Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (183 entries)

note: module: openeducat_admission
en: <b>Course:</b>
pt: <b> Curso: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>From Date:</b>
pt: <b> da data: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>To Date:</b>
pt: <b> Até o momento: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <br/>
                                <b>Total Number of Students :</b>
pt: <br/>
                                <b> Número total de alunos: </b>

note: module: openeducat_admission
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
pt: <span class = "fa fa-info-circle" title = "OpenEducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_admission
en: <strong>Admission Analysis</strong>
pt: <strong> Análise de admissão </strong>

note: module: openeducat_admission
en: Academic Year
pt: Ano acadêmico

note: module: openeducat_admission
en: Action Needed
pt: Ação necessária

note: module: openeducat_admission
en: Active
pt: Ativo

note: module: openeducat_admission
en: Activities
pt: Atividades

note: module: openeducat_admission
en: Activity Exception Decoration
pt: Decoração de exceção de atividade

note: module: openeducat_admission
en: Activity State
pt: Estado de atividade

note: module: openeducat_admission
en: Activity Type Icon
pt: Ícone do tipo de atividade

note: module: openeducat_admission
en: Address
pt: Endereço

note: module: openeducat_admission
en: Admission
pt: Admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis
pt: Análise de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Report
pt: Relatório de análise de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Wizard
pt: Assistente de análise de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Base
pt: Base de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Confirm
pt: Admissão confirmando

note: module: openeducat_admission
en: Admission Date
pt: Data de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Detail
pt: Detalhes de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Configuration
pt: Configuração de taxas de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Line
pt: Linha de taxas de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Process
pt: Processo de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Register
pt: Registro de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Registers
pt: Registros de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admission Report
pt: Relatório de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Admissions
pt: Admissões

note: module: openeducat_admission
en: Application Date
pt: Data de inscrição

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Application Date should be between Start Date & End Date of Admission Register.
pt: A data da inscrição deve estar entre a data de início e a data final do registro de admissão.

note: module: openeducat_admission
en: Application Gathering
pt: Coleta de aplicativos

note: module: openeducat_admission
en: Application No.
pt: Pedido No.

note: module: openeducat_admission
en: Application Number
pt: Número do aplicativo

note: module: openeducat_admission
en: Application Number must be unique per Application!
pt: O número do aplicativo deve ser único por aplicativo!

note: module: openeducat_admission
en: Applications
pt: Aplicações

note: module: openeducat_admission
en: Archived
pt: Arquivado

note: module: openeducat_admission
en: Attachment Count
pt: Contagem de anexos

note: module: openeducat_admission
en: Batch
pt: Lote

note: module: openeducat_admission
en: Ben T Wood
pt: Ben T madeira

note: module: openeducat_admission
en: Birth Date
pt: Data de nascimento

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
pt: A data de nascimento não pode ser maior que a data atual!

note: module: openeducat_admission
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: openeducat_admission
en: Cancelled
pt: Cancelado

note: module: openeducat_admission
en: City
pt: Cidade

note: module: openeducat_admission
en: Company
pt: Empresa

note: module: openeducat_admission
en: Config Settings
pt: Configurações de configuração

note: module: openeducat_admission
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: openeducat_admission
en: Configure Course Fees
pt: Configure as taxas do curso

note: module: openeducat_admission
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: openeducat_admission
en: Confirm Count
pt: Confirme a contagem

note: module: openeducat_admission
en: Confirmed
pt: Confirmado

note: module: openeducat_admission
en: Country
pt: País

note: module: openeducat_admission
en: Course
pt: Curso

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission
pt: Curso por admissão

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission Register
pt: Curso por registro de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Course Fees
pt: Taxas do curso

note: module: openeducat_admission
en: Courses
pt: Cursos

note: module: openeducat_admission
en: Create Student User
pt: Crie usuário do aluno

note: module: openeducat_admission
en: Created by
pt: Criado por

note: module: openeducat_admission
en: Created on
pt: Criado em

note: module: openeducat_admission
en: Daniel V King
pt: Daniel v King

note: module: openeducat_admission
en: Discount (%)
pt: Desconto (%)

note: module: openeducat_admission
en: Display Name
pt: Nome de exibição

note: module: openeducat_admission
en: Done
pt: Feito

note: module: openeducat_admission
en: Done Count
pt: Conte

note: module: openeducat_admission
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: openeducat_admission
en: Draft Count
pt: Contagem de rascunhos

note: module: openeducat_admission
en: Due Date
pt: Duas datas

note: module: openeducat_admission
en: Educational Detail
pt: Detalhes educacionais

note: module: openeducat_admission
en: Email
pt: E-mail

note: module: openeducat_admission
en: Enable this option to create a student
                                user
pt: Habilite esta opção para criar um aluno
                                usuário

note: module: openeducat_admission
en: End Date
pt: Data de término

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
pt: A data final não pode ser definida antes da data de início.

note: module: openeducat_admission
en: Enroll
pt: Matricular

note: module: openeducat_admission
en: Enrolled
pt: Inscrito

note: module: openeducat_admission
en: Family Business
pt: Negócios familiares

note: module: openeducat_admission
en: Family Income
pt: Renda familiar

note: module: openeducat_admission
en: Favorites
pt: Favoritos

note: module: openeducat_admission
en: Fees
pt: Tarifas

note: module: openeducat_admission
en: Fees Start Date
pt: Data de início das taxas

note: module: openeducat_admission
en: Fees Term
pt: Termo de taxas

note: module: openeducat_admission
en: Female
pt: Fêmea

note: module: openeducat_admission
en: First Name
pt: Primeiro nome

note: module: openeducat_admission
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: openeducat_admission
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (parceiros)

note: module: openeducat_admission
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pt: Fonte Icon incrível, por exemplo FA-Tasks

note: module: openeducat_admission
en: Gender
pt: Gênero

note: module: openeducat_admission
en: Group By...
pt: Grupo por ...

note: module: openeducat_admission
en: Has Message
pt: Tem mensagem

note: module: openeducat_admission
en: Helps you manage your institutes different-different users.
pt: Ajuda você a gerenciar seus institutos diferentes usuários diferentes.

note: module: openeducat_admission
en: Hill
pt: Colina

note: module: openeducat_admission
en: ID
pt: EU IA

note: module: openeducat_admission
en: Icon
pt: Ícone

note: module: openeducat_admission
en: Icon to indicate an exception activity.
pt: Ícone para indicar uma atividade de exceção.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se verificado, novas mensagens exigem sua atenção.

note: module: openeducat_admission
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt: Se verificado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: openeducat_admission
en: Imani J Jengo
pt: Faith J Building

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Import Template for Admission
pt: Modelo de importação para admissão

note: module: openeducat_admission
en: Is Already Student
pt: Já é estudante

note: module: openeducat_admission
en: Is Favorite
pt: É favorito

note: module: openeducat_admission
en: Is Follower
pt: É seguidor

note: module: openeducat_admission
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
pt: JSON que mapeia os IDs de um campo de muitos2one para segundos gastos

note: module: openeducat_admission
en: Jengo
pt: Prédio

note: module: openeducat_admission
en: King
pt: Rei

note: module: openeducat_admission
en: Last Name
pt: Sobrenome

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated by
pt: Última atualização por

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated on
pt: Última atualização em

note: module: openeducat_admission
en: Lily
pt: Lírio

note: module: openeducat_admission
en: Male
pt: Macho

note: module: openeducat_admission
en: Manager
pt: Gerente

note: module: openeducat_admission
en: Maximum No. of Admission
pt: Número máximo de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Message Delivery error
pt: Erro de entrega de mensagens

note: module: openeducat_admission
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: openeducat_admission
en: Middle Name
pt: Nome do meio

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Min Admission can't be greater than Max Admission
pt: A admissão no min não pode ser maior que a admissão máxima

note: module: openeducat_admission
en: Minimum No. of Admission
pt: Número mínimo de admissão

note: module: openeducat_admission
en: Minimum Required Age(Years)
pt: Idade mínima necessária (anos)

note: module: openeducat_admission
en: Mobile
pt: Móvel

note: module: openeducat_admission
en: My Activity Deadline
pt: Meu prazo de atividade

note: module: openeducat_admission
en: Name
pt: Nome

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Deadline
pt: Próximo prazo de atividade

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Summary
pt: Próximo Resumo da Atividade

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Type
pt: Próximo tipo de atividade

note: module: openeducat_admission
en: No of Admission
pt: Nenhum admissão

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: No of Admission should be positive!
pt: Nenhuma admissão deve ser positiva!

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Not Eligible for Admission minimum required age is : %s
pt: Não é elegível para a admissão, o mínimo necessário de idade é: %s

note: module: openeducat_admission
en: Number of Actions
pt: Número de ações

note: module: openeducat_admission
en: Number of errors
pt: Número de erros

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages requiring action
pt: Número de mensagens que exigem ação

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages with delivery error
pt: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: openeducat_admission
en: Online Count
pt: Contagem online

note: module: openeducat_admission
en: Open Student Profile
pt: Perfil de aluno aberto

note: module: openeducat_admission
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: openeducat_admission
en: Pending
pt: Pendente

note: module: openeducat_admission
en: Personal Detail
pt: Detalhes pessoais

note: module: openeducat_admission
en: Phone
pt: Telefone

note: module: openeducat_admission
en: Previous Course
pt: Curso anterior

note: module: openeducat_admission
en: Previous Institute
pt: Instituto anterior

note: module: openeducat_admission
en: Previous Result
pt: Resultado anterior

note: module: openeducat_admission
en: Print
pt: Imprimir

note: module: openeducat_admission
en: Program
pt: Programa

note: module: openeducat_admission
en: Register
pt: Registrar

note: module: openeducat_admission
en: Registration
pt: Registro

note: module: openeducat_admission
en: Reject
pt: Rejeitar

note: module: openeducat_admission
en: Rejected
pt: Rejeitado

note: module: openeducat_admission
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: openeducat_admission
en: Responsible User
pt: Usuário responsável

note: module: openeducat_admission
en: Ruby
pt: Rubi

note: module: openeducat_admission
en: Ruby N Johnson
pt: Ruby n Johnson

note: module: openeducat_admission
en: SMS Delivery error
pt: Erro de entrega do SMS

note: module: openeducat_admission
en: Sekou
pt: Aliviar

note: module: openeducat_admission
en: Set to Draft
pt: Definido para rascunho

note: module: openeducat_admission
en: Settings
pt: Configurações

note: module: openeducat_admission
en: Sofia
pt: Sófia

note: module: openeducat_admission
en: Start Admission
pt: Começar a admissão

note: module: openeducat_admission
en: Start Application
pt: Inicie a aplicação

note: module: openeducat_admission
en: Start Date
pt: Data de início

note: module: openeducat_admission
en: State
pt: Estado

note: module: openeducat_admission
en: States
pt: Estados

note: module: openeducat_admission
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pt: Status com base em atividades
    Vencido: a data de vencimento já foi aprovada
    Hoje: a data da atividade é hoje
    Planejado: atividades futuras.

note: module: openeducat_admission
en: Status time
pt: Tempo de status

note: module: openeducat_admission
en: Street
pt: Rua

note: module: openeducat_admission
en: Street 2...
pt: Rua 2 ...

note: module: openeducat_admission
en: Street...
pt: Rua...

note: module: openeducat_admission
en: Student
pt: Estudante

note: module: openeducat_admission
en: Student Course Details
pt: Detalhes do curso dos alunos

note: module: openeducat_admission
en: Student Name
pt: Nome do aluno

note: module: openeducat_admission
en: Submit
pt: Enviar

note: module: openeducat_admission
en: Submitted
pt: Enviado

note: module: openeducat_admission
en: Taye
pt: Chip

note: module: openeducat_admission
en: Terms
pt: Termos

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
pt: O valor do valor do depósito deve ser positivo.

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".                    You may have to install a chart of account from Accounting                    app, settings menu.
pt: Não há conta de renda definida para este produto: "%s".                    Você pode precisar instalar um gráfico de conta do aplicativo de contabilidade, o menu Configurações.

note: module: openeducat_admission
en: Title
pt: Título

note: module: openeducat_admission
en: Type of the exception activity on record.
pt: Tipo de atividade de exceção registrada.

note: module: openeducat_admission
en: User
pt: Usuário

note: module: openeducat_admission
en: Website Messages
pt: Mensagens do site

note: module: openeducat_admission
en: Website communication history
pt: Histórico de comunicação do site

note: module: openeducat_admission
en: Wood
pt: Madeira

note: module: openeducat_admission
en: Young
pt: Jovem

note: module: openeducat_admission
en: ZIP
pt: Zip

note: module: openeducat_admission
en: image
pt: imagem
