Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (88 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
de: Besucherklassen

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
de: <b> ab Datum: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
de: <b> Schülername: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
de: <b> Bisher: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
de: <b> totaler Abwesenheit </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
de: <span class = "o_stat_text"> Anwesenheit </span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
de: <strong> Besucherzahl der Schüler </strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent
de: Abwesend

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
de: Abwesend entschuldigt

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
de: Abwesend nicht verschlüsselt

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
de: Aktion erforderlich

note: module: openeducat_attendance
en: Active
de: Aktiv

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
de: Archiviert

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
de: Anhaftungszahl

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
de: Teilnahme

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
de: Anwesenheitsanalyse

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
de: Anwesenheitslinie

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
de: Anwesenheitsleitungen

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
de: Anwesenheitsregister

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
de: Anwesenheitsregister

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
de: Anwesenheitsbericht

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
de: Anwesenheitsblatt

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
de: Anwesenheitslaken

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
de: Anwesenheitsstart

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
de: Besucherzahl abgelegt

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
de: Anwesenheitstyp

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
de: Anwesenheitstypen

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
de: Charge

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
de: Stornieren

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
de: Abgesagt

note: module: openeducat_attendance
en: Close
de: Schließen

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
de: Der Code sollte pro Anwesenheitsregister eindeutig sein!

note: module: openeducat_attendance
en: Company
de: Unternehmen

note: module: openeducat_attendance
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: openeducat_attendance
en: Course
de: Kurs

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
de: Erstellt auf

note: module: openeducat_attendance
en: Date
de: Datum

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
de: Entwurf

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
de: Entschuldigt?

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
de: Fakultät

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
de: Anhänger

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
de: Anhänger (Partner)

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
de: Ab Datum

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
de: Anwesenheit erzeugen

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
de: Gruppe von ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
de: Hat Nachricht

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
de: Hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Institute verschiedene differenzierende Benutzer.

note: module: openeducat_attendance
en: ID
de: AUSWEIS

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
de: Bei Überprüfung erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
de: Wenn man überprüft wird, haben einige Nachrichten einen Zustellfehler.

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
de: Ist Anhänger

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert auf

note: module: openeducat_attendance
en: Late
de: Spät

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
de: Meldungsergebnisfehler

note: module: openeducat_attendance
en: Messages
de: Nachrichten

note: module: openeducat_attendance
en: Month
de: Monat

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
de: Anzahl der Aktionen

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
de: Anzahl der Fehler

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
de: Anzahl der Nachrichten, die Maßnahmen erfordern

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
de: Anzahl der Nachrichten mit Lieferfehler

note: module: openeducat_attendance
en: Present
de: Gegenwärtig

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
de: Gegenwärtig ?

note: module: openeducat_attendance
en: Print
de: Drucken

note: module: openeducat_attendance
en: Register
de: Registrieren

note: module: openeducat_attendance
en: Registers
de: Register

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
de: Bemerkung

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
de: SMS -Lieferfehler

note: module: openeducat_attendance
en: Session
de: Sitzung

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
de: Sitzungen

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
de: Das Blatt muss pro Register/Sitzung eindeutig sein.

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
de: Blätter

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
de: Studentenbesuch

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
de: Student Anwesenheitsbericht

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
de: Der Schüler sollte als markiert werden als

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
de: Der Schüler muss pro Teilnahme einzigartig sein.

note: module: openeducat_attendance
en: Students
de: Studenten

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
de: Thema

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
de: Miteinander ausgehen

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
de: Bisher kann nicht vor Datum festgelegt werden.

note: module: openeducat_attendance
en: Today
de: Heute

note: module: openeducat_attendance
en: User
de: Benutzer

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
de: Website -Nachrichten

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
de: Website -Kommunikationsgeschichte

note: module: openeducat_attendance
en: Week
de: Woche
