Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (198 entries)

note: module: openeducat_admission
en: <b>Course:</b>
es: <b> curso: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>From Date:</b>
es: <b> desde la fecha: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>To Date:</b>
es: <b> Hasta la fecha: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <br/>
                                <b>Total Number of Students :</b>
es: <br/>
                                <b> Número total de estudiantes: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
es: <span class = "fa Fa-Info-Circle" title = "Openeducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_admission
en: <strong>Admission Analysis</strong>
es: <strong> Análisis de admisión </strong>

note: module: openeducat_admission
en: Aarav M Sharma
es: Aarav m sharma

note: module: openeducat_admission
en: Academic Year
es: Año académico

note: module: openeducat_admission
en: Action Needed
es: Se necesita acción

note: module: openeducat_admission
en: Active
es: Activo

note: module: openeducat_admission
en: Activities
es: Actividades

note: module: openeducat_admission
en: Activity Exception Decoration
es: Decoración de excepciones de actividad

note: module: openeducat_admission
en: Activity State
es: Estado de actividad

note: module: openeducat_admission
en: Activity Type Icon
es: Icono de tipo de actividad

note: module: openeducat_admission
en: Address
es: DIRECCIÓN

note: module: openeducat_admission
en: Admission
es: Admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis
es: Análisis de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Report
es: Informe de análisis de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Wizard
es: Asistente de análisis de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Base
es: Base de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Confirm
es: Admisión confirmar

note: module: openeducat_admission
en: Admission Date
es: Fecha de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Detail
es: Detalle de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Configuration
es: Configuración de tarifas de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Line
es: Línea de tarifas de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Process
es: Proceso de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Register
es: Registro de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Registers
es: Registros de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admission Report
es: Informe de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Admissions
es: Admisiones

note: module: openeducat_admission
en: Application Date
es: Fecha de solicitud

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Application Date should be between Start Date & End Date of Admission Register.
es: La fecha de la solicitud debe estar entre la fecha de inicio y la fecha de finalización del registro de admisión.

note: module: openeducat_admission
en: Application Gathering
es: Recolección de aplicaciones

note: module: openeducat_admission
en: Application No.
es: Aplicación No.

note: module: openeducat_admission
en: Application Number
es: Número de aplicación

note: module: openeducat_admission
en: Application Number must be unique per Application!
es: ¡El número de aplicación debe ser único por aplicación!

note: module: openeducat_admission
en: Applications
es: Aplicaciones

note: module: openeducat_admission
en: Archived
es: Archivado

note: module: openeducat_admission
en: Attachment Count
es: Recuento de adjuntos

note: module: openeducat_admission
en: Batch
es: Lote

note: module: openeducat_admission
en: Ben T Wood
es: Ben t madera

note: module: openeducat_admission
en: Birth Date
es: Fecha de nacimiento

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
es: ¡La fecha de nacimiento no puede ser mayor que la fecha actual!

note: module: openeducat_admission
en: Brooks
es: Arroyo

note: module: openeducat_admission
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: openeducat_admission
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: openeducat_admission
en: Carter
es: Carretero

note: module: openeducat_admission
en: City
es: Ciudad

note: module: openeducat_admission
en: Company
es: Compañía

note: module: openeducat_admission
en: Config Settings
es: Configuración de configuración

note: module: openeducat_admission
en: Configuration
es: Configuración

note: module: openeducat_admission
en: Configure Course Fees
es: Configurar las tarifas del curso

note: module: openeducat_admission
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: openeducat_admission
en: Confirm Count
es: Confirmar recuento

note: module: openeducat_admission
en: Confirmed
es: Confirmado

note: module: openeducat_admission
en: Country
es: País

note: module: openeducat_admission
en: Course
es: Curso

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission
es: Curso por admisión

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission Register
es: Curso por registro de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Course Fees
es: Tarifas del curso

note: module: openeducat_admission
en: Courses
es: Cursos

note: module: openeducat_admission
en: Create Student User
es: Crear usuario estudiantil

note: module: openeducat_admission
en: Created by
es: Creado por

note: module: openeducat_admission
en: Created on
es: Creado en

note: module: openeducat_admission
en: Daniel V King
es: Daniel v rey

note: module: openeducat_admission
en: Discount (%)
es: Descuento (%)

note: module: openeducat_admission
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: openeducat_admission
en: Done
es: Hecho

note: module: openeducat_admission
en: Done Count
es: Recuento de terminado

note: module: openeducat_admission
en: Draft
es: Borrador

note: module: openeducat_admission
en: Draft Count
es: Conteo de draft

note: module: openeducat_admission
en: Due Date
es: Dos fechas

note: module: openeducat_admission
en: Educational Detail
es: Detalle educativo

note: module: openeducat_admission
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: openeducat_admission
en: Enable this option to create a student
                                user
es: Habilite esta opción para crear un estudiante
                                usuario

note: module: openeducat_admission
en: End Date
es: Fecha final

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
es: La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio.

note: module: openeducat_admission
en: Enroll
es: Inscribirse

note: module: openeducat_admission
en: Enrolled
es: Inscrito

note: module: openeducat_admission
en: Family Business
es: Negocio familiar

note: module: openeducat_admission
en: Family Income
es: Ingresos familiares

note: module: openeducat_admission
en: Favorites
es: Favoritos

note: module: openeducat_admission
en: Fees
es: Honorarios

note: module: openeducat_admission
en: Fees Start Date
es: Fecha de inicio de tarifas

note: module: openeducat_admission
en: Fees Term
es: Término de tarifas

note: module: openeducat_admission
en: Female
es: Femenino

note: module: openeducat_admission
en: First Name
es: Nombre de pila

note: module: openeducat_admission
en: Followers
es: Seguidores

note: module: openeducat_admission
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (socios)

note: module: openeducat_admission
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
es: Icono impresionante de fuentes, p. tareas de fa

note: module: openeducat_admission
en: Garcia
es: García

note: module: openeducat_admission
en: Gender
es: Género

note: module: openeducat_admission
en: Group By...
es: Grupo de ...

note: module: openeducat_admission
en: Has Message
es: Tiene mensaje

note: module: openeducat_admission
en: Helps you manage your institutes different-different users.
es: Le ayuda a administrar a sus institutos usuarios de diferentes diferencias.

note: module: openeducat_admission
en: Hill
es: Colina

note: module: openeducat_admission
en: ID
es: IDENTIFICACIÓN

note: module: openeducat_admission
en: Icon
es: Icono

note: module: openeducat_admission
en: Icon to indicate an exception activity.
es: Ícono para indicar una actividad de excepción.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si se revisan, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se verifica, algunos mensajes tienen un error de entrega.

note: module: openeducat_admission
en: Imani J Jengo
es: Faith j edificio

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Import Template for Admission
es: Plantilla de importación para la admisión

note: module: openeducat_admission
en: Is Already Student
es: Ya es estudiante

note: module: openeducat_admission
en: Is Favorite
es: Es favorito

note: module: openeducat_admission
en: Is Follower
es: Es seguidor

note: module: openeducat_admission
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
es: JSON que mapea las identificaciones de un campo de Many2One hasta segundos

note: module: openeducat_admission
en: James
es: Jaime

note: module: openeducat_admission
en: James M Garcia
es: James M García

note: module: openeducat_admission
en: Jengo
es: Edificio

note: module: openeducat_admission
en: King
es: Rey

note: module: openeducat_admission
en: Last Name
es: Apellido

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: openeducat_admission
en: Lee
es: Sotavento

note: module: openeducat_admission
en: Lewis
es: Ametralladora

note: module: openeducat_admission
en: Lily
es: Lirio

note: module: openeducat_admission
en: Male
es: Masculino

note: module: openeducat_admission
en: Manager
es: Gerente

note: module: openeducat_admission
en: Maximum No. of Admission
es: Máximo No. de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Message Delivery error
es: Error de entrega de mensajes

note: module: openeducat_admission
en: Messages
es: Mensajes

note: module: openeducat_admission
en: Michael
es: Miguel

note: module: openeducat_admission
en: Middle Name
es: Segundo nombre

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Min Admission can't be greater than Max Admission
es: La admisión mínima no puede ser mayor que la admisión máxima

note: module: openeducat_admission
en: Minimum No. of Admission
es: Mínimo No. de admisión

note: module: openeducat_admission
en: Minimum Required Age(Years)
es: Edad mínima requerida (años)

note: module: openeducat_admission
en: Mobile
es: Móvil

note: module: openeducat_admission
en: My Activity Deadline
es: Mi fecha límite de actividad

note: module: openeducat_admission
en: Name
es: Nombre

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Deadline
es: Fecha límite de la próxima actividad

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Summary
es: Siguiente resumen de actividad

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Type
es: Siguiente tipo de actividad

note: module: openeducat_admission
en: No of Admission
es: No de admisión

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: No of Admission should be positive!
es: ¡No de admisión debe ser positivo!

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Not Eligible for Admission minimum required age is : %s
es: No es elegible para la admisión mínima que la edad requerida es: %s

note: module: openeducat_admission
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: openeducat_admission
en: Number of errors
es: Número de errores

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren acción

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de entrega

note: module: openeducat_admission
en: Online Count
es: Recuento en línea

note: module: openeducat_admission
en: Open Student Profile
es: Abrir perfil de estudiante

note: module: openeducat_admission
en: Oren
es: Orín

note: module: openeducat_admission
en: Partner
es: Pareja

note: module: openeducat_admission
en: Pending
es: Pendiente

note: module: openeducat_admission
en: Personal Detail
es: Detalle personal

note: module: openeducat_admission
en: Phone
es: Teléfono

note: module: openeducat_admission
en: Previous Course
es: Curso anterior

note: module: openeducat_admission
en: Previous Institute
es: Instituto anterior

note: module: openeducat_admission
en: Previous Result
es: Resultado anterior

note: module: openeducat_admission
en: Print
es: Imprimir

note: module: openeducat_admission
en: Program
es: Programa

note: module: openeducat_admission
en: Register
es: Registro

note: module: openeducat_admission
en: Registration
es: Registro

note: module: openeducat_admission
en: Reject
es: Rechazar

note: module: openeducat_admission
en: Rejected
es: Rechazado

note: module: openeducat_admission
en: Reporting
es: Informes

note: module: openeducat_admission
en: Responsible User
es: Usuario responsable

note: module: openeducat_admission
en: Ruby
es: Rubí

note: module: openeducat_admission
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega de SMS

note: module: openeducat_admission
en: Sam A Phillips
es: Sam a Phillips

note: module: openeducat_admission
en: Sekou
es: Aliviar

note: module: openeducat_admission
en: Sekou O Omari
es: Sekou o Omari

note: module: openeducat_admission
en: Set to Draft
es: Establecido en el borrador

note: module: openeducat_admission
en: Settings
es: Ajustes

note: module: openeducat_admission
en: Sofia
es: Sofía

note: module: openeducat_admission
en: Sofia M Rossi
es: Sofía M Rossi

note: module: openeducat_admission
en: Start Admission
es: Comenzar la admisión

note: module: openeducat_admission
en: Start Application
es: Aplicación de inicio

note: module: openeducat_admission
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: openeducat_admission
en: State
es: Estado

note: module: openeducat_admission
en: States
es: Estados

note: module: openeducat_admission
en: Status
es: Estado

note: module: openeducat_admission
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
es: Estado basado en actividades
    Alvado: ya se pasa la fecha de vencimiento
    Hoy: la fecha de actividad es hoy
    Planificado: actividades futuras.

note: module: openeducat_admission
en: Status time
es: Tiempo de estado

note: module: openeducat_admission
en: Street
es: Calle

note: module: openeducat_admission
en: Street 2...
es: Calle 2 ...

note: module: openeducat_admission
en: Street...
es: Calle...

note: module: openeducat_admission
en: Street2
es: Calle2

note: module: openeducat_admission
en: Student
es: Alumno

note: module: openeducat_admission
en: Student Course Details
es: Detalles del curso del estudiante

note: module: openeducat_admission
en: Student Name
es: Nombre de estudiante

note: module: openeducat_admission
en: Submit
es: Entregar

note: module: openeducat_admission
en: Submitted
es: Enviado

note: module: openeducat_admission
en: Taye
es: Chip

note: module: openeducat_admission
en: Terms
es: Términos

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
es: El valor del monto del depósito debe ser positivo.

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".                    You may have to install a chart of account from Accounting                    app, settings menu.
es: No hay una cuenta de ingresos definida para este producto: "%s".                    Es posible que deba instalar un gráfico de cuenta desde la aplicación de contabilidad, el menú Configuración.

note: module: openeducat_admission
en: Title
es: Título

note: module: openeducat_admission
en: Type of the exception activity on record.
es: Tipo de la actividad de excepción registrada.

note: module: openeducat_admission
en: User
es: Usuario

note: module: openeducat_admission
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: openeducat_admission
en: Website communication history
es: Historial de comunicación del sitio web

note: module: openeducat_admission
en: Wood
es: Madera

note: module: openeducat_admission
en: Young
es: Joven

note: module: openeducat_admission
en: ZIP
es: CREMALLERA

note: module: openeducat_admission
en: Zip
es: Cremallera

note: module: openeducat_admission
en: image
es: imagen
