Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (99 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
nl: Accepteren

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
nl: Geaccepteerd

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
nl: Actie nodig

note: module: openeducat_assignment
en: Active
nl: Actief

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
nl: Toegewezen aan

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation
nl: Toewijzing

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
nl: Toewijzing

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
nl: Opdracht

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
nl: Toewijzingen tellen

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
nl: Weergave van de toewijzingsgrafiek

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
nl: Toewijzingsnaam

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
nl: Opdracht Pivot View

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
nl: Toewijzingssubregel

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
nl: Weergave Subregeling van de toewijzing Subregel

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
nl: Inzending

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
nl: Inzending Analyse van toewijzing Pivot

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
nl: Inzendingsdatum opdrachten verstreken

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
nl: Inzendingslijn

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
nl: Inzendingslijn opdracht na 1 dagen

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
nl: Inzending

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
nl: Opdrachtinzendingen

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
nl: Type opdracht

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
nl: Types opdrachten

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
nl: Opdracht (s)

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
nl: Opdrachten

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
nl: Bijlage tellen

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
nl: Aanwezigheid

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
nl: Basisinformatie

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
nl: Partij

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
nl: Verander en opnieuw indienen

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
nl: Verander Req.

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
nl: Verandering vereisen

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
nl: Controleer de gebruiker

note: module: openeducat_assignment
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: openeducat_assignment
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: openeducat_assignment
en: Course
nl: Cursus

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: openeducat_assignment
en: Description
nl: Beschrijving

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
nl: Voorlopige versie

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
nl: Faculteit

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
nl: Faculteitsgebruiker

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
nl: Afgerond

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
nl: Volgers

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (partners)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
nl: Beoordelingsopdracht

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
nl: Groep door ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
nl: Helpt u bij het beheren van uw instituten die verschillende verschillend gebruikers hebben.

note: module: openeducat_assignment
en: ID
nl: Id

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt, vereisen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt, hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
nl: Ongeldige actie!
     Ouder kan geen inzendingen van opdrachten maken!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
nl: Ongeldige actie!
     Ouder kan geen inzendingen van opdrachten bewerken!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
nl: Is volger

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
nl: Uitgegeven datum

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt over

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
nl: Sporen

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
nl: Berichtbezorgingsfout

note: module: openeducat_assignment
en: Messages
nl: Berichten

note: module: openeducat_assignment
en: Month
nl: Maand

note: module: openeducat_assignment
en: Name
nl: Naam

note: module: openeducat_assignment
en: Note
nl: Opmerking

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten dat actie vereist

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: openeducat_assignment
en: Points
nl: Punten

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
nl: Publiceren

note: module: openeducat_assignment
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
nl: Afwijzen

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
nl: Afgewezen

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
nl: Opnieuw indienen

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
nl: Recensent

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
nl: SMS -leveringsfout

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
nl: Inzending van de serveracties

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
nl: Serveracties Opdrachten Inzending na 1 dagen

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
nl: Ingesteld om op te stellen

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: openeducat_assignment
en: State
nl: Staat

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
nl: Subjectief

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
nl: Dwang

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
nl: Indieningsdatum

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
nl: De indieningsdatum kan niet worden vastgesteld vóór de uitgifte.

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
nl: Inzendingen

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
nl: Indienen

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
nl: Dien uw opdracht in

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
nl: Ingediend

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
nl: De interne gebruiker die verantwoordelijk is voor dit contact.

note: module: openeducat_assignment
en: Today
nl: Vandaag

note: module: openeducat_assignment
en: User
nl: Gebruiker

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
nl: Website -berichten

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
nl: Website communicatiegeschiedenis

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
nl: U kunt geen concept -inzendingen verwijderen!
