Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (93 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
ru: Посещаемость класса

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
ru: <b> с даты: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
ru: <b> Имя студента: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
ru: <b> На сегодняшний день: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
ru: <b> Общее отсутствие </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
ru: <span class = "o_stat_text"> посещаемость </span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
ru: <strong> Деталь посещаемости студентов </strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent
ru: Отсутствующий

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
ru: Отсутствует

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
ru: Отсутствует непреодолимый

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
ru: Действие необходимо

note: module: openeducat_attendance
en: Active
ru: Активный

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
ru: Архивированный

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
ru: Подсчет привязанности

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
ru: Посещаемость

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
ru: Анализ посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
ru: Линия посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
ru: Линии посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
ru: Регистр посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
ru: Регистры посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
ru: Отчет посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
ru: Лист посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
ru: Листы посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
ru: Посещаемость начинается

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
ru: Посещаемость взята

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
ru: Тип посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
ru: Типы посещаемости

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
ru: Партия

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
ru: Отменен

note: module: openeducat_attendance
en: Close
ru: Закрывать

note: module: openeducat_attendance
en: Code
ru: Код

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
ru: Код должен быть уникальным для регистра посещаемости!

note: module: openeducat_attendance
en: Company
ru: Компания

note: module: openeducat_attendance
en: Configuration
ru: Конфигурация

note: module: openeducat_attendance
en: Course
ru: Курс

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
ru: Создан

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
ru: Создан на

note: module: openeducat_attendance
en: Date
ru: Дата

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
ru: Черновик

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
ru: Оправдал?

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
ru: Факультет

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
ru: Последователи

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
ru: Последователи (партнеры)

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
ru: С даты

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
ru: Генерировать посещаемость

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
ru: Группа по ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
ru: Имеет сообщение

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ru: Помогает вам управлять вашими институтами различными пользователями.

note: module: openeducat_attendance
en: ID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
ru: При проверке новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: При проверке некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
ru: Это последователь

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
ru: Последнее обновлено

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
ru: Последнее обновлено

note: module: openeducat_attendance
en: Late
ru: Поздно

note: module: openeducat_attendance
en: Manager
ru: Менеджер

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: openeducat_attendance
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: openeducat_attendance
en: Month
ru: Месяц

note: module: openeducat_attendance
en: Name
ru: Имя

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой доставки

note: module: openeducat_attendance
en: Present
ru: Подарок

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
ru: Подарок ?

note: module: openeducat_attendance
en: Print
ru: Печать

note: module: openeducat_attendance
en: Register
ru: Зарегистрировать

note: module: openeducat_attendance
en: Registers
ru: Регистры

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
ru: Примечание

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: openeducat_attendance
en: Session
ru: Сессия

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
ru: Сеансы

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
ru: Настройки

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
ru: Лист должен быть уникальным в течение регистра/сеанса.

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
ru: Простыни

note: module: openeducat_attendance
en: Status
ru: Статус

note: module: openeducat_attendance
en: Student
ru: Студент

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
ru: Посещаемость студентов

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
ru: Отчет о посещении студентов

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
ru: Студент должен быть отмечен как

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
ru: Студент должен быть уникальным за посещаемость.

note: module: openeducat_attendance
en: Students
ru: Студенты

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
ru: Предмет

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
ru: На сегодняшний день

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
ru: На сегодняшний день не может быть установлен ранее с даты.

note: module: openeducat_attendance
en: Today
ru: Сегодня

note: module: openeducat_attendance
en: User
ru: Пользователь

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
ru: Сообщения веб -сайта

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
ru: История общения веб -сайта

note: module: openeducat_attendance
en: Week
ru: Неделя
