Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (86 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
nl: Klasbezoekingen

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
nl: <b> Van datum: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
nl: <b> Naam studenten: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
nl: <b> tot op heden: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
nl: <b> Totale afwezigheid </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
nl: <span class = "o_stat_text"> aanwezigheid </span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
nl: <strong> Detailstudenten voor studenten </strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent
nl: Afwezig

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
nl: Afwezig verontschuldigd

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
nl: Afwezig niet -geëxcuseerd

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
nl: Actie nodig

note: module: openeducat_attendance
en: Active
nl: Actief

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
nl: Bijlage tellen

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
nl: Aanwezigheid

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
nl: Aanwezigheidsanalyse

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
nl: Aanwezigheidslijn

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
nl: Aanwezigheidslijnen

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
nl: Aanwezigheidsregister

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
nl: Aanwezigheidsregisters

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
nl: Aanwezigheidsrapport

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
nl: Aanwezigheidsblad

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
nl: Aanwezigheidsbladen

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
nl: Aanwezigheid begint

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
nl: Aanwezigheid opgenomen

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
nl: Aanwezigheidstype

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
nl: Aanwezigheidstypes

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
nl: Partij

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: openeducat_attendance
en: Close
nl: Dichtbij

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
nl: Code moet uniek zijn per aanwezigheidsregister!

note: module: openeducat_attendance
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: openeducat_attendance
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: openeducat_attendance
en: Course
nl: Cursus

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: openeducat_attendance
en: Date
nl: Datum

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
nl: Voorlopige versie

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
nl: Verontschuldigd?

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
nl: Faculteit

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
nl: Volgers

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (partners)

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
nl: Van datum

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
nl: Genereer aanwezigheid

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
nl: Groep door ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
nl: Helpt u bij het beheren van uw instituten die verschillende verschillend gebruikers hebben.

note: module: openeducat_attendance
en: ID
nl: Id

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt, vereisen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt, hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
nl: Is volger

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt over

note: module: openeducat_attendance
en: Late
nl: Laat

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
nl: Berichtbezorgingsfout

note: module: openeducat_attendance
en: Messages
nl: Berichten

note: module: openeducat_attendance
en: Month
nl: Maand

note: module: openeducat_attendance
en: Name
nl: Naam

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten dat actie vereist

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: openeducat_attendance
en: Present
nl: Cadeau

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
nl: Cadeau ?

note: module: openeducat_attendance
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
nl: Opmerking

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
nl: SMS -leveringsfout

note: module: openeducat_attendance
en: Session
nl: Sessie

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
nl: Sessies

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
nl: Blad moet uniek zijn per register/sessie.

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
nl: Vellen

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
nl: Student

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
nl: Student aanwezigheidsrapport

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
nl: Student moet worden gemarkeerd als

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
nl: Student moet uniek zijn per aanwezigheid.

note: module: openeducat_attendance
en: Students
nl: Studenten

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
nl: Tot op heden

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
nl: Tot op heden kan niet eerder worden ingesteld vanaf datum.

note: module: openeducat_attendance
en: Today
nl: Vandaag

note: module: openeducat_attendance
en: User
nl: Gebruiker

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
nl: Website -berichten

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
nl: Website communicatiegeschiedenis
