Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (181 entries)

note: module: openeducat_admission
en: <b>Course:</b>
it: <b> Corso: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>From Date:</b>
it: <b> Dalla data: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>To Date:</b>
it: <b> ad oggi: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <br/>
                                <b>Total Number of Students :</b>
it: <br/>
                                <b> Numero totale di studenti: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
it: <span class = "Fa Fa-Info-cirle" title = "Modulo Enterprise OpenEDucat"/>

note: module: openeducat_admission
en: <strong>Admission Analysis</strong>
it: <strong> Analisi di ammissione </strong>

note: module: openeducat_admission
en: Aarav M Sharma
it: Aarav m sharma

note: module: openeducat_admission
en: Academic Year
it: Anno accademico

note: module: openeducat_admission
en: Action Needed
it: Azione necessaria

note: module: openeducat_admission
en: Active
it: Attivo

note: module: openeducat_admission
en: Activities
it: Attività

note: module: openeducat_admission
en: Activity Exception Decoration
it: Attività Eccezione Decorazione

note: module: openeducat_admission
en: Activity State
it: Stato di attività

note: module: openeducat_admission
en: Activity Type Icon
it: Icona del tipo di attività

note: module: openeducat_admission
en: Address
it: Indirizzo

note: module: openeducat_admission
en: Admission
it: Ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis
it: Analisi di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Report
it: Rapporto di analisi di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Wizard
it: Mago di analisi dell'ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Base
it: Base di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Confirm
it: Conferma di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Date
it: Data di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Detail
it: Dettaglio di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Configuration
it: Configurazione delle commissioni di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Line
it: Linea delle tasse di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Process
it: Processo di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Register
it: Registro di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Registers
it: Registri di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admission Report
it: Rapporto di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Admissions
it: Ammissioni

note: module: openeducat_admission
en: Application Date
it: Data della domanda

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Application Date should be between Start Date & End Date of Admission Register.
it: La data della domanda dovrebbe essere tra la data di inizio e la data di fine del registro di ammissione.

note: module: openeducat_admission
en: Application Gathering
it: Raccolta delle applicazioni

note: module: openeducat_admission
en: Application No.
it: Applicazione n.

note: module: openeducat_admission
en: Application Number
it: Numero dell'applicazione

note: module: openeducat_admission
en: Application Number must be unique per Application!
it: Il numero dell'applicazione deve essere unico per applicazione!

note: module: openeducat_admission
en: Applications
it: Applicazioni

note: module: openeducat_admission
en: Archived
it: Archiviato

note: module: openeducat_admission
en: Attachment Count
it: Conteggio di attaccamento

note: module: openeducat_admission
en: Batch
it: Lotto

note: module: openeducat_admission
en: Birth Date
it: Data di nascita

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
it: La data di nascita non può essere maggiore della data corrente!

note: module: openeducat_admission
en: Cancel
it: Cancellare

note: module: openeducat_admission
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: openeducat_admission
en: City
it: Città

note: module: openeducat_admission
en: Company
it: Azienda

note: module: openeducat_admission
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: openeducat_admission
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: openeducat_admission
en: Configure Course Fees
it: Configurare le commissioni del corso

note: module: openeducat_admission
en: Confirm
it: Confermare

note: module: openeducat_admission
en: Confirm Count
it: Conferma il conteggio

note: module: openeducat_admission
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: openeducat_admission
en: Country
it: Paese

note: module: openeducat_admission
en: Course
it: Corso

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission
it: Corso per ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission Register
it: Corso per registro di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Course Fees
it: Commissioni del corso

note: module: openeducat_admission
en: Courses
it: Corsi

note: module: openeducat_admission
en: Create Student User
it: Crea utente studente

note: module: openeducat_admission
en: Created by
it: Creato da

note: module: openeducat_admission
en: Created on
it: Creato su

note: module: openeducat_admission
en: Daniel V King
it: Daniel v King

note: module: openeducat_admission
en: Discount (%)
it: Sconto (%)

note: module: openeducat_admission
en: Display Name
it: Nome da visualizzare

note: module: openeducat_admission
en: Done
it: Fatto

note: module: openeducat_admission
en: Done Count
it: Conteggio fatto

note: module: openeducat_admission
en: Draft
it: Bozza

note: module: openeducat_admission
en: Draft Count
it: Conteggio delle bozze

note: module: openeducat_admission
en: Educational Detail
it: Dettaglio educativo

note: module: openeducat_admission
en: Email
it: E-mail

note: module: openeducat_admission
en: Enable this option to create a student
                                user
it: Abilita questa opzione per creare uno studente
                                utente

note: module: openeducat_admission
en: End Date
it: Data di fine

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
it: La data di fine non può essere impostata prima della data di inizio.

note: module: openeducat_admission
en: Enroll
it: Iscriversi

note: module: openeducat_admission
en: Enrolled
it: Iscritto

note: module: openeducat_admission
en: Family Business
it: Azienda di famiglia

note: module: openeducat_admission
en: Family Income
it: Reddito familiare

note: module: openeducat_admission
en: Favorites
it: Preferiti

note: module: openeducat_admission
en: Fees
it: Commissioni

note: module: openeducat_admission
en: Fees Start Date
it: Data di inizio delle tasse

note: module: openeducat_admission
en: Fees Term
it: Termine delle commissioni

note: module: openeducat_admission
en: Female
it: Femmina

note: module: openeducat_admission
en: First Name
it: Nome di battesimo

note: module: openeducat_admission
en: Followers
it: Seguaci

note: module: openeducat_admission
en: Followers (Partners)
it: Seguaci (partner)

note: module: openeducat_admission
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
it: Font Awesome icona ad es. FA-Tasks

note: module: openeducat_admission
en: Gender
it: Genere

note: module: openeducat_admission
en: Group By...
it: Gruppo di ...

note: module: openeducat_admission
en: Has Message
it: Ha un messaggio

note: module: openeducat_admission
en: Helps you manage your institutes different-different users.
it: Ti aiuta a gestire i tuoi istituti utenti diversi diversi.

note: module: openeducat_admission
en: Hill
it: Collina

note: module: openeducat_admission
en: Icon
it: Icona

note: module: openeducat_admission
en: Icon to indicate an exception activity.
it: Icona per indicare un'attività di eccezione.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se controllati, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se controllati, alcuni messaggi hanno un errore di consegna.

note: module: openeducat_admission
en: Imani J Jengo
it: Faith J Building

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Import Template for Admission
it: Modello di importazione per l'ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Is Already Student
it: È già studente

note: module: openeducat_admission
en: Is Favorite
it: È preferito

note: module: openeducat_admission
en: Is Follower
it: È follower

note: module: openeducat_admission
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
it: JSON che mappa IDS da un campo di molti2 ai secondi spesi

note: module: openeducat_admission
en: James
it: Giacomo

note: module: openeducat_admission
en: Jengo
it: Edificio

note: module: openeducat_admission
en: Jun
it: Giugno

note: module: openeducat_admission
en: King
it: Re

note: module: openeducat_admission
en: Last Name
it: Cognome

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento da

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento su

note: module: openeducat_admission
en: Lily
it: Giglio

note: module: openeducat_admission
en: Male
it: Maschio

note: module: openeducat_admission
en: Maximum No. of Admission
it: Numero massimo di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna dei messaggi

note: module: openeducat_admission
en: Messages
it: Messaggi

note: module: openeducat_admission
en: Middle Name
it: Secondo nome

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Min Admission can't be greater than Max Admission
it: L'ammissione di min non può essere maggiore del massimo ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Minimum No. of Admission
it: Numero minimo di ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Minimum Required Age(Years)
it: Età minima richiesta (anni)

note: module: openeducat_admission
en: My Activity Deadline
it: La mia scadenza di attività

note: module: openeducat_admission
en: Name
it: Nome

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Deadline
it: Scadenza dell'attività successiva

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Summary
it: Riepilogo dell'attività successiva

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Type
it: Tipo di attività successivo

note: module: openeducat_admission
en: No of Admission
it: No di ammissione

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: No of Admission should be positive!
it: Nessuno di ammissione dovrebbe essere positivo!

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Not Eligible for Admission minimum required age is : %s
it: Non idoneo per l'ammissione minima l'età richiesta è: %s

note: module: openeducat_admission
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: openeducat_admission
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages requiring action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: openeducat_admission
en: Online Count
it: Conteggio online

note: module: openeducat_admission
en: Open Student Profile
it: Apri profilo dello studente

note: module: openeducat_admission
en: Pending
it: In attesa di

note: module: openeducat_admission
en: Personal Detail
it: Dettaglio personale

note: module: openeducat_admission
en: Phone
it: Telefono

note: module: openeducat_admission
en: Previous Course
it: Corso precedente

note: module: openeducat_admission
en: Previous Institute
it: Istituto precedente

note: module: openeducat_admission
en: Previous Result
it: Risultato precedente

note: module: openeducat_admission
en: Print
it: Stampa

note: module: openeducat_admission
en: Priya R Reddy
it: Priya r Reddy

note: module: openeducat_admission
en: Program
it: Programma

note: module: openeducat_admission
en: Register
it: Registro

note: module: openeducat_admission
en: Registration
it: Registrazione

note: module: openeducat_admission
en: Reject
it: Rifiutare

note: module: openeducat_admission
en: Rejected
it: Respinto

note: module: openeducat_admission
en: Responsible User
it: Utente responsabile

note: module: openeducat_admission
en: Ruby
it: Rubino

note: module: openeducat_admission
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: openeducat_admission
en: Sam A Phillips
it: Sam a Phillips

note: module: openeducat_admission
en: Sekou
it: Alleviare

note: module: openeducat_admission
en: Sekou O Omari
it: Sekou o Omari

note: module: openeducat_admission
en: Set to Draft
it: Impostato su Draft

note: module: openeducat_admission
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: openeducat_admission
en: Start Admission
it: Inizia l'ammissione

note: module: openeducat_admission
en: Start Application
it: Avvia applicazione

note: module: openeducat_admission
en: Start Date
it: Data di inizio

note: module: openeducat_admission
en: State
it: Stato

note: module: openeducat_admission
en: States
it: Stati

note: module: openeducat_admission
en: Status
it: Stato

note: module: openeducat_admission
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
it: Stato basato sulle attività
    In ritardo: la data di scadenza è già passata
    Oggi: la data di attività è oggi
    Pianificato: attività future.

note: module: openeducat_admission
en: Status time
it: Tempo di stato

note: module: openeducat_admission
en: Street
it: Strada

note: module: openeducat_admission
en: Street 2...
it: Street 2 ...

note: module: openeducat_admission
en: Street...
it: Strada...

note: module: openeducat_admission
en: Student
it: Studente

note: module: openeducat_admission
en: Student Course Details
it: Dettagli del corso degli studenti

note: module: openeducat_admission
en: Student Name
it: Nome studente

note: module: openeducat_admission
en: Submit
it: Invia

note: module: openeducat_admission
en: Submitted
it: Presentato

note: module: openeducat_admission
en: Taye
it: Chip

note: module: openeducat_admission
en: Terms
it: Termini

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
it: Il valore dell'importo del deposito deve essere positivo.

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".                    You may have to install a chart of account from Accounting                    app, settings menu.
it: Non esiste un conto a reddito definito per questo prodotto: "%s".                    Potrebbe essere necessario installare un grafico di account dall'app contabile, il menu Impostazioni.

note: module: openeducat_admission
en: Title
it: Titolo

note: module: openeducat_admission
en: Type of the exception activity on record.
it: Tipo di attività di eccezione registrata.

note: module: openeducat_admission
en: User
it: Utente

note: module: openeducat_admission
en: Website Messages
it: Messaggi del sito web

note: module: openeducat_admission
en: Website communication history
it: Storia di comunicazione del sito Web

note: module: openeducat_admission
en: Wood
it: Legna

note: module: openeducat_admission
en: Young
it: Giovane

note: module: openeducat_admission
en: ZIP
it: Zip

note: module: openeducat_admission
en: image
it: immagine
