Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (106 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
ar: يقبل

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
ar: مقبول

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
ar: العمل اللازم

note: module: openeducat_assignment
en: Active
ar: نشيط

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
ar: مخصص ل

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation
ar: توزيع

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
ar: التخصيص

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
ar: أرشفة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
ar: تكليف

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
ar: عدد المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
ar: عرض الرسم البياني التخصيص

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
ar: اسم المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
ar: عرض محور المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
ar: تعيين السطر الفرعي

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
ar: عرض الرسم البياني لخط السطر الفرعي

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
ar: تقديم المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
ar: تحليل تقديم المهمة المحور

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
ar: تم تمرير تاريخ تقديم المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
ar: خط تقديم المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
ar: خط تقديم المهمة بعد يوم واحد

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
ar: تم إرسال تقديم المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
ar: التقديمات المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
ar: نوع المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
ar: أنواع المهمة

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
ar: الواجب (المخصصات)

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
ar: المهام

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
ar: حضور

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
ar: المعلومات الأساسية

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
ar: حزمة

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
ar: يلغي

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
ar: تغيير وإعادة تقديم

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
ar: تغيير Req.

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
ar: التغيير يتطلب

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
ar: تحقق من المستخدم

note: module: openeducat_assignment
en: Code
ar: شفرة

note: module: openeducat_assignment
en: Company
ar: شركة

note: module: openeducat_assignment
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: openeducat_assignment
en: Course
ar: دورة

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
ar: تم إنشاؤها بواسطة

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: module: openeducat_assignment
en: Description
ar: وصف

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
ar: مسودة

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
ar: كلية

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
ar: مستخدم هيئة التدريس

note: module: openeducat_assignment
en: Finish
ar: ينهي

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
ar: انتهى

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
ar: أتباع

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
ar: أتباع (شركاء)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
ar: مهمة الدرجات

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
ar: مجموعة من ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
ar: لديه رسالة

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ar: يساعدك على إدارة معاهدك المستخدمين المختلفين.

note: module: openeducat_assignment
en: ID
ar: بطاقة تعريف

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا تم التحقق منها ، تتطلب رسائل جديدة انتباهك.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم التحقق منها ، فإن بعض الرسائل لديها خطأ في التسليم.

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
ar: إجراء غير صالح!
     لا يمكن للوالدين إنشاء طلبات مهمة!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
ar: إجراء غير صالح!
     لا يمكن للوالدين تحرير التقديمات المهمة!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
ar: هو أتباع

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
ar: تاريخ إصدار

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث على

note: module: openeducat_assignment
en: Manager
ar: مدير

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
ar: علامات

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل

note: module: openeducat_assignment
en: Messages
ar: رسائل

note: module: openeducat_assignment
en: Month
ar: شهر

note: module: openeducat_assignment
en: Name
ar: اسم

note: module: openeducat_assignment
en: Note
ar: ملحوظة

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل ذات خطأ التسليم

note: module: openeducat_assignment
en: Points
ar: نقاط

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
ar: نشر

note: module: openeducat_assignment
en: Published
ar: المنشورة

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
ar: يرفض

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
ar: مرفوض

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
ar: إعادة تقديم

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
ar: المراجع

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل القصيرة

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
ar: إرسال إجراءات الخادم

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
ar: إرسال إجراءات الخادم بعد يوم واحد

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
ar: ضبط على المسودة

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
ar: إعدادات

note: module: openeducat_assignment
en: State
ar: ولاية

note: module: openeducat_assignment
en: Student
ar: طالب

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
ar: موضوع

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
ar: شخصي

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
ar: استسلام

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
ar: تاريخ التقديم

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
ar: لا يمكن تعيين تاريخ التقديم قبل تاريخ الإصدار.

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
ar: التقديمات

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
ar: يُقدِّم

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
ar: أرسل مهمتك

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
ar: مُقَدَّم

note: module: openeducat_assignment
en: Tag
ar: علامة

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
ar: المستخدم الداخلي المسؤول عن هذا الاتصال.

note: module: openeducat_assignment
en: Today
ar: اليوم

note: module: openeducat_assignment
en: Type
ar: يكتب

note: module: openeducat_assignment
en: User
ar: مستخدم

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
ar: تاريخ اتصال الموقع

note: module: openeducat_assignment
en: Week
ar: أسبوع

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
ar: لا يمكنك حذف أي مسودة التقديمات!
