Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (106 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
es: Aceptar

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
es: Aceptado

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
es: Se necesita acción

note: module: openeducat_assignment
en: Active
es: Activo

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
es: Asignado a

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation
es: Asignación

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
es: Infomación de asignación

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
es: Archivado

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
es: Asignación

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
es: Recuento de tareas

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
es: Vista de gráficos de tarea

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
es: Nombre de la tarea

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
es: Vista de pivote de tarea

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
es: Subsine de asignación

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
es: Vista de gráfico de subline de asignación

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
es: Presentación de tarea

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
es: Análisis de envío de tareas pivote

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
es: Fecha de envío de asignación aprobada

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
es: Línea de envío de asignación

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
es: Línea de envío de tareas después de 1 días

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
es: Presentación de tarea aprobada

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
es: Presentaciones de tareas

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
es: Tipo de tarea

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
es: Tipos de tareas

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
es: Tarea (s)

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
es: Asignaciones

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
es: Recuento de adjuntos

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
es: Asistencia

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
es: Información básica

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
es: Lote

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
es: Cambiar y volver a enviar

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
es: Cambiar req.

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
es: Cambio requiere

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
es: Comprobar el usuario

note: module: openeducat_assignment
en: Code
es: Código

note: module: openeducat_assignment
en: Company
es: Compañía

note: module: openeducat_assignment
en: Configuration
es: Configuración

note: module: openeducat_assignment
en: Course
es: Curso

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
es: Creado por

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
es: Creado en

note: module: openeducat_assignment
en: Description
es: Descripción

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
es: Borrador

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
es: Facultad

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
es: Usuario de la facultad

note: module: openeducat_assignment
en: Finish
es: Finalizar

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
es: Finalizado

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
es: Seguidores

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (socios)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
es: Asignación de calificación

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
es: Grupo de ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
es: Tiene mensaje

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
es: Le ayuda a administrar a sus institutos usuarios de diferentes diferencias.

note: module: openeducat_assignment
en: ID
es: IDENTIFICACIÓN

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si se revisan, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se verifica, algunos mensajes tienen un error de entrega.

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
es: Acción inválida!
     ¡El padre no puede crear presentaciones de tareas!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
es: Acción inválida!
     ¡El padre no puede editar envíos de asignación!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
es: Es seguidor

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
es: Fecha emitida

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: openeducat_assignment
en: Manager
es: Gerente

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
es: Marcas

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
es: Error de entrega de mensajes

note: module: openeducat_assignment
en: Messages
es: Mensajes

note: module: openeducat_assignment
en: Month
es: Mes

note: module: openeducat_assignment
en: Name
es: Nombre

note: module: openeducat_assignment
en: Note
es: Nota

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
es: Número de errores

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren acción

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de entrega

note: module: openeducat_assignment
en: Points
es: Agujas

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
es: Publicar

note: module: openeducat_assignment
en: Published
es: Publicado

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
es: Rechazar

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
es: Rechazado

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
es: Reenviar

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
es: Crítico

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega de SMS

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
es: Acciones del servidor Asignación de asignación

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
es: Acciones del servidor Asignación de asignación después de 1 días

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
es: Establecido en el borrador

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
es: Ajustes

note: module: openeducat_assignment
en: State
es: Estado

note: module: openeducat_assignment
en: Student
es: Alumno

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
es: Sujeto

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
es: Subjetivo

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
es: Envío

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
es: Fecha de presentación

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
es: La fecha de envío no se puede establecer antes de la fecha de emisión.

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
es: Presentaciones

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
es: Entregar

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
es: Envíe su tarea

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
es: Enviado

note: module: openeducat_assignment
en: Tag
es: Etiqueta

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
es: El usuario interno a cargo de este contacto.

note: module: openeducat_assignment
en: Today
es: Hoy

note: module: openeducat_assignment
en: Type
es: Tipo

note: module: openeducat_assignment
en: User
es: Usuario

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
es: Historial de comunicación del sitio web

note: module: openeducat_assignment
en: Week
es: Semana

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
es: ¡No puedes eliminar ninguno de los envíos de borradores!
