Odoo Server 18.0 - en to zh translation catalogue (92 entries)

note: module: openeducat_attendance
en:  Class Attendances
zh: 上課

note: module: openeducat_attendance
en: <b>From Date:</b>
zh: <b>從日期開始：</b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Student Name:</b>
zh: <b>學生名稱：</b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>To Date:</b>
zh: <b>到期：</b>

note: module: openeducat_attendance
en: <b>Total Absence</b>
zh: <b>總缺席</b>

note: module: openeducat_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
zh: <span class =“ o_stat_text”>出勤</span>

note: module: openeducat_attendance
en: <strong>Student Attendance Detail</strong>
zh: <strong>學生出勤細節</strong>

note: module: openeducat_attendance
en: Absent
zh: 缺席的

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Excused
zh: 沒有原諒

note: module: openeducat_attendance
en: Absent Unexcused
zh: 缺乏無故

note: module: openeducat_attendance
en: Action Needed
zh: 需要採取行動

note: module: openeducat_attendance
en: Active
zh: 積極的

note: module: openeducat_attendance
en: Archived
zh: 存檔

note: module: openeducat_attendance
en: Attachment Count
zh: 依戀數

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance
zh: 出勤

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Analysis
zh: 出勤分析

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Line
zh: 出勤線

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Lines
zh: 出勤線

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Register
zh: 出勤登記冊

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Registers
zh: 出勤記錄

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Report
zh: 出勤報告

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheet
zh: 出勤表

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Sheets
zh: 出勤表

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Start
zh: 出勤開始

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Taken
zh: 出席

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Type
zh: 出勤類型

note: module: openeducat_attendance
en: Attendance Types
zh: 出勤類型

note: module: openeducat_attendance
en: Batch
zh: 批

note: module: openeducat_attendance
en: Cancel
zh: 取消

note: module: openeducat_attendance
en: Cancelled
zh: 取消

note: module: openeducat_attendance
en: Close
zh: 關閉

note: module: openeducat_attendance
en: Code
zh: 代碼

note: module: openeducat_attendance
en: Code should be unique per attendance register!
zh: 代碼應為每個出席登記冊的唯一！

note: module: openeducat_attendance
en: Company
zh: 公司

note: module: openeducat_attendance
en: Configuration
zh: 配置

note: module: openeducat_attendance
en: Course
zh: 課程

note: module: openeducat_attendance
en: Created by
zh: 由

note: module: openeducat_attendance
en: Created on
zh: 創建

note: module: openeducat_attendance
en: Date
zh: 日期

note: module: openeducat_attendance
en: Display Name
zh: 顯示名稱

note: module: openeducat_attendance
en: Draft
zh: 草稿

note: module: openeducat_attendance
en: Excused ?
zh: 原諒？

note: module: openeducat_attendance
en: Faculty
zh: 學院

note: module: openeducat_attendance
en: Followers
zh: 追隨者

note: module: openeducat_attendance
en: Followers (Partners)
zh: 追隨者（合作夥伴）

note: module: openeducat_attendance
en: From Date
zh: 從日期開始

note: module: openeducat_attendance
en: Generate Attendance
zh: 產生出席

note: module: openeducat_attendance
en: Group By...
zh: 小組by ...

note: module: openeducat_attendance
en: Has Message
zh: 有消息

note: module: openeducat_attendance
en: Helps you manage your institutes different-different users.
zh: 幫助您管理機構不同不同的用戶。

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
zh: 如果已檢查，新消息需要您的注意。

note: module: openeducat_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh: 如果已檢查，有些消息會出現交貨錯誤。

note: module: openeducat_attendance
en: Is Follower
zh: 是追隨者

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated by
zh: 最後更新

note: module: openeducat_attendance
en: Last Updated on
zh: 最後更新

note: module: openeducat_attendance
en: Late
zh: 晚的

note: module: openeducat_attendance
en: Manager
zh: 主管

note: module: openeducat_attendance
en: Message Delivery error
zh: 消息傳遞錯誤

note: module: openeducat_attendance
en: Messages
zh: 消息

note: module: openeducat_attendance
en: Month
zh: 月

note: module: openeducat_attendance
en: Name
zh: 姓名

note: module: openeducat_attendance
en: Number of Actions
zh: 動作數量

note: module: openeducat_attendance
en: Number of errors
zh: 錯誤數

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages requiring action
zh: 需要操作的消息數量

note: module: openeducat_attendance
en: Number of messages with delivery error
zh: 帶交貨錯誤的消息數

note: module: openeducat_attendance
en: Present
zh: 展示

note: module: openeducat_attendance
en: Present ?
zh: 展示 ？

note: module: openeducat_attendance
en: Print
zh: 列印

note: module: openeducat_attendance
en: Register
zh: 登記

note: module: openeducat_attendance
en: Registers
zh: 寄存器

note: module: openeducat_attendance
en: Remark
zh: 評論

note: module: openeducat_attendance
en: SMS Delivery error
zh: SMS交付錯誤

note: module: openeducat_attendance
en: Session
zh: 會議

note: module: openeducat_attendance
en: Sessions
zh: 會議

note: module: openeducat_attendance
en: Settings
zh: 設定

note: module: openeducat_attendance
en: Sheet must be unique per Register/Session.
zh: 表必須為每個登記冊/會話唯一。

note: module: openeducat_attendance
en: Sheets
zh: 床單

note: module: openeducat_attendance
en: Status
zh: 地位

note: module: openeducat_attendance
en: Student
zh: 學生

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance
zh: 學生出席

note: module: openeducat_attendance
en: Student Attendance Report
zh: 學生出勤報告

note: module: openeducat_attendance
en: Student Should Be Marked As
zh: 學生應被標記為

note: module: openeducat_attendance
en: Student must be unique per Attendance.
zh: 學生必須每個出勤率獨特。

note: module: openeducat_attendance
en: Students
zh: 學生

note: module: openeducat_attendance
en: Subject
zh: 主題

note: module: openeducat_attendance
en: To Date
zh: 迄今為止

note: module: openeducat_attendance odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
zh: 迄今為止無法在日期之前設置。

note: module: openeducat_attendance
en: Today
zh: 今天

note: module: openeducat_attendance
en: User
zh: 用戶

note: module: openeducat_attendance
en: Website Messages
zh: 網站消息

note: module: openeducat_attendance
en: Website communication history
zh: 網站通信歷史

note: module: openeducat_attendance
en: Week
zh: 星期
