Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (106 entries)

note: module: openeducat_assignment
en: Accept
th: ยอมรับ

note: module: openeducat_assignment
en: Accepted
th: ที่ได้รับการยอมรับ

note: module: openeducat_assignment
en: Action Needed
th: การดำเนินการที่จำเป็น

note: module: openeducat_assignment
en: Active
th: คล่องแคล่ว

note: module: openeducat_assignment
en: Allocated To
th: จัดสรรให้

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation
th: การจัดสรร

note: module: openeducat_assignment
en: Allocation Infomation
th: การจัดสรรข้อมูล

note: module: openeducat_assignment
en: Archived
th: ซึ่งเก็บถาวร

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment
th: งานที่มอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Count
th: จำนวนการมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Graph View
th: มุมมองกราฟการกำหนด

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Name
th: ชื่อที่กำหนด

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Pivot View
th: มุมมองเดือยที่ได้รับมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line
th: สายย่อยที่ได้รับมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Sub Line Graph View
th: มุมมองกราฟสายย่อยที่กำหนด

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission
th: การส่งมอบหมายงาน

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Analysis Pivot
th: การวิเคราะห์การส่งมอบที่ได้รับมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Date Passed
th: วันที่ส่งงานที่ได้รับมอบหมายผ่านไปแล้ว

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line
th: สายการส่งงานที่ได้รับมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Line after 1 Days
th: สายการส่งงานที่ได้รับมอบหมายหลังจาก 1 วัน

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submission Passed
th: การส่งงานที่ได้รับมอบหมายผ่านไปแล้ว

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Submissions
th: การส่งงานที่ได้รับมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Type
th: ประเภทการกำหนด

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment Types
th: ประเภทการมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignment(s)
th: การมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Assignments
th: การมอบหมาย

note: module: openeducat_assignment
en: Attachment Count
th: จำนวนไฟล์แนบ

note: module: openeducat_assignment
en: Attendance
th: การเข้าร่วม

note: module: openeducat_assignment
en: Basic Information
th: ข้อมูลพื้นฐาน

note: module: openeducat_assignment
en: Batch
th: ชุด

note: module: openeducat_assignment
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: openeducat_assignment
en: Change And Resubmit
th: เปลี่ยนและส่งใหม่

note: module: openeducat_assignment
en: Change Req.
th: เปลี่ยน req

note: module: openeducat_assignment
en: Change Require
th: ต้องการเปลี่ยน

note: module: openeducat_assignment
en: Check user
th: ตรวจสอบผู้ใช้

note: module: openeducat_assignment
en: Code
th: รหัส

note: module: openeducat_assignment
en: Company
th: บริษัท

note: module: openeducat_assignment
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: openeducat_assignment
en: Course
th: คอร์ส

note: module: openeducat_assignment
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: openeducat_assignment
en: Created on
th: สร้างขึ้นบน

note: module: openeducat_assignment
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: openeducat_assignment
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: openeducat_assignment
en: Draft
th: ร่าง

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty
th: คณะ

note: module: openeducat_assignment
en: Faculty User
th: ผู้ใช้คณะ

note: module: openeducat_assignment
en: Finish
th: เสร็จ

note: module: openeducat_assignment
en: Finished
th: ที่เสร็จเรียบร้อย

note: module: openeducat_assignment
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: openeducat_assignment
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พันธมิตร)

note: module: openeducat_assignment
en: Grading Assignment
th: การมอบหมายการให้คะแนน

note: module: openeducat_assignment
en: Group By...
th: กลุ่มโดย ...

note: module: openeducat_assignment
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: openeducat_assignment
en: Helps you manage your institutes different-different users.
th: ช่วยให้คุณจัดการสถาบันผู้ใช้ที่แตกต่างกัน

note: module: openeducat_assignment
en: ID
th: รหัสประจำตัว

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, new messages require your attention.
th: หากตรวจสอบข้อความใหม่ต้องการความสนใจของคุณ

note: module: openeducat_assignment
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: หากตรวจสอบข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not             create Assignment Submissions!
th: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง!
     ผู้ปกครองไม่สามารถสร้างการส่งงานที่ได้รับมอบหมายได้!

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Assignment Submissions!
th: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง!
     ผู้ปกครองไม่สามารถแก้ไขการส่งการมอบหมายได้!

note: module: openeducat_assignment
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: openeducat_assignment
en: Issued Date
th: วันที่ออก

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated by
th: อัปเดตล่าสุดโดย

note: module: openeducat_assignment
en: Last Updated on
th: อัปเดตล่าสุด

note: module: openeducat_assignment
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: openeducat_assignment
en: Marks
th: คะแนน

note: module: openeducat_assignment
en: Message Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: openeducat_assignment
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: openeducat_assignment
en: Month
th: เดือน

note: module: openeducat_assignment
en: Name
th: ชื่อ

note: module: openeducat_assignment
en: Note
th: บันทึก

note: module: openeducat_assignment
en: Number of Actions
th: จำนวนการกระทำ

note: module: openeducat_assignment
en: Number of errors
th: จำนวนข้อผิดพลาด

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: openeducat_assignment
en: Number of messages with delivery error
th: จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_assignment
en: Points
th: คะแนน

note: module: openeducat_assignment
en: Publish
th: เผยแพร่

note: module: openeducat_assignment
en: Published
th: ที่ตีพิมพ์

note: module: openeducat_assignment
en: Reject
th: ปฏิเสธ

note: module: openeducat_assignment
en: Rejected
th: ถูกปฏิเสธ

note: module: openeducat_assignment
en: Resubmit
th: ส่งใหม่

note: module: openeducat_assignment
en: Reviewer
th: ผู้วิจารณ์

note: module: openeducat_assignment
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการจัดส่ง SMS

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission
th: การส่งการกำหนดการกระทำของเซิร์ฟเวอร์

note: module: openeducat_assignment
en: Server Actions Assignment Submission After 1 Days
th: การส่งการกำหนดเซิร์ฟเวอร์การส่งมอบหลังจาก 1 วัน

note: module: openeducat_assignment
en: Set to Draft
th: ตั้งค่าเป็นร่าง

note: module: openeducat_assignment
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: openeducat_assignment
en: State
th: สถานะ

note: module: openeducat_assignment
en: Student
th: นักเรียน

note: module: openeducat_assignment
en: Subject
th: เรื่อง

note: module: openeducat_assignment
en: Subjective
th: เกี่ยวกับอัตนัย

note: module: openeducat_assignment
en: Submission
th: การยอมจำนน

note: module: openeducat_assignment
en: Submission Date
th: วันที่ส่ง

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: Submission Date cannot be set before Issue Date.
th: วันที่ส่งไม่สามารถตั้งค่าก่อนวันที่ออก

note: module: openeducat_assignment
en: Submissions
th: การส่งผลงาน

note: module: openeducat_assignment
en: Submit
th: ส่ง

note: module: openeducat_assignment
en: Submit Your Assignment
th: ส่งงานของคุณ

note: module: openeducat_assignment
en: Submitted
th: ที่ส่งไป

note: module: openeducat_assignment
en: Tag
th: ติดแท็ก

note: module: openeducat_assignment
en: The internal user in charge of this contact.
th: ผู้ใช้ภายในที่รับผิดชอบการติดต่อนี้

note: module: openeducat_assignment
en: Today
th: วันนี้

note: module: openeducat_assignment
en: Type
th: พิมพ์

note: module: openeducat_assignment
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: openeducat_assignment
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: openeducat_assignment
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: openeducat_assignment
en: Week
th: สัปดาห์

note: module: openeducat_assignment odoo-python
en: You can't delete none draft submissions!
th: คุณไม่สามารถลบการส่งแบบร่างได้!
