Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (106 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
fa: قبول کردن

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
fa: پذیرفته

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
fa: عمل مورد نیاز

note: module: openeducat_assignment
en: Active
fa: فعال

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
fa: اختصاص داده شده به

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation
fa: تخصیص

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
fa: انتهای تخصیص

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
fa: تخصیص

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
fa: شمارش تکالیف

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
fa: نمای نمودار واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
fa: نام واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
fa: نمای محوری واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
fa: زیر خط

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
fa: نمای نمودار زیر خط انتصاب

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
fa: تسلیم واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
fa: محور تجزیه و تحلیل ارسال تخصیص

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
fa: تاریخ ارسال واگذاری تصویب شد

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
fa: خط تسلیم واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
fa: خط ارسال تکلیف بعد از 1 روز

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
fa: ارسال تکلیف تصویب شد

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
fa: ارسال های واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
fa: نوع واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
fa: انواع واگذاری

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
fa: واگذاری (ها)

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
fa: تکالیف

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
fa: تعداد پیوست

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
fa: حضور

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
fa: اطلاعات اساسی

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
fa: دسته

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
fa: لغو کردن

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
fa: تغییر و ارسال مجدد

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
fa: تغییر req.

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
fa: تغییر نیاز دارد

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
fa: کاربر را بررسی کنید

note: module: openeducat_assignment
en: Code
fa: رمز

note: module: openeducat_assignment
en: Company
fa: شرکت

note: module: openeducat_assignment
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: openeducat_assignment
en: Course
fa: دوره

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: openeducat_assignment
en: Description
fa: شرح

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
fa: نام

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
fa: پیش نویس

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
fa: دانشکده

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
fa: کاربر دانشکده

note: module: openeducat_assignment
en: Finish
fa: پایان

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
fa: تمام شده

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
fa: پیروان

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکا)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
fa: تکلیف درجه بندی

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
fa: گروه توسط ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
fa: پیام دارد

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
fa: به شما کمک می کند تا مؤسسات خود را مدیریت کنید.

note: module: openeducat_assignment
en: ID
fa: شناسه

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
fa: در صورت بررسی ، پیام های جدید به توجه شما نیاز دارند.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
fa: در صورت بررسی ، برخی از پیام ها خطای تحویل دارند.

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
fa: اقدام نامعتبر!
     والدین نمی توانند ارسالی تکالیف ایجاد کنند!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
fa: اقدام نامعتبر!
     والدین نمی توانند ارسال های تکالیف را ویرایش کنند!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
fa: پیرو است

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
fa: تاریخ صادر شده

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز شده توسط

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز شده در

note: module: openeducat_assignment
en: Manager
fa: مدیر

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
fa: نشان

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
fa: خطای تحویل پیام

note: module: openeducat_assignment
en: Messages
fa: پیام

note: module: openeducat_assignment
en: Month
fa: ماه

note: module: openeducat_assignment
en: Name
fa: نام

note: module: openeducat_assignment
en: Note
fa: یادداشت

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
fa: تعداد اقدامات

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
fa: تعداد خطاها

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
fa: تعداد پیام هایی که نیاز به اقدام دارند

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
fa: تعداد پیام ها با خطای تحویل

note: module: openeducat_assignment
en: Points
fa: امتیاز

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
fa: منتشر کردن

note: module: openeducat_assignment
en: Published
fa: منتشر شده

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
fa: رد کردن

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
fa: رد شده

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
fa: دوباره ارسال کردن

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
fa: مکرر

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
fa: خطای تحویل پیام کوتاه

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
fa: ارسال تکالیف اقدامات سرور

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
fa: ارسال تکالیف اقدامات سرور پس از 1 روز

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
fa: تنظیم پیش نویس

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
fa: تنظیمات

note: module: openeducat_assignment
en: State
fa: حالت

note: module: openeducat_assignment
en: Student
fa: دانشجوی

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
fa: موضوع

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
fa: ذهنی

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
fa: تسلیم

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
fa: تاریخ ارسال

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
fa: تاریخ ارسال را نمی توان قبل از تاریخ انتشار تعیین کرد.

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
fa: ارسال

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
fa: ارسال کردن

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
fa: تکلیف خود را ارسال کنید

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
fa: مطلق

note: module: openeducat_assignment
en: Tag
fa: نشان

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
fa: کاربر داخلی مسئول این مخاطب.

note: module: openeducat_assignment
en: Today
fa: امروز

note: module: openeducat_assignment
en: Type
fa: نوع

note: module: openeducat_assignment
en: User
fa: کاربر

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
fa: پیام های وب سایت

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباطات وب سایت

note: module: openeducat_assignment
en: Week
fa: هفته

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
fa: شما نمی توانید هیچ یک از پیش نویس ارسال ها را حذف کنید!
