Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (93 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
vi: Tham dự lớp học

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
vi: <b> Từ ngày: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
vi: <b> Tên sinh viên: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
vi: <b> đến ngày: </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
vi: <b> Tổng số vắng mặt </b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
vi: <span class = "o_stat_text"> tham dự </span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
vi: <strong> Chi tiết tham dự sinh viên </strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent
vi: Vắng mặt

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
vi: Vắng mặt

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
vi: Vắng mặt không có lý do

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: openeducat_attendance
en: Active
vi: Tích cực

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
vi: Lưu trữ

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
vi: Số lượng đính kèm

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
vi: Sự tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
vi: Phân tích tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
vi: Dòng tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
vi: Dòng tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
vi: Đăng ký tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
vi: Đăng ký tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
vi: Báo cáo tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
vi: Bảng tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
vi: Tờ tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
vi: Tham dự bắt đầu

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
vi: Tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
vi: Loại tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
vi: Các loại tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
vi: Đợt

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
vi: Hủy bỏ

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
vi: Bị hủy bỏ

note: module: openeducat_attendance
en: Close
vi: Đóng

note: module: openeducat_attendance
en: Code
vi: Mã số

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
vi: Mã phải là duy nhất cho mỗi đăng ký tham dự!

note: module: openeducat_attendance
en: Company
vi: Công ty

note: module: openeducat_attendance
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: openeducat_attendance
en: Course
vi: Khóa học

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
vi: Được tạo ra trên

note: module: openeducat_attendance
en: Date
vi: Ngày

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
vi: Bản nháp

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
vi: Bào chữa?

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
vi: Giảng viên

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
vi: Từ ngày

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
vi: Tạo ra tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
vi: Nhóm bởi ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
vi: Giúp bạn quản lý người dùng khác nhau của Viện.

note: module: openeducat_attendance
en: ID
vi: NHẬN DẠNG

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu được kiểm tra, tin nhắn mới đòi hỏi sự chú ý của bạn.

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu được kiểm tra, một số tin nhắn có lỗi giao hàng.

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: openeducat_attendance
en: Late
vi: Muộn

note: module: openeducat_attendance
en: Manager
vi: Giám đốc

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: openeducat_attendance
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: openeducat_attendance
en: Month
vi: Tháng

note: module: openeducat_attendance
en: Name
vi: Tên

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
vi: Số lượng tin nhắn yêu cầu hành động

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin nhắn có lỗi gửi

note: module: openeducat_attendance
en: Present
vi: Hiện tại

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
vi: Hiện tại ?

note: module: openeducat_attendance
en: Print
vi: In

note: module: openeducat_attendance
en: Register
vi: Đăng ký

note: module: openeducat_attendance
en: Registers
vi: Đăng ký

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
vi: Nhận xét

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi phân phối SMS

note: module: openeducat_attendance
en: Session
vi: Phiên họp

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
vi: Phiên

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
vi: Cài đặt

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
vi: Tờ phải là duy nhất cho mỗi đăng ký/phiên.

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
vi: Tấm

note: module: openeducat_attendance
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: openeducat_attendance
en: Student
vi: Học sinh

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
vi: Học sinh tham dự

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
vi: Báo cáo tham dự sinh viên

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
vi: Học sinh nên được đánh dấu là

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
vi: Học sinh phải là duy nhất cho mỗi lần tham dự.

note: module: openeducat_attendance
en: Students
vi: Sinh viên

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
vi: Chủ thể

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
vi: Cho đến nay

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
vi: Cho đến nay không thể được đặt trước từ ngày.

note: module: openeducat_attendance
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: openeducat_attendance
en: User
vi: Người dùng

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
vi: Tin nhắn trang web

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
vi: Lịch sử giao tiếp trang web

note: module: openeducat_attendance
en: Week
vi: Tuần
