Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (93 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
ar: الحضور الصف

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
ar: <b> من التاريخ: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
ar: <b> اسم الطالب: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
ar: <b> حتى الآن: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
ar: <b> الغياب الكلي </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
ar: <span class = "o_stat_text"> الحضور </span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
ar: <strong> تفاصيل حضور الطلاب </strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent
ar: غائب

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
ar: غائب العذبة

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
ar: غائب غير معروف

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
ar: العمل اللازم

note: module: openeducat_attendance
en: Active
ar: نشيط

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
ar: أرشفة

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
ar: حضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
ar: تحليل الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
ar: خط الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
ar: خطوط الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
ar: سجل الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
ar: سجلات الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
ar: تقرير الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
ar: ورقة الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
ar: أوراق الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
ar: بدء الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
ar: أخذ الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
ar: نوع الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
ar: أنواع الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
ar: حزمة

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
ar: يلغي

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
ar: ألغى

note: module: openeducat_attendance
en: Close
ar: يغلق

note: module: openeducat_attendance
en: Code
ar: شفرة

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
ar: يجب أن يكون الرمز فريدًا لكل سجل حضور!

note: module: openeducat_attendance
en: Company
ar: شركة

note: module: openeducat_attendance
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: openeducat_attendance
en: Course
ar: دورة

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
ar: تم إنشاؤها بواسطة

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: module: openeducat_attendance
en: Date
ar: تاريخ

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
ar: مسودة

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
ar: معذرة؟

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
ar: كلية

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
ar: أتباع

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
ar: أتباع (شركاء)

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
ar: من التاريخ

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
ar: توليد الحضور

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
ar: مجموعة من ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
ar: لديه رسالة

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ar: يساعدك على إدارة معاهدك المستخدمين المختلفين.

note: module: openeducat_attendance
en: ID
ar: بطاقة تعريف

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا تم التحقق منها ، تتطلب رسائل جديدة انتباهك.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم التحقق منها ، فإن بعض الرسائل لديها خطأ في التسليم.

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
ar: هو أتباع

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث على

note: module: openeducat_attendance
en: Late
ar: متأخر

note: module: openeducat_attendance
en: Manager
ar: مدير

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل

note: module: openeducat_attendance
en: Messages
ar: رسائل

note: module: openeducat_attendance
en: Month
ar: شهر

note: module: openeducat_attendance
en: Name
ar: اسم

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل ذات خطأ التسليم

note: module: openeducat_attendance
en: Present
ar: حاضر

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
ar: حاضر ؟

note: module: openeducat_attendance
en: Print
ar: مطبعة

note: module: openeducat_attendance
en: Register
ar: يسجل

note: module: openeducat_attendance
en: Registers
ar: السجلات

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
ar: ملاحظة

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل القصيرة

note: module: openeducat_attendance
en: Session
ar: حصة

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
ar: جلسات

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
ar: إعدادات

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
ar: يجب أن تكون الورقة فريدة لكل سجل/جلسة.

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
ar: أوراق

note: module: openeducat_attendance
en: Status
ar: حالة

note: module: openeducat_attendance
en: Student
ar: طالب

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
ar: حضور الطلاب

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
ar: تقرير حضور الطلاب

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
ar: يجب تمييز الطالب باسم

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
ar: يجب أن يكون الطالب فريدًا لكل حضور.

note: module: openeducat_attendance
en: Students
ar: طلاب

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
ar: موضوع

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
ar: حتى الآن

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
ar: حتى الآن لا يمكن تعيينه من قبل من التاريخ.

note: module: openeducat_attendance
en: Today
ar: اليوم

note: module: openeducat_attendance
en: User
ar: مستخدم

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
ar: تاريخ اتصال الموقع

note: module: openeducat_attendance
en: Week
ar: أسبوع
