Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (102 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
de: Akzeptieren

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
de: Akzeptiert

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
de: Aktion erforderlich

note: module: openeducat_assignment
en: Active
de: Aktiv

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
de: Zugewiesen zu

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation
de: Zuweisung

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
de: Zuteilungszufriedenheit

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
de: Archiviert

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
de: Abtretung

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
de: Zuweisungsanzahl

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
de: Zuweisungsgrafikansicht

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
de: Zuweisungsname

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
de: Zuordnung Pivot View

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
de: Zuweisungsunterzeile

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
de: Zuordnungs -Unterzeilen -Diagrammansicht

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
de: Einreichung von Zuordnung

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
de: Analyse der Zuordnung Einreichungsanalyse Pivot

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
de: Einreichungsdatum der Zuweisung verabschiedet

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
de: Einreichungszeile der Zuordnung

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
de: Einreichungsleitung nach 1 Tagen

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
de: Einreichung der Zuordnung bestanden

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
de: Zuweisungseinreichungen

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
de: Zuweisungstyp

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
de: Zuordnungstypen

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
de: Zuordnung (en)

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
de: Aufgaben

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
de: Anhaftungszahl

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
de: Teilnahme

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
de: Grundinformationen

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
de: Charge

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
de: Stornieren

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
de: Wechseln und erneut eingehen

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
de: Änderung req.

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
de: Änderung erfordern

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
de: Benutzer überprüfen

note: module: openeducat_assignment
en: Company
de: Unternehmen

note: module: openeducat_assignment
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: openeducat_assignment
en: Course
de: Kurs

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
de: Erstellt auf

note: module: openeducat_assignment
en: Description
de: Beschreibung

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
de: Entwurf

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
de: Fakultät

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
de: Fakultätsbenutzer

note: module: openeducat_assignment
en: Finish
de: Beenden

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
de: Fertig

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
de: Anhänger

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
de: Anhänger (Partner)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
de: Einstufung der Zuordnung

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
de: Gruppe von ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
de: Hat Nachricht

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
de: Hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Institute verschiedene differenzierende Benutzer.

note: module: openeducat_assignment
en: ID
de: AUSWEIS

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
de: Bei Überprüfung erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
de: Wenn man überprüft wird, haben einige Nachrichten einen Zustellfehler.

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
de: Ungültige Aktion!
     Eltern können keine Zuordnungsanträge erstellen!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
de: Ungültige Aktion!
     Eltern können keine Zuweisungsangebote bearbeiten!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
de: Ist Anhänger

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
de: Datum ausgegeben

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert auf

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
de: Markierungen

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
de: Meldungsergebnisfehler

note: module: openeducat_assignment
en: Messages
de: Nachrichten

note: module: openeducat_assignment
en: Month
de: Monat

note: module: openeducat_assignment
en: Note
de: Notiz

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
de: Anzahl der Aktionen

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
de: Anzahl der Fehler

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
de: Anzahl der Nachrichten, die Maßnahmen erfordern

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
de: Anzahl der Nachrichten mit Lieferfehler

note: module: openeducat_assignment
en: Points
de: Punkte

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
de: Veröffentlichen

note: module: openeducat_assignment
en: Published
de: Veröffentlicht

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
de: Ablehnen

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
de: Abgelehnt

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
de: Erneut eingerichtet

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
de: Rezensent

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
de: SMS -Lieferfehler

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
de: Einreichung von Serveraktionen Zuweisung

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
de: Einreichung von Serveraktionen zuzuordnen nach 1 Tagen

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
de: Auf den Entwurf einstellen

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: openeducat_assignment
en: State
de: Zustand

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
de: Thema

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
de: Subjektiv

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
de: Vorlage

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
de: Einreichungsdatum

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
de: Das Einreichungsdatum kann nicht vor dem Ausgabedatum festgelegt werden.

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
de: Einreichungen

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
de: Einreichen

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
de: Senden Sie Ihre Aufgabe

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
de: Eingereicht

note: module: openeducat_assignment
en: Tag
de: Etikett

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
de: Der interne Benutzer für diesen Kontakt.

note: module: openeducat_assignment
en: Today
de: Heute

note: module: openeducat_assignment
en: Type
de: Typ

note: module: openeducat_assignment
en: User
de: Benutzer

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
de: Website -Nachrichten

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
de: Website -Kommunikationsgeschichte

note: module: openeducat_assignment
en: Week
de: Woche

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
de: Sie können keine Entwürfe löschen!
