Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (99 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
fr: Accepter

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
fr: Accepté

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
fr: Action nécessaire

note: module: openeducat_assignment
en: Active
fr: Actif

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
fr: Attribué à

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
fr: Informatique d'allocation

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
fr: Archivé

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
fr: Affectation

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
fr: Comptage des affectations

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
fr: Affichage du graphique d'affectation

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
fr: Nom de cession

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
fr: Affectation Pivot View

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
fr: Assignment Sous Line

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
fr: Affectation de la vue du graphique de la ligne

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
fr: Soumission de cession

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
fr: Pivot d'analyse de la soumission des affectations

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
fr: Date de soumission d'affectation adoptée

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
fr: Ligne de soumission des affectations

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
fr: Ligne de soumission des affectations après 1 jours

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
fr: La soumission à la mission a été adoptée

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
fr: Soumissions d'affectation

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
fr: Type d'attribution

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
fr: Types d'affectation

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
fr: Affectation (s)

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
fr: Affectations

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
fr: Présence

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
fr: Informations de base

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
fr: Lot

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
fr: Changer et soumettre

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
fr: Changer Req.

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
fr: Le changement nécessite

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
fr: Vérifier l'utilisateur

note: module: openeducat_assignment
en: Company
fr: Entreprise

note: module: openeducat_assignment
en: Course
fr: Cours

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
fr: Créé par

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
fr: Créé sur

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
fr: Faculté

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
fr: Utilisateur de la faculté

note: module: openeducat_assignment
en: Finish
fr: Finition

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
fr: Fini

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (partenaires)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
fr: Affectation de notation

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
fr: Groupe par ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
fr: A un message

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
fr: Vous aide à gérer vos instituts différents utilisateurs différente.

note: module: openeducat_assignment
en: ID
fr: IDENTIFIANT

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
fr: S'il est vérifié, les nouveaux messages nécessitent votre attention.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: S'il est vérifié, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
fr: Action invalide!
     Le parent ne peut pas créer de soumissions d'affectation!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
fr: Action invalide!
     Le parent ne peut pas modifier les soumissions d'affectation!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
fr: Est un adepte

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
fr: Date délivrée

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour sur

note: module: openeducat_assignment
en: Manager
fr: Directeur

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
fr: Marques

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
fr: Erreur de livraison de messages

note: module: openeducat_assignment
en: Month
fr: Mois

note: module: openeducat_assignment
en: Name
fr: Nom

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
fr: Nombre de messages nécessitant une action

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec erreur de livraison

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
fr: Publier

note: module: openeducat_assignment
en: Published
fr: Publié

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
fr: Rejeter

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
fr: Rejeté

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
fr: Soumettre

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
fr: Critique

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
fr: Erreur de livraison SMS

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
fr: Soumission d'attribution des actions du serveur

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
fr: Soumission d'attribution des actions du serveur après 1 jours

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
fr: Réglé à la rédaction

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
fr: Paramètres

note: module: openeducat_assignment
en: State
fr: État

note: module: openeducat_assignment
en: Student
fr: Étudiant

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
fr: Sujet

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
fr: Subjectif

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
fr: Soumission

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
fr: Date de soumission

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
fr: La date de soumission ne peut pas être définie avant la date d'émission.

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
fr: Soumissions

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
fr: Soumettre

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
fr: Soumettez votre mission

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
fr: Soumis

note: module: openeducat_assignment
en: Tag
fr: Étiqueter

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
fr: L'utilisateur interne en charge de ce contact.

note: module: openeducat_assignment
en: Today
fr: Aujourd'hui

note: module: openeducat_assignment
en: Type
fr: Taper

note: module: openeducat_assignment
en: User
fr: Utilisateur

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
fr: Messages du site Web

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site Web

note: module: openeducat_assignment
en: Week
fr: Semaine

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
fr: Vous ne pouvez pas supprimer aucun projet de soumissions!
