Odoo Server 18.0 - en to zh translation catalogue (234 entries)

note: module: openeducat_admission
en: <b>Course:</b>
zh: <b>課程：</b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>From Date:</b>
zh: <b>從日期開始：</b>

note: module: openeducat_admission
en: <b>To Date:</b>
zh: <b>到期：</b>

note: module: openeducat_admission
en: <br/>
                                <b>Total Number of Students :</b>
zh: <br/>
                                <b>學生總數：</b>

note: module: openeducat_admission
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
zh: <span class =“ fa fa-info-circle” title =“ openeducat企業模塊”/>

note: module: openeducat_admission
en: <strong>Admission Analysis</strong>
zh: <strong>入學分析</strong>

note: module: openeducat_admission
en: Aarav
zh: 阿拉夫

note: module: openeducat_admission
en: Academic Year
zh: 學年

note: module: openeducat_admission
en: Action Needed
zh: 需要採取行動

note: module: openeducat_admission
en: Active
zh: 積極的

note: module: openeducat_admission
en: Activities
zh: 活動

note: module: openeducat_admission
en: Activity Exception Decoration
zh: 活動異常裝飾

note: module: openeducat_admission
en: Activity State
zh: 活動狀態

note: module: openeducat_admission
en: Activity Type Icon
zh: 活動類型圖標

note: module: openeducat_admission
en: Adams
zh: 亞當斯

note: module: openeducat_admission
en: Address
zh: 地址

note: module: openeducat_admission
en: Admission
zh: 入場

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis
zh: 入學分析

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Report
zh: 錄取分析報告

note: module: openeducat_admission
en: Admission Analysis Wizard
zh: 入學分析嚮導

note: module: openeducat_admission
en: Admission Base
zh: 入場基地

note: module: openeducat_admission
en: Admission Confirm
zh: 入學確認

note: module: openeducat_admission
en: Admission Date
zh: 入場日期

note: module: openeducat_admission
en: Admission Detail
zh: 入學細節

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Configuration
zh: 入學費用配置

note: module: openeducat_admission
en: Admission Fees Line
zh: 入場費線

note: module: openeducat_admission
en: Admission Process
zh: 入學過程

note: module: openeducat_admission
en: Admission Register
zh: 入場登記冊

note: module: openeducat_admission
en: Admission Registers
zh: 入場登記冊

note: module: openeducat_admission
en: Admission Report
zh: 錄取報告

note: module: openeducat_admission
en: Admissions
zh: 招生

note: module: openeducat_admission
en: Alex
zh: 亞歷克斯

note: module: openeducat_admission
en: Alex J Parker
zh: 亞歷克斯·J·帕克（Alex J Parker）

note: module: openeducat_admission
en: Application Date
zh: 申請日期

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Application Date should be between Start Date & End Date of Admission Register.
zh: 申請日期應在入學登記處的開始日期和結束日期之間。

note: module: openeducat_admission
en: Application Gathering
zh: 申請收集

note: module: openeducat_admission
en: Application No.
zh: 申請號

note: module: openeducat_admission
en: Application Number
zh: 申請號

note: module: openeducat_admission
en: Application Number must be unique per Application!
zh: 申請編號必須是唯一的每個應用程序！

note: module: openeducat_admission
en: Applications
zh: 申請

note: module: openeducat_admission
en: Archived
zh: 存檔

note: module: openeducat_admission
en: Attachment Count
zh: 依戀數

note: module: openeducat_admission
en: Bassam
zh: 巴薩姆

note: module: openeducat_admission
en: Batch
zh: 批

note: module: openeducat_admission
en: Bella
zh: 貝拉

note: module: openeducat_admission
en: Bella L Carter
zh: 貝拉·卡特

note: module: openeducat_admission
en: Ben
zh: 本

note: module: openeducat_admission
en: Ben T Wood
zh: 本·伍德

note: module: openeducat_admission
en: Birth Date
zh: 出生日期

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
zh: 出生日期不能大於當前日期！

note: module: openeducat_admission
en: Brooks
zh: 布魯克斯

note: module: openeducat_admission
en: Camila
zh: 卡米拉

note: module: openeducat_admission
en: Cancel
zh: 取消

note: module: openeducat_admission
en: Cancelled
zh: 取消

note: module: openeducat_admission
en: Carter
zh: 卡特

note: module: openeducat_admission
en: City
zh: 城市

note: module: openeducat_admission
en: Company
zh: 公司

note: module: openeducat_admission
en: Config Settings
zh: 配置設置

note: module: openeducat_admission
en: Configuration
zh: 配置

note: module: openeducat_admission
en: Configure Course Fees
zh: 配置課程費用

note: module: openeducat_admission
en: Confirm
zh: 確認

note: module: openeducat_admission
en: Confirm Count
zh: 確認計數

note: module: openeducat_admission
en: Confirmed
zh: 確認的

note: module: openeducat_admission
en: Country
zh: 國家

note: module: openeducat_admission
en: Course
zh: 課程

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission
zh: 錄取課程

note: module: openeducat_admission
en: Course By Admission Register
zh: 錄取登記冊

note: module: openeducat_admission
en: Course Fees
zh: 課程費用

note: module: openeducat_admission
en: Courses
zh: 課程

note: module: openeducat_admission
en: Create Student User
zh: 創建學生用戶

note: module: openeducat_admission
en: Created by
zh: 由

note: module: openeducat_admission
en: Created on
zh: 創建

note: module: openeducat_admission
en: Daniel
zh: 丹尼爾

note: module: openeducat_admission
en: Daniel V King
zh: 丹尼爾訴國王

note: module: openeducat_admission
en: David
zh: 大衛

note: module: openeducat_admission
en: David L Adams
zh: 大衛·亞當斯（David L Adams）

note: module: openeducat_admission
en: Discount (%)
zh: 折扣 （％）

note: module: openeducat_admission
en: Display Name
zh: 顯示名稱

note: module: openeducat_admission
en: Done
zh: 完畢

note: module: openeducat_admission
en: Done Count
zh: 完成計數

note: module: openeducat_admission
en: Draft
zh: 草稿

note: module: openeducat_admission
en: Draft Count
zh: 草稿計數

note: module: openeducat_admission
en: Due Date
zh: 兩個日期

note: module: openeducat_admission
en: Educational Detail
zh: 教育細節

note: module: openeducat_admission
en: Email
zh: 電子郵件

note: module: openeducat_admission
en: Emma
zh: 艾瑪

note: module: openeducat_admission
en: Emma J Parker
zh: 艾瑪·J·帕克（Emma J Parker）

note: module: openeducat_admission
en: Enable this option to create a student
                                user
zh: 啟用此選項創建學生
                                用戶

note: module: openeducat_admission
en: End Date
zh: 結束日期

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
zh: 結束日期無法在開始日期之前設置。

note: module: openeducat_admission
en: Enroll
zh: 註冊

note: module: openeducat_admission
en: Enrolled
zh: 註冊

note: module: openeducat_admission
en: Family Business
zh: 家族企業

note: module: openeducat_admission
en: Family Income
zh: 家庭收入

note: module: openeducat_admission
en: Favorites
zh: 最愛

note: module: openeducat_admission
en: Fees
zh: 費用

note: module: openeducat_admission
en: Fees Start Date
zh: 費用開始日期

note: module: openeducat_admission
en: Fees Term
zh: 費用

note: module: openeducat_admission
en: Female
zh: 女性

note: module: openeducat_admission
en: First Name
zh: 名

note: module: openeducat_admission
en: Followers
zh: 追隨者

note: module: openeducat_admission
en: Followers (Partners)
zh: 追隨者（合作夥伴）

note: module: openeducat_admission
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh: 字體很棒的圖標，例如FA任務

note: module: openeducat_admission
en: Garcia
zh: 加西亞

note: module: openeducat_admission
en: Gender
zh: 性別

note: module: openeducat_admission
en: Group By...
zh: 小組by ...

note: module: openeducat_admission
en: Has Message
zh: 有消息

note: module: openeducat_admission
en: Helps you manage your institutes different-different users.
zh: 幫助您管理機構不同不同的用戶。

note: module: openeducat_admission
en: Henry
zh: 亨利

note: module: openeducat_admission
en: Henry S Lee
zh: 亨利·李

note: module: openeducat_admission
en: Hill
zh: 爬坡道

note: module: openeducat_admission
en: Icon
zh: 圖示

note: module: openeducat_admission
en: Icon to indicate an exception activity.
zh: 表示異常活動的圖標。

note: module: openeducat_admission
en: If checked, new messages require your attention.
zh: 如果已檢查，新消息需要您的注意。

note: module: openeducat_admission
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh: 如果已檢查，有些消息會出現交貨錯誤。

note: module: openeducat_admission
en: Imani
zh: 伊瑪尼

note: module: openeducat_admission
en: Imani J Jengo
zh: 信仰J建築

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Import Template for Admission
zh: 入學的導入模板

note: module: openeducat_admission
en: Is Already Student
zh: 已經是學生了

note: module: openeducat_admission
en: Is Favorite
zh: 是最喜歡的

note: module: openeducat_admission
en: Is Follower
zh: 是追隨者

note: module: openeducat_admission
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
zh: json將ID從許多2ONE字段映射到花費的幾秒鐘

note: module: openeducat_admission
en: James
zh: 詹姆斯

note: module: openeducat_admission
en: James M Garcia
zh: 詹姆斯·M·加西亞（James M Garcia）

note: module: openeducat_admission
en: Jengo
zh: 建築

note: module: openeducat_admission
en: Johnson
zh: 約翰遜

note: module: openeducat_admission
en: Jun
zh: 六月

note: module: openeducat_admission
en: Kamau
zh: kamau

note: module: openeducat_admission
en: Kim
zh: 金

note: module: openeducat_admission
en: King
zh: 國王

note: module: openeducat_admission
en: Last Name
zh: 姓

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated by
zh: 最後更新

note: module: openeducat_admission
en: Last Updated on
zh: 最後更新

note: module: openeducat_admission
en: Lee
zh: 李

note: module: openeducat_admission
en: Lewis
zh: 劉易斯

note: module: openeducat_admission
en: Lily
zh: 百合

note: module: openeducat_admission
en: Lily G Hill
zh: 莉莉·G山

note: module: openeducat_admission
en: Lucas
zh: 盧卡斯

note: module: openeducat_admission
en: Lucas D Lewis
zh: 盧卡斯·劉易斯（Lucas D Lewis）

note: module: openeducat_admission
en: Male
zh: 男性

note: module: openeducat_admission
en: Manager
zh: 主管

note: module: openeducat_admission
en: Maximum No. of Admission
zh: 最大入學數

note: module: openeducat_admission
en: Message Delivery error
zh: 消息傳遞錯誤

note: module: openeducat_admission
en: Messages
zh: 消息

note: module: openeducat_admission
en: Michael
zh: 邁克爾

note: module: openeducat_admission
en: Michael H Young
zh: 邁克爾·H·年輕

note: module: openeducat_admission
en: Middle Name
zh: 中間名字

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Min Admission can't be greater than Max Admission
zh: 最低的入場時間不能大於最大入場

note: module: openeducat_admission
en: Minimum No. of Admission
zh: 最低入學數量

note: module: openeducat_admission
en: Minimum Required Age(Years)
zh: 最低要求的年齡（年）

note: module: openeducat_admission
en: Mitchell
zh: 米切爾

note: module: openeducat_admission
en: Mobile
zh: 移動的

note: module: openeducat_admission
en: My Activity Deadline
zh: 我的活動截止日期

note: module: openeducat_admission
en: Name
zh: 姓名

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Deadline
zh: 下一個活動截止日期

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Summary
zh: 下一個活動摘要

note: module: openeducat_admission
en: Next Activity Type
zh: 下一個活動類型

note: module: openeducat_admission
en: No of Admission
zh: 沒有入場

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: No of Admission should be positive!
zh: 沒有入學應該是積極的！

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: Not Eligible for Admission minimum required age is : %s
zh: 不符合入學最低要求的年齡為：％s

note: module: openeducat_admission
en: Number of Actions
zh: 動作數量

note: module: openeducat_admission
en: Number of errors
zh: 錯誤數

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages requiring action
zh: 需要操作的消息數量

note: module: openeducat_admission
en: Number of messages with delivery error
zh: 帶交貨錯誤的消息數

note: module: openeducat_admission
en: Omari
zh: 奧馬里

note: module: openeducat_admission
en: Online Count
zh: 在線計數

note: module: openeducat_admission
en: Open Student Profile
zh: 開放的學生資料

note: module: openeducat_admission
en: Oren
zh: 奧倫

note: module: openeducat_admission
en: Parker
zh: 帕克

note: module: openeducat_admission
en: Partner
zh: 夥伴

note: module: openeducat_admission
en: Pending
zh: 待辦的

note: module: openeducat_admission
en: Personal Detail
zh: 個人細節

note: module: openeducat_admission
en: Phillips
zh: 菲利普斯

note: module: openeducat_admission
en: Phone
zh: 電話

note: module: openeducat_admission
en: Previous Course
zh: 上一門課程

note: module: openeducat_admission
en: Previous Institute
zh: 上一個學院

note: module: openeducat_admission
en: Previous Result
zh: 先前的結果

note: module: openeducat_admission
en: Print
zh: 列印

note: module: openeducat_admission
en: Priya
zh: 普里亞

note: module: openeducat_admission
en: Program
zh: 程式

note: module: openeducat_admission
en: Reddy
zh: 雷迪

note: module: openeducat_admission
en: Register
zh: 登記

note: module: openeducat_admission
en: Registration
zh: 登記

note: module: openeducat_admission
en: Reject
zh: 拒絕

note: module: openeducat_admission
en: Rejected
zh: 被拒絕

note: module: openeducat_admission
en: Reporting
zh: 報告

note: module: openeducat_admission
en: Responsible User
zh: 負責用戶

note: module: openeducat_admission
en: Rossi
zh: 羅西

note: module: openeducat_admission
en: Ruby
zh: 紅寶石

note: module: openeducat_admission
en: SMS Delivery error
zh: SMS交付錯誤

note: module: openeducat_admission
en: Sam
zh: 山姆

note: module: openeducat_admission
en: Sam A Phillips
zh: 山姆是菲利普斯

note: module: openeducat_admission
en: Samira
zh: 薩米拉

note: module: openeducat_admission
en: Sekou
zh: 緩解

note: module: openeducat_admission
en: Set to Draft
zh: 準備起草

note: module: openeducat_admission
en: Settings
zh: 設定

note: module: openeducat_admission
en: Sharma
zh: 夏爾馬

note: module: openeducat_admission
en: Shimon
zh: 西蒙

note: module: openeducat_admission
en: Sofia
zh: 索非亞

note: module: openeducat_admission
en: Sofia M Rossi
zh: 索非亞·羅西（Sofia M Rossi）

note: module: openeducat_admission
en: Start Admission
zh: 開始入場

note: module: openeducat_admission
en: Start Application
zh: 啟動應用程序

note: module: openeducat_admission
en: Start Date
zh: 開始日期

note: module: openeducat_admission
en: State
zh: 狀態

note: module: openeducat_admission
en: States
zh: 國家

note: module: openeducat_admission
en: Status
zh: 地位

note: module: openeducat_admission
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh: 基於活動的狀態
    逾期：到期日已經通過
    今天：活動日期是今天
    計劃：未來活動。

note: module: openeducat_admission
en: Status time
zh: 狀態時間

note: module: openeducat_admission
en: Street
zh: 街道

note: module: openeducat_admission
en: Street 2...
zh: 街2 ...

note: module: openeducat_admission
en: Street...
zh: 街道...

note: module: openeducat_admission
en: Student
zh: 學生

note: module: openeducat_admission
en: Student Course Details
zh: 學生課程詳細信息

note: module: openeducat_admission
en: Student Name
zh: 學生名字

note: module: openeducat_admission
en: Submit
zh: 提交

note: module: openeducat_admission
en: Submitted
zh: 提交

note: module: openeducat_admission
en: Taye
zh: 晶片

note: module: openeducat_admission
en: Terms
zh: 術語

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
zh: 存款金額的價值必須為正。

note: module: openeducat_admission odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".                    You may have to install a chart of account from Accounting                    app, settings menu.
zh: 該產品沒有定義收入帳戶：“％s”。                    您可能必須從會計應用程序，設置菜單中安裝帳戶圖表。

note: module: openeducat_admission
en: Title
zh: 標題

note: module: openeducat_admission
en: Tony
zh: 托尼

note: module: openeducat_admission
en: Tony J Mitchell
zh: 托尼·米切爾（Tony J Mitchell）

note: module: openeducat_admission
en: Total_record
zh: total_record

note: module: openeducat_admission
en: Type of the exception activity on record.
zh: 記錄的異常活動類型。

note: module: openeducat_admission
en: User
zh: 用戶

note: module: openeducat_admission
en: Website Messages
zh: 網站消息

note: module: openeducat_admission
en: Website communication history
zh: 網站通信歷史

note: module: openeducat_admission
en: Wood
zh: 木頭

note: module: openeducat_admission
en: Wu
zh: 吳

note: module: openeducat_admission
en: Young
zh: 年輕的

note: module: openeducat_admission
en: ZIP
zh: 拉鍊

note: module: openeducat_admission
en: Zip
zh: 拉鍊

note: module: openeducat_admission
en: image
zh: 圖像
