat_admission
en: Young
de: Jung

note: module: openeducat_admission
en: ZIP
de: REISSVERSCHLUSS

note: module: openeducat_admission
en: Zip
de: Reißverschluss

note: module: openeducat_admission
en: image
de: Bild
