Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (104 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
it: Accettare

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
it: Accettato

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
it: Azione necessaria

note: module: openeducat_assignment
en: Active
it: Attivo

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
it: Assegnato a

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation
it: Allocazione

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
it: Infomazione di allocazione

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
it: Archiviato

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
it: Incarico

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
it: Conteggio di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
it: Visualizza grafico di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
it: Nome dell'assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
it: Visualizza per girevole di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
it: Sub riga di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
it: Visualizza grafico secondario di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
it: Presentazione dell'assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
it: PIVOT PIVOT di invio di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
it: Data di presentazione dell'assegnazione passata

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
it: Linea di invio di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
it: Linea di presentazione dell'assegnazione dopo 1 giorno

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
it: Presentazione dell'assegnazione approvata

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
it: Invio di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
it: Tipo di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
it: Tipi di assegnazione

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
it: Assegnazione / i)

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
it: Incarichi

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
it: Conteggio di attaccamento

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
it: Presenza

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
it: Informazioni di base

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
it: Lotto

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
it: Cancellare

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
it: Cambiamento e reinvio

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
it: Cambia req.

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
it: Cambiamento richiesto

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
it: Controlla l'utente

note: module: openeducat_assignment
en: Code
it: Codice

note: module: openeducat_assignment
en: Company
it: Azienda

note: module: openeducat_assignment
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: openeducat_assignment
en: Course
it: Corso

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
it: Creato da

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
it: Creato su

note: module: openeducat_assignment
en: Description
it: Descrizione

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
it: Nome da visualizzare

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
it: Bozza

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
it: Facoltà

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
it: Utente della facoltà

note: module: openeducat_assignment
en: Finish
it: Fine

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
it: Finito

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
it: Seguaci

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
it: Seguaci (partner)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
it: Incarico di classificazione

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
it: Gruppo di ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
it: Ha un messaggio

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
it: Ti aiuta a gestire i tuoi istituti utenti diversi diversi.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se controllati, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se controllati, alcuni messaggi hanno un errore di consegna.

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
it: Azione non valida!
     Il genitore non può creare invii di assegnazione!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
it: Azione non valida!
     Il genitore non può modificare le comunicazioni di assegnazione!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
it: È follower

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
it: Data emessa

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento da

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento su

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
it: Segni

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna dei messaggi

note: module: openeducat_assignment
en: Messages
it: Messaggi

note: module: openeducat_assignment
en: Month
it: Mese

note: module: openeducat_assignment
en: Name
it: Nome

note: module: openeducat_assignment
en: Note
it: Nota

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: openeducat_assignment
en: Points
it: Punti

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
it: Pubblicare

note: module: openeducat_assignment
en: Published
it: Pubblicato

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
it: Rifiutare

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
it: Respinto

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
it: Reinvio

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
it: Recensore

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
it: Invio di assegnazione delle azioni del server

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
it: Invio di assegnazione delle azioni del server dopo 1 giorno

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
it: Impostato su Draft

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: openeducat_assignment
en: State
it: Stato

note: module: openeducat_assignment
en: Student
it: Studente

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
it: Soggetto

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
it: Soggettivo

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
it: Sottomissione

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
it: Data di invio

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
it: La data di invio non può essere impostata prima della data di emissione.

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
it: Invio

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
it: Invia

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
it: Invia il tuo incarico

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
it: Presentato

note: module: openeducat_assignment
en: Tag
it: Etichetta

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
it: L'utente interno responsabile di questo contatto.

note: module: openeducat_assignment
en: Today
it: Oggi

note: module: openeducat_assignment
en: Type
it: Tipo

note: module: openeducat_assignment
en: User
it: Utente

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
it: Messaggi del sito web

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
it: Storia di comunicazione del sito Web

note: module: openeducat_assignment
en: Week
it: Settimana

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
it: Non puoi eliminare nessuna proposta di progetti!
