Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (87 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
fr: Associés en classe

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
fr: <b> à partir de la date: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
fr: <b> Nom de l'élève: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
fr: <b> à ce jour: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
fr: <b> Absence totale </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
fr: <span class = "o_stat_text"> présence </span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
fr: <strong> Détail de fréquentation des étudiants </strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
fr: Absent excusé

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
fr: Absent non excusé

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
fr: Action nécessaire

note: module: openeducat_attendance
en: Active
fr: Actif

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
fr: Archivé

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
fr: Présence

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
fr: Analyse de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
fr: Ligne de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
fr: Lignes de présence

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
fr: Registre de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
fr: Registres de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
fr: Rapport de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
fr: Feuille de présence

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
fr: Fiches de présence

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
fr: Début de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
fr: Fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
fr: Type de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
fr: Types de fréquentation

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
fr: Lot

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
fr: Annulé

note: module: openeducat_attendance
en: Close
fr: Fermer

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
fr: Le code doit être unique par registre de fréquentation!

note: module: openeducat_attendance
en: Company
fr: Entreprise

note: module: openeducat_attendance
en: Course
fr: Cours

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
fr: Créé par

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
fr: Créé sur

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
fr: Excusé?

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
fr: Faculté

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (partenaires)

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
fr: À partir de la date

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
fr: Générer la présence

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
fr: Groupe par ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
fr: A un message

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
fr: Vous aide à gérer vos instituts différents utilisateurs différente.

note: module: openeducat_attendance
en: ID
fr: IDENTIFIANT

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
fr: S'il est vérifié, les nouveaux messages nécessitent votre attention.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: S'il est vérifié, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
fr: Est un adepte

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour sur

note: module: openeducat_attendance
en: Late
fr: En retard

note: module: openeducat_attendance
en: Manager
fr: Directeur

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
fr: Erreur de livraison de messages

note: module: openeducat_attendance
en: Month
fr: Mois

note: module: openeducat_attendance
en: Name
fr: Nom

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
fr: Nombre de messages nécessitant une action

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec erreur de livraison

note: module: openeducat_attendance
en: Present
fr: Présent

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
fr: Présent ?

note: module: openeducat_attendance
en: Print
fr: Imprimer

note: module: openeducat_attendance
en: Register
fr: Registre

note: module: openeducat_attendance
en: Registers
fr: Registres

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
fr: Remarque

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
fr: Erreur de livraison SMS

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
fr: Séances

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
fr: Paramètres

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
fr: La feuille doit être unique par registre / session.

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
fr: Feuilles

note: module: openeducat_attendance
en: Status
fr: Statut

note: module: openeducat_attendance
en: Student
fr: Étudiant

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
fr: Fréquentation des étudiants

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
fr: Rapport de fréquentation des étudiants

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
fr: L'étudiant doit être marqué comme

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
fr: L'étudiant doit être unique par fréquentation.

note: module: openeducat_attendance
en: Students
fr: Étudiants

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
fr: Sujet

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
fr: À ce jour

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
fr: À ce jour, il ne peut pas être défini à partir de la date.

note: module: openeducat_attendance
en: Today
fr: Aujourd'hui

note: module: openeducat_attendance
en: User
fr: Utilisateur

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
fr: Messages du site Web

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site Web

note: module: openeducat_attendance
en: Week
fr: Semaine
