Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (91 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
it: Presenze in classe

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
it: <b> Dalla data: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
it: <b> Nome studente: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
it: <b> ad oggi: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
it: <b> Assenza totale </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
it: <span class = "o_stat_text"> frequenza </span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
it: <strong> dettaglio di frequenza degli studenti </strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent
it: Assente

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
it: Assente scusato

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
it: Assente non scusato

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
it: Azione necessaria

note: module: openeducat_attendance
en: Active
it: Attivo

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
it: Archiviato

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
it: Conteggio di attaccamento

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
it: Presenza

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
it: Analisi delle presenze

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
it: Linea di frequenza

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
it: Linee di frequenza

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
it: Registro delle presenze

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
it: Registri delle presenze

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
it: Rapporto di presenza

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
it: Foglio di frequenza

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
it: Fogli di frequenza

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
it: Avvio delle presenze

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
it: Presenza presa

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
it: Tipo di presenza

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
it: Tipi di frequenza

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
it: Lotto

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
it: Cancellare

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: openeducat_attendance
en: Close
it: Vicino

note: module: openeducat_attendance
en: Code
it: Codice

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
it: Il codice dovrebbe essere univoco per registro di partecipazione!

note: module: openeducat_attendance
en: Company
it: Azienda

note: module: openeducat_attendance
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: openeducat_attendance
en: Course
it: Corso

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
it: Creato da

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
it: Creato su

note: module: openeducat_attendance
en: Date
it: Data

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
it: Nome da visualizzare

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
it: Bozza

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
it: Scusato?

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
it: Facoltà

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
it: Seguaci

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
it: Seguaci (partner)

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
it: Di data

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
it: Generare presenze

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
it: Gruppo di ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
it: Ha un messaggio

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
it: Ti aiuta a gestire i tuoi istituti utenti diversi diversi.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se controllati, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se controllati, alcuni messaggi hanno un errore di consegna.

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
it: È follower

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento da

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento su

note: module: openeducat_attendance
en: Late
it: Tardi

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna dei messaggi

note: module: openeducat_attendance
en: Messages
it: Messaggi

note: module: openeducat_attendance
en: Month
it: Mese

note: module: openeducat_attendance
en: Name
it: Nome

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: openeducat_attendance
en: Present
it: Presente

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
it: Presente ?

note: module: openeducat_attendance
en: Print
it: Stampa

note: module: openeducat_attendance
en: Register
it: Registro

note: module: openeducat_attendance
en: Registers
it: Registri

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
it: Osservazione

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: openeducat_attendance
en: Session
it: Sessione

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
it: Sessioni

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
it: Il foglio deve essere univoco per registro/sessione.

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
it: Fogli

note: module: openeducat_attendance
en: Status
it: Stato

note: module: openeducat_attendance
en: Student
it: Studente

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
it: Frequenza degli studenti

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
it: Rapporto sulla partecipazione degli studenti

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
it: Lo studente dovrebbe essere contrassegnato come

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
it: Lo studente deve essere unico per partecipazione.

note: module: openeducat_attendance
en: Students
it: Studenti

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
it: Soggetto

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
it: Ad oggi

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
it: Fino ad oggi non può essere impostato prima di data.

note: module: openeducat_attendance
en: Today
it: Oggi

note: module: openeducat_attendance
en: User
it: Utente

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
it: Messaggi del sito web

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
it: Storia di comunicazione del sito Web

note: module: openeducat_attendance
en: Week
it: Settimana
