Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (186 entries)

note: module: openeducat_admission
en: <b>Course:</b>
fr: <b> Cours: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>From Date:</b>
fr: <b> à partir de la date: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>To Date:</b>
fr: <b> à ce jour: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <br/>
                                <b>Total Number of Students :</b>
fr: <br/>
                                <b> Nombre total d'étudiants: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
fr: <span class = "fa fa-info-circle" title = "OpenDeduCat Enterprise Module" />

note: module: openeducat_admission
en: <strong>Admission Analysis</strong>
fr: <strong> Analyse d'admission </strong>

note: module: openeducat_admission
en: Academic Year
fr: Année académique

note: module: openeducat_admission
en: Action Needed
fr: Action nécessaire

note: module: openeducat_admission
en: Active
fr: Actif

note: module: openeducat_admission
en: Activities
fr: Activités

note: module: openeducat_admission
en: Activity Exception Decoration
fr: Décoration d'exception d'activité

note: module: openeducat_admission
en: Activity State
fr: État d'activité

note: module: openeducat_admission
en: Activity Type Icon
fr: Icône de type d'activité

note: module: openeducat_admission
en: Address
fr: Adresse

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis
fr: Analyse d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Report
fr: Rapport d'analyse d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Wizard
fr: Assistant d'analyse d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Base
fr: Base d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Confirm
fr: Admission Confirmer

note: module: openeducat_admission
en: Admission Date
fr: Date d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Detail
fr: Détail d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Configuration
fr: Configuration des frais d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Line
fr: Ligne de frais d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Process
fr: Processus d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Register
fr: Registre d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Registers
fr: Registres d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Admission Report
fr: Rapport d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Application Date
fr: Date de demande

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Application Date should be between Start Date & End Date of Admission Register.
fr: La date de demande doit se situer entre la date de début et la date de fin du registre d'admission.

note: module: openeducat_admission
en: Application Gathering
fr: Rassemblement d'applications

note: module: openeducat_admission
en: Application No.
fr: No.

note: module: openeducat_admission
en: Application Number
fr: Numéro de demande

note: module: openeducat_admission
en: Application Number must be unique per Application!
fr: Le numéro de demande doit être unique par application!

note: module: openeducat_admission
en: Archived
fr: Archivé

note: module: openeducat_admission
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: openeducat_admission
en: Batch
fr: Lot

note: module: openeducat_admission
en: Ben T Wood
fr: Ben t Wood

note: module: openeducat_admission
en: Birth Date
fr: Date de naissance

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
fr: La date de naissance ne peut pas être supérieure à la date actuelle!

note: module: openeducat_admission
en: Brooks
fr: Ruisseaux

note: module: openeducat_admission
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: openeducat_admission
en: Cancelled
fr: Annulé

note: module: openeducat_admission
en: Carter
fr: Charretier

note: module: openeducat_admission
en: City
fr: Ville

note: module: openeducat_admission
en: Company
fr: Entreprise

note: module: openeducat_admission
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: openeducat_admission
en: Configure Course Fees
fr: Configurer les frais de cours

note: module: openeducat_admission
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: openeducat_admission
en: Confirm Count
fr: Confirmer le compte

note: module: openeducat_admission
en: Confirmed
fr: Confirmé

note: module: openeducat_admission
en: Country
fr: Pays

note: module: openeducat_admission
en: Course
fr: Cours

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission
fr: Cours par admission

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission Register
fr: Cours par registre d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Course Fees
fr: Frais de cours

note: module: openeducat_admission
en: Courses
fr: Cours

note: module: openeducat_admission
en: Create Student User
fr: Créer un utilisateur étudiant

note: module: openeducat_admission
en: Created by
fr: Créé par

note: module: openeducat_admission
en: Created on
fr: Créé sur

note: module: openeducat_admission
en: Daniel V King
fr: Daniel v King

note: module: openeducat_admission
en: Discount (%)
fr: Rabais (%)

note: module: openeducat_admission
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: openeducat_admission
en: Done
fr: Fait

note: module: openeducat_admission
en: Done Count
fr: Fait compte

note: module: openeducat_admission
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: openeducat_admission
en: Draft Count
fr: Dénombrement

note: module: openeducat_admission
en: Due Date
fr: Deux dates

note: module: openeducat_admission
en: Educational Detail
fr: Détail éducatif

note: module: openeducat_admission
en: Email
fr: E-mail

note: module: openeducat_admission
en: Enable this option to create a student
                                user
fr: Activer cette option pour créer un étudiant
                                utilisateur

note: module: openeducat_admission
en: End Date
fr: Date de fin

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
fr: La date de fin ne peut pas être définie avant la date de début.

note: module: openeducat_admission
en: Enroll
fr: Inscrire

note: module: openeducat_admission
en: Enrolled
fr: Inscrit

note: module: openeducat_admission
en: Family Business
fr: Entreprise familiale

note: module: openeducat_admission
en: Family Income
fr: Revenu familial

note: module: openeducat_admission
en: Favorites
fr: Favoris

note: module: openeducat_admission
en: Fees
fr: Frais

note: module: openeducat_admission
en: Fees Start Date
fr: Frais de date de début

note: module: openeducat_admission
en: Fees Term
fr: Terme des frais

note: module: openeducat_admission
en: Female
fr: Femelle

note: module: openeducat_admission
en: First Name
fr: Prénom

note: module: openeducat_admission
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: openeducat_admission
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (partenaires)

note: module: openeducat_admission
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fr: Icône géniale de police, par exemple FA-TASS

note: module: openeducat_admission
en: Gender
fr: Genre

note: module: openeducat_admission
en: Group By...
fr: Groupe par ...

note: module: openeducat_admission
en: Has Message
fr: A un message

note: module: openeducat_admission
en: Helps you manage your institutes different-different users.
fr: Vous aide à gérer vos instituts différents utilisateurs différente.

note: module: openeducat_admission
en: Henry
fr: Henri

note: module: openeducat_admission
en: Hill
fr: Colline

note: module: openeducat_admission
en: ID
fr: IDENTIFIANT

note: module: openeducat_admission
en: Icon
fr: Icône

note: module: openeducat_admission
en: Icon to indicate an exception activity.
fr: Icône pour indiquer une activité d'exception.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, new messages require your attention.
fr: S'il est vérifié, les nouveaux messages nécessitent votre attention.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: S'il est vérifié, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: openeducat_admission
en: Imani J Jengo
fr: Faith J Construction

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Import Template for Admission
fr: Modèle d'importation pour l'admission

note: module: openeducat_admission
en: Is Already Student
fr: Est déjà étudiant

note: module: openeducat_admission
en: Is Favorite
fr: Est préféré

note: module: openeducat_admission
en: Is Follower
fr: Est un adepte

note: module: openeducat_admission
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
fr: JSON qui mappe les identifiants d'un champ Many2One aux secondes dépensées

note: module: openeducat_admission
en: James
fr: Jacques

note: module: openeducat_admission
en: Jengo
fr: Bâtiment

note: module: openeducat_admission
en: Jun
fr: Juin

note: module: openeducat_admission
en: King
fr: Roi

note: module: openeducat_admission
en: Last Name
fr: Nom de famille

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour sur

note: module: openeducat_admission
en: Lee
fr: Percevoir

note: module: openeducat_admission
en: Lily
fr: Lis

note: module: openeducat_admission
en: Male
fr: Mâle

note: module: openeducat_admission
en: Manager
fr: Directeur

note: module: openeducat_admission
en: Maximum No. of Admission
fr: Nombre maximum d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Message Delivery error
fr: Erreur de livraison de messages

note: module: openeducat_admission
en: Middle Name
fr: Deuxième prénom

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Min Admission can't be greater than Max Admission
fr: L'admission min ne peut pas être supérieure à l'admission maximale

note: module: openeducat_admission
en: Minimum No. of Admission
fr: Nombre minimum d'admission

note: module: openeducat_admission
en: Minimum Required Age(Years)
fr: L'âge minimum requis (années)

note: module: openeducat_admission
en: My Activity Deadline
fr: Ma date limite d'activité

note: module: openeducat_admission
en: Name
fr: Nom

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Deadline
fr: Date limite d'activité suivante

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Summary
fr: Résumé de l'activité suivante

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Type
fr: Type d'activité suivante

note: module: openeducat_admission
en: No of Admission
fr: Pas d'admission

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: No of Admission should be positive!
fr: Aucune admission ne devrait être positive!

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Not Eligible for Admission minimum required age is : %s
fr: Pas éligible à l'admission, l'âge minimum requis est:% s

note: module: openeducat_admission
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: openeducat_admission
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages requiring action
fr: Nombre de messages nécessitant une action

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec erreur de livraison

note: module: openeducat_admission
en: Online Count
fr: Compte en ligne

note: module: openeducat_admission
en: Open Student Profile
fr: Profil des étudiants ouverts

note: module: openeducat_admission
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: openeducat_admission
en: Pending
fr: En attente

note: module: openeducat_admission
en: Personal Detail
fr: Détails personnels

note: module: openeducat_admission
en: Phone
fr: Téléphone

note: module: openeducat_admission
en: Previous Course
fr: Cours précédent

note: module: openeducat_admission
en: Previous Institute
fr: Institut précédent

note: module: openeducat_admission
en: Previous Result
fr: Résultat précédent

note: module: openeducat_admission
en: Print
fr: Imprimer

note: module: openeducat_admission
en: Priya R Reddy
fr: Priya r reddy

note: module: openeducat_admission
en: Program
fr: Programme

note: module: openeducat_admission
en: Reddy
fr: Rouge

note: module: openeducat_admission
en: Register
fr: Registre

note: module: openeducat_admission
en: Registration
fr: Inscription

note: module: openeducat_admission
en: Reject
fr: Rejeter

note: module: openeducat_admission
en: Rejected
fr: Rejeté

note: module: openeducat_admission
en: Reporting
fr: Déclaration

note: module: openeducat_admission
en: Responsible User
fr: Utilisateur responsable

note: module: openeducat_admission
en: Ruby
fr: Rubis

note: module: openeducat_admission
en: SMS Delivery error
fr: Erreur de livraison SMS

note: module: openeducat_admission
en: Sekou
fr: Soulager

note: module: openeducat_admission
en: Sekou O Omari
fr: Sekou o Omari

note: module: openeducat_admission
en: Set to Draft
fr: Réglé à la rédaction

note: module: openeducat_admission
en: Settings
fr: Paramètres

note: module: openeducat_admission
en: Start Admission
fr: Démarrer l'admission

note: module: openeducat_admission
en: Start Application
fr: Démarrer l'application

note: module: openeducat_admission
en: Start Date
fr: Date de début

note: module: openeducat_admission
en: State
fr: État

note: module: openeducat_admission
en: States
fr: États

note: module: openeducat_admission
en: Status
fr: Statut

note: module: openeducat_admission
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fr: Statut basé sur les activités
    En retard: la date d'échéance est déjà adoptée
    Aujourd'hui: la date d'activité est aujourd'hui
    Planifié: activités futures.

note: module: openeducat_admission
en: Status time
fr: Temps d'état

note: module: openeducat_admission
en: Street
fr: Rue

note: module: openeducat_admission
en: Street 2...
fr: Rue 2 ...

note: module: openeducat_admission
en: Street...
fr: Rue...

note: module: openeducat_admission
en: Street2
fr: Rue2

note: module: openeducat_admission
en: Student
fr: Étudiant

note: module: openeducat_admission
en: Student Course Details
fr: Détails du cours étudiant

note: module: openeducat_admission
en: Student Name
fr: Nom de l'étudiant

note: module: openeducat_admission
en: Submit
fr: Soumettre

note: module: openeducat_admission
en: Submitted
fr: Soumis

note: module: openeducat_admission
en: Taye
fr: Ébrécher

note: module: openeducat_admission
en: Terms
fr: Termes

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
fr: La valeur du montant du dépôt doit être positive.

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".                    You may have to install a chart of account from Accounting                    app, settings menu.
fr: Il n'y a aucun compte de revenu défini pour ce produit: "% s".                    Vous devrez peut-être installer un graphique de compte à partir de l'application comptable, le menu des paramètres.

note: module: openeducat_admission
en: Title
fr: Titre

note: module: openeducat_admission
en: Type of the exception activity on record.
fr: Type de l'activité d'exception enregistrée.

note: module: openeducat_admission
en: User
fr: Utilisateur

note: module: openeducat_admission
en: Website Messages
fr: Messages du site Web

note: module: openeducat_admission
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site Web

note: module: openeducat_admission
en: Wood
fr: Bois

note: module: openeducat_admission
en: Young
fr: Jeune

note: module: openeducat_admission
en: ZIP
fr: FERMETURE ÉCLAIR

note: module: openeducat_admission
en: Zip
fr: Fermeture éclair
