Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (788 entries)

note: module: openeducat_core
en: # Meetings
ar: #الاجتماعات

note: module: openeducat_core
en: 'Bonafide Certificate - %s' % (object.name)
ar: 'شهادة حسن النية - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: 'Student ID Card - %s' % (object.name)
ar: 'بطاقة هوية الطالب - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: <b>Certificate No. : </b>
ar: <b>رقم الشهادة : </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Date : </b>
ar: <b>التاريخ : </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Principal / Head of Institution</b><br/>
                                       (Signature with seal)<br/>
                                       Name :
ar: <b>مدير/رئيس المؤسسة</b><br/>
                                       (التوقيع مع الختم)<br/>
                                       الاسم :

note: module: openeducat_core
en: <br/>
                                       Designation :
ar: <br/>
                                       التعيين :

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle" title="OpenEduCat Student Feedback Module"/>
ar: <span class="fa fa-info-circle" title="وحدة تعليقات الطلاب في OpenEduCat"/>

note: module: openeducat_core
en: <span> &amp;nbsp; </span>
ar: <span>&amp;nbsp; </span>

note: module: openeducat_core
en: <strong>BONAFIDE CERTIFICATE</strong>
ar: <strong>شهادة بونافيد</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Birthdate:</strong>
ar: <strong>تاريخ الميلاد:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Blood Group:</strong>
ar: <strong>فصيلة الدم:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Course:</strong>
ar: <strong>الدورة التدريبية:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Name:</strong>
ar: <strong>الاسم:</strong>

note: module: openeducat_core
en: A versatile solution to manage student
                                            grades and homework across all devices and platforms.
ar: حل متعدد الاستخدامات لإدارة الطلاب
                                            الدرجات والواجبات المنزلية عبر جميع الأجهزة والأنظمة الأساسية.

note: module: openeducat_core
en: A+ve
ar: A+و

note: module: openeducat_core
en: A-ve
ar: و

note: module: openeducat_core
en: AB+ve
ar: AB+و

note: module: openeducat_core
en: AB-ve
ar: AB و

note: module: openeducat_core
en: Aarav
ar: هاراف

note: module: openeducat_core
en: Academic Term
ar: المصطلح الأكاديمي

note: module: openeducat_core
en: Academic Terms
ar: المصطلحات الأكاديمية

note: module: openeducat_core
en: Academic Year
ar: العام الدراسي

note: module: openeducat_core
en: Accreditation
ar: الاعتماد

note: module: openeducat_core
en: Achievement Enterprise
ar: مؤسسة الإنجاز

note: module: openeducat_core
en: Action Needed
ar: الإجراء مطلوب

note: module: openeducat_core
en: Active
ar: نشيط

note: module: openeducat_core
en: Active Lang Count
ar: عدد لانج النشط

note: module: openeducat_core
en: Activities
ar: أنشطة

note: module: openeducat_core
en: Activity
ar: نشاط

note: module: openeducat_core
en: Activity Enterprise
ar: مؤسسة النشاط

note: module: openeducat_core
en: Activity Exception Decoration
ar: زخرفة استثناء النشاط

note: module: openeducat_core
en: Activity Management
ar: إدارة النشاط

note: module: openeducat_core
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: openeducat_core
en: Activity Type Icon
ar: رمز نوع النشاط

note: module: openeducat_core
en: Adams
ar: آدامز

note: module: openeducat_core
en: Additional info
ar: معلومات إضافية

note: module: openeducat_core
en: Address
ar: عنوان

note: module: openeducat_core
en: Address Proof
ar: إثبات العنوان

note: module: openeducat_core
en: Address Type
ar: نوع العنوان

note: module: openeducat_core
en: Adds a digital library
                                                            feature to read books in OpenEduCat.
ar: يضيف مكتبة رقمية
                                                            ميزة قراءة الكتب في OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds a forum feature
                                                                to the OpenEduCat learning management
                                                                system.
ar: إضافة ميزة المنتدى
                                                                لإدارة التعلم OpenEduCat
                                                                نظام.

note: module: openeducat_core
en: Adds a survey
                                                                feature to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
ar: إضافة استطلاع
                                                                ميزة التعلم OpenEduCat
                                                                نظام الإدارة.

note: module: openeducat_core
en: Adds facility management
                                                        features to OpenEduCat.
ar: يضيف إدارة المرافق
                                                        ميزات OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds gamification
                                                                features to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
ar: يضيف اللعب
                                                                ميزات التعلم OpenEduCat
                                                                نظام الإدارة.

note: module: openeducat_core
en: Adds the ability to
                                                                sell courses online.
ar: يضيف القدرة على
                                                                بيع الدورات عبر الإنترنت.

note: module: openeducat_core
en: Admission
ar: قبول

note: module: openeducat_core
en: Admission Enterprise
ar: مؤسسة القبول

note: module: openeducat_core
en: Admission Grading Bridge
ar: جسر درجات القبول

note: module: openeducat_core
en: Alex
ar: أليكس

note: module: openeducat_core
en: Alice
ar: أليس

note: module: openeducat_core
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
ar: ستتم ترجمة جميع رسائل البريد الإلكتروني والمستندات المرسلة إلى جهة الاتصال هذه إلى هذه اللغة.

note: module: openeducat_core
en: Allowed Department
ar: القسم المسموح به

note: module: openeducat_core
en: Allows alumni to create job
                                                            post.
ar: يسمح للخريجين لخلق فرص العمل
                                                            آخر.

note: module: openeducat_core
en: Allows parents to view
                                                            their children's fee details.
ar: يسمح للوالدين بمشاهدتها
                                                            تفاصيل رسوم أطفالهم.

note: module: openeducat_core
en: Allows to create Gradebook upon
                                                            student admission enrollment.
ar: يسمح بإنشاء دفتر التقديرات عليه
                                                            تسجيل قبول الطالب.

note: module: openeducat_core
en: Alumni
ar: الخريجون

note: module: openeducat_core
en: Alumni Blog Enterprise
ar: مؤسسة مدونة الخريجين

note: module: openeducat_core
en: Alumni Enterprise
ar: مؤسسة الخريجين

note: module: openeducat_core
en: Alumni Event Enterprise
ar: مؤسسة حدث الخريجين

note: module: openeducat_core
en: Alumni Job Enterprise
ar: مؤسسة وظائف الخريجين

note: module: openeducat_core
en: Amina
ar: أمينة

note: module: openeducat_core
en: An attendance system
                                                            that enhances employee time tracking,
                                                            scheduling, and reporting.
ar: نظام الحضور
                                                            مما يعزز تتبع وقت الموظف،
                                                            الجدولة وإعداد التقارير.

note: module: openeducat_core
en: An integrated solution for managing
                                            scheduling details.
ar: حل متكامل للإدارة
                                            تفاصيل الجدولة.

note: module: openeducat_core
en: Approval Authority
ar: سلطة الموافقة

note: module: openeducat_core
en: Approve
ar: يعتمد

note: module: openeducat_core
en: Approved
ar: موافقة

note: module: openeducat_core
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: openeducat_core
en: Asset
ar: أصل

note: module: openeducat_core
en: Asset Request Enterprise
ar: مؤسسة طلب الأصول

note: module: openeducat_core
en: Assign and manage
                                                            assignments for individuals, groups, or
                                                            entire batches.
ar: تعيين وإدارة
                                                            مهام للأفراد أو المجموعات أو
                                                            دفعات كاملة.

note: module: openeducat_core
en: Assignment
ar: تكليف

note: module: openeducat_core
en: Assignment Enterprise
ar: مؤسسة التعيين

note: module: openeducat_core
en: Assignment Gradebook Bridge
ar: جسر دفتر التقديرات للمهمة

note: module: openeducat_core
en: Assignment Grading Enterprise
ar: مؤسسة تصنيف المهام

note: module: openeducat_core
en: Assignment Rubrics
ar: عناوين المهام

note: module: openeducat_core
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openeducat_core
en: Attendance
ar: حضور

note: module: openeducat_core
en: Attendance Enterprise
ar: مؤسسة الحضور

note: module: openeducat_core
en: Attendance Face Recognition
ar: التعرف على الوجوه الحضور

note: module: openeducat_core
en: Attendance Subject Generic
ar: موضوع الحضور عام

note: module: openeducat_core
en: Attendance Xlsx Report
ar: تقرير الحضور XLSX

note: module: openeducat_core
en: Automate lead and opportunity tracking
                                            with a cutting-edge CRM for unmatched advantage.
ar: أتمتة تتبع الفرص والفرص
                                            مع نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) المتطور للحصول على ميزة لا مثيل لها.

note: module: openeducat_core
en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

note: module: openeducat_core
en: Avatar 1024
ar: الصورة الرمزية 1024

note: module: openeducat_core
en: Avatar 128
ar: الصورة الرمزية 128

note: module: openeducat_core
en: Avatar 256
ar: الصورة الرمزية 256

note: module: openeducat_core
en: Avatar 512
ar: الصورة الرمزية 512

note: module: openeducat_core
en: B+ve
ar: ب+ه

note: module: openeducat_core
en: B-ve
ar: فرقة

note: module: openeducat_core
en: B.Com - Accounting and Finance
ar: B.Com - المحاسبة والمالية

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Chemical Engineering
ar: ب.تك - الهندسة الكيميائية

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Civil Engineering
ar: ب.تك - الهندسة المدنية

note: module: openeducat_core
en: BA - Psychology
ar: بكالوريوس - علم النفس

note: module: openeducat_core
en: BA-PSC
ar: با-PSC

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-1
ar: بكالوريوس-الفصل الدراسي-1

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-2
ar: بكالوريوس-الفصل الدراسي-2

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-3
ar: بكالوريوس-الفصل الدراسي-3

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-4
ar: بكالوريوس-PY-الفصل الدراسي-4

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-5
ar: بكالوريوس-PY-الفصل الدراسي-5

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-6
ar: بكالوريوس-PY-الفصل الدراسي-6

note: module: openeducat_core
en: BCA - Cloud Computing
ar: BCA - الحوسبة السحابية

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-1
ar: BCA-CC-الفصل 1

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-2
ar: BCA-CC-الفصل 2

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-3
ar: BCA-CC-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-4
ar: BCA-CC-الفصل 4

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-5
ar: BCA-CC-الفصل 5

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-6
ar: BCA-CC-الفصل 6

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF
ar: بيكوم ايه اف

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-1
ar: BCOM-AF-الفصل 1

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-2
ar: BCOM-AF-الفصل 2

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-3
ar: BCOM-AF-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-4
ar: BCOM-AF-الفصل 4

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-5
ar: BCOM-AF-الفصل 5

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-6
ar: BCOM-AF-الفصل 6

note: module: openeducat_core
en: BT-CHE
ar: بي تي-تشي

note: module: openeducat_core
en: BT-CIE
ar: بي تي-سي

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-1
ar: BTECH-CE-الفصل الدراسي الأول

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-2
ar: BTECH-CE-الفصل الدراسي الثاني

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-3
ar: BTECH-CE-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-4
ar: BTECH-CE-الفصل الدراسي الرابع

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-5
ar: BTECH-CE-الفصل 5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-6
ar: BTECH-CE-الفصل 6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-7
ar: BTECH-CE-الفصل السابع

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-8
ar: BTECH-CE-الفصل 8

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-1
ar: BTECH-CH-الفصل الدراسي الأول

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-2
ar: BTECH-CH-الفصل الدراسي 2

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-3
ar: BTECH-CH-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-4
ar: BTECH-CH-الفصل الدراسي الرابع

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-5
ar: BTECH-CH-الفصل الدراسي 5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-6
ar: BTECH-CH-الفصل الدراسي-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-7
ar: BTECH-CH-الفصل 7

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-8
ar: BTECH-CH-الفصل الدراسي 8

note: module: openeducat_core
en: Bachelors
ar: البكالوريوس

note: module: openeducat_core
en: Backend Theme
ar: موضوع الخلفية

note: module: openeducat_core
en: Backup
ar: النسخ الاحتياطي

note: module: openeducat_core
en: Bank Account Opening
ar: فتح الحساب البنكي

note: module: openeducat_core
en: Banks
ar: البنوك

note: module: openeducat_core
en: Barcode
ar: الباركود

note: module: openeducat_core
en: Bassam
ar: بسام

note: module: openeducat_core
en: Batch
ar: حزمة

note: module: openeducat_core
en: Batches
ar: دفعات

note: module: openeducat_core
en: Bella
ar: بيلا

note: module: openeducat_core
en: Ben
ar: بن

note: module: openeducat_core
en: Bigbluebutton Enterprise
ar: مؤسسة بيج بلوبوتون

note: module: openeducat_core
en: Birth Date
ar: تاريخ الميلاد

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الميلاد أكبر من التاريخ الحالي!

note: module: openeducat_core
en: Blacklist
ar: القائمة السوداء

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone Is Mobile
ar: الهاتف المدرج في القائمة السوداء هو الهاتف المحمول

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone is Phone
ar: الهاتف المدرج في القائمة السوداء هو الهاتف

note: module: openeducat_core
en: Blood Group
ar: فصيلة الدم

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate
ar: شهادة حسن النية

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Report
ar: تقرير شهادة Bonafide

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Wizard
ar: معالج الشهادة Bonafide

note: module: openeducat_core
en: Both
ar: كلاهما

note: module: openeducat_core
en: Bounce
ar: ترتد

note: module: openeducat_core
en: Brooks
ar: بروكس

note: module: openeducat_core
en: CRM
ar: إدارة علاقات العملاء

note: module: openeducat_core
en: CRM Enterprise
ar: مؤسسة إدارة علاقات العملاء

note: module: openeducat_core
en: CYBER-SECURITY
ar: الأمن السيبراني

note: module: openeducat_core
en: Camila
ar: كاميلا

note: module: openeducat_core
en: Campus
ar: حرم الجامعة

note: module: openeducat_core
en: Campus Enterprise
ar: مؤسسة الحرم الجامعي

note: module: openeducat_core
en: Campus helps you to provide the start up data of campus facility in an institute for students.
ar: يساعدك الحرم الجامعي على توفير بيانات بدء تشغيل الحرم الجامعي في المعهد للطلاب.

note: module: openeducat_core
en: Campus provides startup data for
                                            institute facilities for students.
ar: يوفر الحرم الجامعي بيانات بدء التشغيل لـ
                                            مرافق المعهد للطلاب.

note: module: openeducat_core
en: Can Publish
ar: يمكن النشر

note: module: openeducat_core
en: Cancel
ar: يلغي

note: module: openeducat_core
en: Carter
ar: كارتر

note: module: openeducat_core
en: Categories
ar: فئات

note: module: openeducat_core
en: Category
ar: فئة

note: module: openeducat_core
en: Centralized
                                                            barcode enabled integrated
                                                            library management.
ar: مركزية
                                                            تمكين الباركود متكاملة
                                                            إدارة المكتبة.

note: module: openeducat_core
en: Certificate No.
ar: رقم الشهادة

note: module: openeducat_core
en: Certificate Program - Cyber Security
ar: برنامج الشهادة - الأمن السيبراني

note: module: openeducat_core
en: Certificate Programs
ar: برامج الشهادات

note: module: openeducat_core
en: Certificate Purpose
ar: الغرض من الشهادة

note: module: openeducat_core
en: Channels
ar: القنوات

note: module: openeducat_core
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
ar: تحقق مما إذا كانت جهة الاتصال شركة أم أنها شخص

note: module: openeducat_core
en: Check this box if this contact is an Employee.
ar: حدد هذا المربع إذا كانت جهة الاتصال هذه موظفًا.

note: module: openeducat_core
en: Cheng
ar: تشنغ

note: module: openeducat_core
en: Childs
ar: تشايلدز

note: module: openeducat_core
en: City
ar: مدينة

note: module: openeducat_core
en: Classroom
ar: الفصل الدراسي

note: module: openeducat_core
en: Classroom Enterprise
ar: مؤسسة الفصول الدراسية

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Close
ar: يغلق

note: module: openeducat_core
en: Code
ar: شفرة

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per batch!
ar: يجب أن يكون الرمز فريدًا لكل دفعة!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per category!
ar: يجب أن يكون الرمز فريدًا لكل فئة!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per course!
ar: يجب أن يكون الرمز فريدًا لكل دورة تدريبية!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per subject!
ar: يجب أن يكون الرمز فريدًا لكل موضوع!

note: module: openeducat_core
en: Collect and manage student feedback across courses and subjects.
ar: جمع وإدارة ملاحظات الطلاب عبر الدورات والموضوعات.

note: module: openeducat_core
en: Color Index
ar: مؤشر اللون

note: module: openeducat_core
en: Commercial Entity
ar: كيان تجاري

note: module: openeducat_core
en: Companies
ar: شركات

note: module: openeducat_core
en: Company
ar: شركة

note: module: openeducat_core
en: Company ID
ar: معرف الشركة

note: module: openeducat_core
en: Company ID Label
ar: ملصق معرف الشركة

note: module: openeducat_core
en: Company Name
ar: اسم الشركة

note: module: openeducat_core
en: Company Name Entity
ar: اسم الشركة الكيان

note: module: openeducat_core
en: Company Type
ar: نوع الشركة

note: module: openeducat_core
en: Company database ID
ar: معرف قاعدة بيانات الشركة

note: module: openeducat_core
en: Complete Address
ar: العنوان الكامل

note: module: openeducat_core
en: Complete Name
ar: الاسم الكامل

note: module: openeducat_core
en: Compulsory
ar: إلزامي

note: module: openeducat_core
en: Compulsory Subjects
ar: المواد الإجبارية

note: module: openeducat_core
en: Config Settings
ar: إعدادات التكوين

note: module: openeducat_core
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: openeducat_core
en: Configuration of fees helps you to provide the start up data of fees according to the courses of an institute.
ar: يساعدك ضبط الرسوم على توفير بيانات بدء الرسوم حسب مقررات المعهد.

note: module: openeducat_core
en: Configuration of routes in transportation helps you to provide the start up data of each route.
ar: يساعدك تكوين المسارات في وسائل النقل على توفير بيانات البدء لكل مسار.

note: module: openeducat_core
en: Configure For Selecting A Mantor And Mantees.
ar: تكوين لاختيار Mantor وMantees.

note: module: openeducat_core
en: Configure different
                                            scholarship types.
ar: تكوين مختلف
                                            أنواع المنح الدراسية.

note: module: openeducat_core
en: Configure different scholarship types.
ar: تكوين أنواع المنح الدراسية المختلفة.

note: module: openeducat_core
en: Configures Mentor categories.
ar: تكوين فئات المرشد.

note: module: openeducat_core
en: Configures skill categories.
ar: تكوين فئات المهارات.

note: module: openeducat_core
en: Configures the classroom setup.
ar: تكوين إعداد الفصول الدراسية.

note: module: openeducat_core
en: Contact
ar: اتصال

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Contact Support
ar: اتصل بالدعم

note: module: openeducat_core
en: Contact image
ar: صورة الاتصال

note: module: openeducat_core
en: Contacts
ar: اتصالات

note: module: openeducat_core
en: Convocation
ar: الدعوة

note: module: openeducat_core
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
ar: عداد لعدد رسائل البريد الإلكتروني المرتدة لجهة الاتصال هذه

note: module: openeducat_core
en: Country
ar: دولة

note: module: openeducat_core
en: Country Code
ar: رمز البلد

note: module: openeducat_core
en: Course
ar: دورة

note: module: openeducat_core
en: Course Details
ar: تفاصيل الدورة

note: module: openeducat_core
en: Course Management
ar: إدارة الدورة

note: module: openeducat_core
en: Course Registration
ar: تسجيل الدورة

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Course not found on student's admission!
ar: الدورة غير موجودة في قبول الطالب!

note: module: openeducat_core
en: Courses
ar: الدورات

note: module: openeducat_core
en: Create Boolean
ar: إنشاء منطقية

note: module: openeducat_core
en: Create Employee
ar: إنشاء موظف

note: module: openeducat_core
en: Create Employee and User of Faculty
ar: إنشاء موظف ومستخدم لأعضاء هيئة التدريس

note: module: openeducat_core
en: Create Terms
ar: إنشاء الشروط

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Faculty
ar: إنشاء مستخدم للكلية المختارة

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Students
ar: إنشاء مستخدم للطلاب المختارين

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Faculty(s)
ar: إنشاء مستخدم للكلية (الكلية) المحددة

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Student(s)
ar: إنشاء مستخدم للطالب (الطلاب) المحددين

note: module: openeducat_core
en: Create Users
ar: إنشاء المستخدمين

note: module: openeducat_core
en: Created by
ar: تم إنشاؤها بواسطة

note: module: openeducat_core
en: Created on
ar: تم الإنشاء بتاريخ

note: module: openeducat_core
en: DIP-EE
ar: تراجع-EE

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-1
ar: دبلوم-AE-الفصل الدراسي الأول

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-2
ar: دبلوم-AE-الفصل الدراسي-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-3
ar: دبلوم-AE-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-4
ar: دبلوم-AE-الفصل 4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-5
ar: دبلوم-AE-الفصل 5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-6
ar: دبلوم-AE-الفصل 6

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-1
ar: دبلوم-EE-الفصل الدراسي الأول

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-2
ar: دبلوم-EE-الفصل الدراسي-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-3
ar: دبلوم-EE-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-4
ar: دبلوم-EE-الفصل 4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-5
ar: دبلوم-EE-الفصل 5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-6
ar: دبلوم-EE-الفصل الدراسي-6

note: module: openeducat_core
en: Daniel
ar: دانيال

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

note: module: openeducat_core
en: Dashboard KPI
ar: لوحة القيادة KPI

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Dropbox
ar: النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات إلى Dropbox

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Google Drive
ar: النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات إلى Google Drive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Local Server
ar: النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات إلى الخادم المحلي

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Onedrive
ar: النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات إلى Onedrive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote FTP Server
ar: النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات إلى خادم FTP البعيد

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote SFTP Server
ar: النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات إلى خادم SFTP البعيد

note: module: openeducat_core
en: David
ar: ديفيد

note: module: openeducat_core
en: Deliver and share
                                                                knowledge through well-designed blogs
                                                                created by students or faculty.
ar: تسليم ومشاركة
                                                                المعرفة من خلال المدونات المصممة بشكل جيد
                                                                تم إنشاؤها من قبل الطلاب أو أعضاء هيئة التدريس.

note: module: openeducat_core
en: Department
ar: قسم

note: module: openeducat_core
en: Department Name
ar: اسم القسم

note: module: openeducat_core
en: Departments
ar: الأقسام

note: module: openeducat_core
en: Departments count
ar: عد الإدارات

note: module: openeducat_core
en: Digital Library
ar: المكتبة الرقمية

note: module: openeducat_core
en: Diploma
ar: دبلوم

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Agricultural Engineering
ar: دبلوم - الهندسة الزراعية

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Electrical Engineering
ar: دبلوم - الهندسة الكهربائية

note: module: openeducat_core
en: Diploma-AE
ar: دبلوم-AE

note: module: openeducat_core
en: Discipline Enterprise
ar: مؤسسة الانضباط

note: module: openeducat_core
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openeducat_core
en: Doctoral Programs
ar: برامج الدكتوراه

note: module: openeducat_core
en: Documentation
ar: التوثيق

note: module: openeducat_core
en: Download
                                                            students attendace xlsx report
ar: تحميل
                                                            حضور الطلاب تقرير XLSX

note: module: openeducat_core
en: Draft
ar: مسودة

note: module: openeducat_core
en: Dynamic Admission
ar: القبول الديناميكي

note: module: openeducat_core
en: Education
ar: تعليم

note: module: openeducat_core
en: Education Other
ar: التعليم أخرى

note: module: openeducat_core
en: Efficiently allocate subject materials
                                            with our streamlined system.
ar: تخصيص المواد الموضوعية بكفاءة
                                            مع نظامنا المبسط.

note: module: openeducat_core
en: Efficiently manage and extends the
                                                            assignment evaluation process by allowing faculty to assign
                                                            letter grades to student submissions, in addition to or
                                                            instead of numeric marks.
ar: إدارة وتوسيع نطاق بكفاءة
                                                            عملية تقييم المهمة من خلال السماح لأعضاء هيئة التدريس بالتعيين
                                                            درجات الرسالة لتقديمات الطلاب، بالإضافة إلى أو
                                                            بدلاً من العلامات الرقمية.

note: module: openeducat_core
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
ar: إما العميل (وليس المستخدم)، إما المستخدم المشترك. يُشار إلى أن الشريك الحالي هو عميل ليس لديه حق الوصول أو لديه حق وصول محدود تم إنشاؤه لمشاركة البيانات.

note: module: openeducat_core
en: Elective
ar: اختياري

note: module: openeducat_core
en: Elective Subjects
ar: المواد الاختيارية

note: module: openeducat_core
en: Email
ar: بريد إلكتروني

note: module: openeducat_core
en: Emergency Contact
ar: الاتصال في حالات الطوارئ

note: module: openeducat_core
en: Emma
ar: إيما

note: module: openeducat_core
en: Employee
ar: موظف

note: module: openeducat_core
en: Employees
ar: موظفين

note: module: openeducat_core
en: Employees Count
ar: عدد الموظفين

note: module: openeducat_core
en: Enable and configure student feedback functionality.
ar: تمكين وتكوين وظيفة ملاحظات الطلاب.

note: module: openeducat_core
en: Enables OMR exam sheet scanning and
                                            evaluation via mobile.
ar: تمكين مسح ورقة امتحان OMR و
                                            التقييم عبر الجوال.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of assignment
                                            types for streamlined academic administration.
ar: تمكين تكوين المهمة
                                            أنواع الإدارة الأكاديمية المبسطة.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of exam details,
                                            including types, rooms and other details.
ar: تمكين تكوين تفاصيل الامتحان،
                                            بما في ذلك الأنواع والغرف وغيرها من التفاصيل.

note: module: openeducat_core
en: Enables online appointment booking.
ar: تمكين حجز المواعيد عبر الإنترنت.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                                Exam bridge to migrate only the eligible students.
ar: تمكين هجرة الطلاب و
                                                                جسر الامتحان لترحيل الطلاب المؤهلين فقط.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                            Gradebook bridge to migrate only the eligible students.
ar: تمكين هجرة الطلاب و
                                                            جسر دفتر التقديرات لترحيل الطلاب المؤهلين فقط.

note: module: openeducat_core
en: Enables the creation of
                                                            invoices for fee collection.
ar: تمكن من إنشاء
                                                            فواتير تحصيل الرسوم.

note: module: openeducat_core
en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: openeducat_core odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
ar: لا يمكن تعيين تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.

note: module: openeducat_core
en: Engage in class discussions
                                                        by sharing views, asking questions, and
                                                        contributing to projects.
ar: المشاركة في المناقشات الصفية
                                                        من خلال تبادل وجهات النظر، وطرح الأسئلة، و
                                                        المساهمة في المشاريع.

note: module: openeducat_core
en: Enhance transparency for
                                                        parents regarding their child's academic
                                                        activities and achievements.
ar: تعزيز الشفافية ل
                                                        الآباء فيما يتعلق بالدراسة الأكاديمية لطفلهم
                                                        الأنشطة والإنجازات.

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Error during communication with the  warranty server.
ar: حدث خطأ أثناء الاتصال بخادم الضمان.

note: module: openeducat_core
en: Evaluation Type
ar: نوع التقييم

note: module: openeducat_core
en: Event
ar: حدث

note: module: openeducat_core
en: Event Enterprise
ar: مؤسسة الحدث

note: module: openeducat_core
en: Exam
ar: امتحان

note: module: openeducat_core
en: Exam Enterprise
ar: مؤسسة الامتحان

note: module: openeducat_core
en: Exam GPA Enterprise
ar: امتحان GPA المؤسسة

note: module: openeducat_core
en: Exam Grading Bridge
ar: جسر درجات الامتحان

note: module: openeducat_core
en: Facilitates parent-teacher meetings
                                            regarding student performance.
ar: يسهل اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين
                                            فيما يتعلق بأداء الطلاب.

note: module: openeducat_core
en: Facility
ar: منشأة

note: module: openeducat_core
en: Facility Enterprise
ar: مؤسسة المرافق

note: module: openeducat_core
en: Faculties
ar: الكليات

note: module: openeducat_core
en: Faculties can create, edit,
                                                        and assign team or individual assignments during
                                                        live sessions.
ar: يمكن للكليات إنشاء وتحرير
                                                        وتعيين فريق أو مهام فردية أثناء
                                                        جلسات حية.

note: module: openeducat_core
en: Faculty
ar: كلية

note: module: openeducat_core
en: Fee configuration sets up data based on
                                            the institute's courses.
ar: يقوم تكوين الرسوم بإعداد البيانات بناءً على
                                            دورات المعهد .

note: module: openeducat_core
en: Fees
ar: مصاريف

note: module: openeducat_core
en: Fees Access for Parents
ar: الوصول إلى الرسوم لأولياء الأمور

note: module: openeducat_core
en: Fees Parent Bridge
ar: رسوم جسر الوالدين

note: module: openeducat_core
en: Fees Plan
ar: خطة الرسوم

note: module: openeducat_core
en: Fellowship Programs
ar: برامج الزمالة

note: module: openeducat_core
en: Female
ar: أنثى

note: module: openeducat_core
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
ar: الحقل المستخدم لتخزين رقم الهاتف المعقم. يساعد على تسريع عمليات البحث والمقارنات.

note: module: openeducat_core
en: Final Year Grades subdivided by Quarters
ar: درجات السنة النهائية مقسمة إلى أرباع

note: module: openeducat_core
en: Finished
ar: انتهى

note: module: openeducat_core
en: First Name
ar: الاسم الأول

note: module: openeducat_core
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: openeducat_core
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: openeducat_core
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ar: رمز الخط الرائع على سبيل المثال. مهام كرة القدم

note: module: openeducat_core
en: Format email address "Name <email@domain>"
ar: تنسيق عنوان البريد الإلكتروني "الاسم <email@domain>"

note: module: openeducat_core
en: Formatted Email
ar: البريد الإلكتروني المنسق

note: module: openeducat_core
en: Four Quarters
ar: أربعة أرباع

note: module: openeducat_core
en: GPA
ar: المعدل التراكمي

note: module: openeducat_core
en: Garcia
ar: جارسيا

note: module: openeducat_core
en: Gender
ar: جنس

note: module: openeducat_core
en: General
ar: عام

note: module: openeducat_core
en: General Management
ar: الإدارة العامة

note: module: openeducat_core
en: Generic
ar: نوعي

note: module: openeducat_core
en: Geo Latitude
ar: خط العرض الجغرافي

note: module: openeducat_core
en: Geo Longitude
ar: خط الطول الجغرافي

note: module: openeducat_core
en: Get Subjects
ar: الحصول على المواضيع

note: module: openeducat_core
en: Global Programs
ar: البرامج العالمية

note: module: openeducat_core
en: Google Meet
ar: لقاء جوجل

note: module: openeducat_core
en: Google Meet enables you to organize
                                            online classrooms and live meetings.
ar: يمكّنك Google Meet من التنظيم
                                            الفصول الدراسية عبر الإنترنت والاجتماعات الحية.

note: module: openeducat_core
en: Grace
ar: جمال

note: module: openeducat_core
en: Grade Weightage
ar: الوزن الصفي

note: module: openeducat_core
en: Grading
ar: الدرجات

note: module: openeducat_core
en: Grading Admission Bridge
ar: جسر القبول الدرجات

note: module: openeducat_core
en: Grievance
ar: التظلم

note: module: openeducat_core
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: openeducat_core
en: HR Employee
ar: موظف الموارد البشرية

note: module: openeducat_core
en: Has Message
ar: لديه رسالة

note: module: openeducat_core
en: Health Enterprise
ar: المؤسسة الصحية

note: module: openeducat_core
en: Helps you create online courses,
                                                sections, and course materials.
ar: يساعدك على إنشاء دورات عبر الإنترنت،
                                                الأقسام والمواد الدراسية.

note: module: openeducat_core
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ar: يساعدك على إدارة معاهدك بمستخدمين مختلفين.

note: module: openeducat_core
en: Henry
ar: هنري

note: module: openeducat_core
en: Hill
ar: تلة

note: module: openeducat_core
en: ID
ar: بطاقة تعريف

note: module: openeducat_core
en: ID Card Number
ar: رقم بطاقة الهوية

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-M
ar: إي-CSE-M

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-1
ar: IE-CSE-Microsoft-الفصل الدراسي-1

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-2
ar: IE-CSE-Microsoft-الفصل الدراسي-2

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-3
ar: IE-CSE-مايكروسوفت-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-4
ar: IE-CSE-Microsoft-الفصل الدراسي-4

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-5
ar: IE-CSE-Microsoft-الفصل 5

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-6
ar: IE-CSE-Microsoft-الفصل الدراسي-6

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-7
ar: IE-CSE-Microsoft-الفصل الدراسي-7

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-8
ar: IE-CSE-Microsoft-الفصل الدراسي-8

note: module: openeducat_core
en: IM Status
ar: حالة المراسلة الفورية

note: module: openeducat_core
en: Icon
ar: رمز

note: module: openeducat_core
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: أيقونة للإشارة إلى نشاط الاستثناء.

note: module: openeducat_core
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا تم تحديدها، فإن الرسائل الجديدة تتطلب انتباهك.

note: module: openeducat_core
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم تحديده، فإن بعض الرسائل تحتوي على خطأ في التسليم.

note: module: openeducat_core
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
ar: إذا كان عنوان البريد الإلكتروني مدرجًا في القائمة السوداء، فلن تتلقى جهة الاتصال بريدًا جماعيًا بعد الآن، من أي قائمة

note: module: openeducat_core
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
ar: إذا كان رقم الهاتف المعقم مدرجًا في القائمة السوداء، فلن تتلقى جهة الاتصال رسائل نصية قصيرة جماعية بعد الآن، من أي قائمة

note: module: openeducat_core
en: Image
ar: صورة

note: module: openeducat_core
en: Image 1024
ar: الصورة 1024

note: module: openeducat_core
en: Image 128
ar: الصورة 128

note: module: openeducat_core
en: Image 256
ar: الصورة 256

note: module: openeducat_core
en: Image 512
ar: الصورة 512

note: module: openeducat_core
en: Imani
ar: إيماني

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Batch
ar: قالب الاستيراد للدفعة

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Courses
ar: استيراد قالب للدورات

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Faculties
ar: نموذج استيراد للكليات

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Student Course Details
ar: استيراد قالب لتفاصيل دورة الطالب

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Students
ar: استيراد القالب للطلاب

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Subjects
ar: استيراد قالب للموضوعات

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
ar: يشير إلى ما إذا كان رقم الهاتف المعقم المدرج في القائمة السوداء هو رقم هاتف محمول. يساعد في تمييز الرقم الذي تم إدراجه في القائمة السوداء عندما يكون هناك حقل جوال وهاتف في النموذج.

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
ar: يشير إلى ما إذا كان رقم الهاتف المعقم المدرج في القائمة السوداء هو رقم هاتف. يساعد في تمييز الرقم الذي تم إدراجه في القائمة السوداء عندما يكون هناك حقل جوال وهاتف في النموذج.

note: module: openeducat_core
en: Industry
ar: صناعة

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded - B.Tech CSE with Microsoft
ar: الصناعة المضمنة - B.Tech CSE مع Microsoft

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded Programs
ar: البرامج المدمجة في الصناعة

note: module: openeducat_core
en: Inlined Complete Address
ar: العنوان الكامل المضمن

note: module: openeducat_core
en: Institute Detail
ar: تفاصيل المعهد

note: module: openeducat_core
en: Internship
ar: التدريب الداخلي

note: module: openeducat_core
en: Is Follower
ar: هو تابع

note: module: openeducat_core
en: Is Public
ar: عامة

note: module: openeducat_core
en: Is Published
ar: تم النشر

note: module: openeducat_core
en: Is a Company
ar: هي شركة

note: module: openeducat_core
en: Is a Parent
ar: هو أحد الوالدين

note: module: openeducat_core
en: Is a Student
ar: هو طالب

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the
                                            details of the Parents.
ar: يسمح لك بتخزين
                                            تفاصيل أولياء الأمور.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of alumni students.
ar: يسمح لك بتخزين تفاصيل الطلاب الخريجين.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Parents.
ar: انها تسمح لك لتخزين تفاصيل الوالدين.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Placement Team, their team leader and their team members.
ar: يسمح لك بتخزين تفاصيل فريق التنسيب وقائد الفريق وأعضاء فريقهم.

note: module: openeducat_core
en: It enables students to
                                                            sign in via kiosk mode and barcode scanner.
ar: أنها تمكن الطلاب من
                                                            قم بتسجيل الدخول عبر وضع الكشك وماسح الباركود.

note: module: openeducat_core
en: It enables the management of alumni
                                            records.
ar: أنها تمكن من إدارة الخريجين
                                            السجلات.

note: module: openeducat_core
en: It facilitates the applicant admission
                                            process.
ar: أنه يسهل قبول مقدم الطلب
                                            عملية.

note: module: openeducat_core
en: It is about Online Appointment Booking.
ar: يتعلق الأمر بحجز المواعيد عبر الإنترنت.

note: module: openeducat_core
en: It is about checking OMR exam sheets using mobile.
ar: يتعلق الأمر بفحص أوراق اختبار OMR باستخدام الهاتف المحمول.

note: module: openeducat_core
en: It is about parent teacher meeting related to student performance.
ar: يتعلق الأمر باجتماع أولياء الأمور والمعلمين المتعلق بأداء الطلاب.

note: module: openeducat_core
en: It is fully integrated application which provides a facility to manage the timing details.
ar: إنه تطبيق متكامل تمامًا يوفر وسيلة لإدارة تفاصيل التوقيت.

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the job type
ar: يتم استخدامه لتكوين نوع الوظيفة

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the skill category.
ar: يتم استخدامه لتكوين فئة المهارة.

note: module: openeducat_core
en: It is used for admission procedure for the applicant.
ar: يتم استخدامه لإجراءات القبول لمقدم الطلب.

note: module: openeducat_core
en: It is used to configure the class room.
ar: يتم استخدامه لتكوين غرفة الصف.

note: module: openeducat_core
en: It offers an attendance management
                                            feature, creating registers for specific batches and courses
                                            to track attendance.
ar: ويقدم إدارة الحضور
                                            ميزة إنشاء سجلات لدفعات ودورات محددة
                                            لتتبع الحضور.

note: module: openeducat_core
en: It provides the
                                                        placement facility for student.
ar: فهو يوفر
                                                        مرفق التنسيب للطالب.

note: module: openeducat_core
en: It provides the Attendance maintanance facility for an institute. To maintain attendance, attendance register is created for particular batch and course
ar: ويوفر مرفق صيانة الحضور للمعهد. للحفاظ على الحضور، يتم إنشاء سجل الحضور لدفعة ودورة معينة

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to
                                            configure library management
ar: ويوفر التسهيلات ل
                                            تكوين إدارة المكتبة

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure exam related details like Exam types and Exam Rooms.
ar: فهو يوفر إمكانية تكوين التفاصيل المتعلقة بالامتحان مثل أنواع الامتحانات وغرف الامتحانات.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure library management
ar: ويوفر التسهيلات لتكوين إدارة المكتبة

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure the assignment type.
ar: ويوفر التسهيلات لتكوين نوع المهمة.

note: module: openeducat_core
en: It specifies achievement of student.
ar: ويحدد إنجاز الطالب.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the
                                            student.
ar: ويحدد صحة
                                            طالب.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the student.
ar: ويحدد صحة الطالب.

note: module: openeducat_core
en: It specifies lesson planing
                                                                for the upcoming session.
ar: ويحدد تخطيط الدرس
                                                                للدورة القادمة.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall
                                            discipline of student.
ar: ويحدد بشكل عام
                                            انضباط الطالب.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall discipline of student.
ar: ويحدد الانضباط العام للطالب.

note: module: openeducat_core
en: It stores Placement Team details,
                                            including the leader and members.
ar: يقوم بتخزين تفاصيل فريق التنسيب،
                                            بما في ذلك القائد والأعضاء.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR
                                            Code.
ar: سيتم إنشاء QR الآمن
                                            الكود.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR Code.
ar: سيتم إنشاء رمز الاستجابة السريعة الآمن.

note: module: openeducat_core
en: Its Specify lesson planing for the upcoming session.
ar: حدد تخطيط الدرس للدورة القادمة.

note: module: openeducat_core
en: James
ar: جيمس

note: module: openeducat_core
en: Jengo
ar: مبنى

note: module: openeducat_core
en: Jitsi Enterprise
ar: مؤسسة جيتسي

note: module: openeducat_core
en: Job
ar: وظيفة

note: module: openeducat_core
en: Job Enterprise
ar: المؤسسة الوظيفية

note: module: openeducat_core
en: Job Position
ar: المنصب الوظيفي

note: module: openeducat_core
en: Job type configuration in Placement
                                            Management allows users to create jobs.
ar: تكوين نوع الوظيفة في الموضع
                                            تسمح الإدارة للمستخدمين بإنشاء وظائف.

note: module: openeducat_core
en: John
ar: جون

note: module: openeducat_core
en: Johnson
ar: جونسون

note: module: openeducat_core
en: Joon
ar: جون

note: module: openeducat_core
en: Jun
ar: يونيو

note: module: openeducat_core
en: Kamau
ar: كاماو

note: module: openeducat_core
en: Kim
ar: كيم

note: module: openeducat_core
en: King
ar: ملِك

note: module: openeducat_core
en: LMS
ar: نظام إدارة التعلم

note: module: openeducat_core
en: LMS Admission
ar: القبول LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Blog Enterprise
ar: LMS مدونة المؤسسة

note: module: openeducat_core
en: LMS Enterprise
ar: مؤسسة LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Forum Enterprise
ar: منتدى LMS للمؤسسات

note: module: openeducat_core
en: LMS Gamification Enterprise
ar: مؤسسة LMS للألعاب

note: module: openeducat_core
en: LMS H5P Enterprise
ar: LMS H5P المؤسسة

note: module: openeducat_core
en: LMS Sale Enterprise
ar: مؤسسة بيع LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Survey Enterprise
ar: مؤسسة مسح LMS

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: LOGO
ar: الشعار

note: module: openeducat_core
en: Language
ar: لغة

note: module: openeducat_core
en: Last Name
ar: اسم العائلة

note: module: openeducat_core
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openeducat_core
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث بتاريخ

note: module: openeducat_core
en: Last notification marked as read from base Calendar
ar: تم وضع علامة على الإشعار الأخير كمقروء من التقويم الأساسي

note: module: openeducat_core
en: Lateral Entry Programs
ar: برامج الدخول الجانبي

note: module: openeducat_core
en: Latest Connection
ar: أحدث اتصال

note: module: openeducat_core
en: Lee
ar: لي

note: module: openeducat_core
en: Lesson Enterprise
ar: مؤسسة الدرس

note: module: openeducat_core
en: Lets faculty create
                                                            rubrics for grading and manage assignments.
ar: يتيح لأعضاء هيئة التدريس إنشاء
                                                            قواعد لتصنيف المهام وإدارتها.

note: module: openeducat_core
en: Leverage the power of an open-source web
                                            conferencing system for online learning.
ar: الاستفادة من قوة شبكة الويب مفتوحة المصدر
                                            نظام المؤتمرات للتعلم عبر الإنترنت.

note: module: openeducat_core
en: Lewis
ar: لويس

note: module: openeducat_core
en: Library
ar: مكتبة

note: module: openeducat_core
en: Library Barcode Enterprise
ar: مكتبة الباركود المؤسسة

note: module: openeducat_core
en: Library Enterprise
ar: مؤسسة المكتبة

note: module: openeducat_core
en: Lily
ar: زنبق

note: module: openeducat_core
en: Line
ar: خط

note: module: openeducat_core
en: Live Classroom Integrations
ar: التكامل المباشر للفصول الدراسية

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting
ar: لقاء مباشر

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Assignment
ar: مهمة الاجتماع المباشر

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attendance
ar: حضور الاجتماع المباشر

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attentiveness
ar: لايف الاجتماع الاهتمام

note: module: openeducat_core
en: Live classrooms offer a
                                                        dynamic set of tools to simulate a physical
                                                        learning environment.
ar: تقدم الفصول الدراسية الحية أ
                                                        مجموعة ديناميكية من الأدوات لمحاكاة المادية
                                                        بيئة التعلم.

note: module: openeducat_core
en: Login
ar: تسجيل الدخول

note: module: openeducat_core
en: Lucas
ar: لوكاس

note: module: openeducat_core
en: MCA - Big Data Analytics
ar: MCA - تحليلات البيانات الضخمة

note: module: openeducat_core
en: MCA-AI
ar: مولودية الجزائر-منظمة العفو الدولية

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-1
ar: MCA-BD-الفصل 1

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-2
ar: MCA-BD-الفصل 2

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-3
ar: MCA-BD-الفصل 3

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-4
ar: MCA-BD-الفصل 4

note: module: openeducat_core
en: Main Department
ar: القسم الرئيسي

note: module: openeducat_core
en: Male
ar: ذكر

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                                enrollment effortlessly
                                                                with LMS Admission.
ar: إدارة
                                                                الالتحاق دون عناء
                                                                مع القبول LMS.

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Streamline and user-friendly
                                                            online admissions process
ar: إدارة
                                                            تبسيط وسهل الاستخدام
                                                            عملية القبول عبر الإنترنت

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students Admission
ar: إدارة
                                                            قبول الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students can Add Multiple
                                                            Subjects
ar: إدارة
                                                            يمكن للطلاب إضافة متعددة
                                                            المواضيع

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            books, articles, media and much
                                                            more
ar: إدارة
                                                            الكتب والمقالات ووسائل الإعلام والكثير
                                                            المزيد

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            studetns progress report
ar: إدارة
                                                            تقرير تقدم الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Manage Convocation Ceremonies
ar: إدارة مراسم الدعوة

note: module: openeducat_core
en: Manage Events for
                                            students
ar: إدارة الأحداث ل
                                            الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Manage Student Withdrawals
ar: إدارة عمليات انسحاب الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Manage and track student
                                            achievements by
                                            type, date, and other details.
ar: إدارة وتتبع الطالب
                                            الإنجازات بواسطة
                                            النوع والتاريخ والتفاصيل الأخرى.

note: module: openeducat_core
en: Manage interactive
                                                                and engaging content easily with LMS
                                                                H5P.
ar: إدارة التفاعلية
                                                                وإشراك المحتوى بسهولة باستخدام LMS
                                                                H5P.

note: module: openeducat_core
en: Manage thesis registration, submission and evaluation process
ar: إدارة عملية تسجيل الأطروحة وتقديمها وتقييمها

note: module: openeducat_core
en: Manger
ar: مدير

note: module: openeducat_core
en: Mary
ar: ماري

note: module: openeducat_core
en: Mass Subject Registration
ar: تسجيل الموضوع الشامل

note: module: openeducat_core
en: Masters
ar: الماجستير

note: module: openeducat_core
en: Maximum Unit Load
ar: الحد الأقصى لتحميل الوحدة

note: module: openeducat_core
en: Meeting
ar: مقابلة

note: module: openeducat_core
en: Meeting Enterprise
ar: لقاء المؤسسة

note: module: openeducat_core
en: Meetings
ar: الاجتماعات

note: module: openeducat_core
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسالة

note: module: openeducat_core
en: Messages
ar: رسائل

note: module: openeducat_core
en: Michael
ar: مايكل

note: module: openeducat_core
en: Microsoft Teams keeps you connected and
                                            organized with chat, meetings, calls, and collaboration.
ar: يبقيك Microsoft Teams على اتصال و
                                            تم تنظيمها من خلال الدردشة والاجتماعات والمكالمات والتعاون.

note: module: openeducat_core
en: Middle Name
ar: الاسم الأوسط

note: module: openeducat_core
en: Minimum Unit Load
ar: الحد الأدنى لتحميل الوحدة

note: module: openeducat_core
en: Mitchell
ar: ميتشل

note: module: openeducat_core
en: Mobile
ar: متحرك

note: module: openeducat_core
en: Multi Departments
ar: أقسام متعددة

note: module: openeducat_core
en: My Activity Deadline
ar: الموعد النهائي لنشاطي

note: module: openeducat_core
en: Name
ar: اسم

note: module: openeducat_core
en: Nationality
ar: جنسية

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Calendar Event
ar: حدث تقويم النشاط التالي

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشاط التالي

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: openeducat_core odoo-python
en: No students selected for the certificate.
ar: لم يتم اختيار أي طلاب للحصول على الشهادة.

note: module: openeducat_core
en: Normal
ar: طبيعي

note: module: openeducat_core
en: Normalized Email
ar: البريد الإلكتروني الطبيعي

note: module: openeducat_core
en: Notes
ar: ملحوظات

note: module: openeducat_core
en: Notice Board
ar: لوحة الإعلانات

note: module: openeducat_core
en: Notice Board Enterprise
ar: مؤسسة لوحة الإعلانات

note: module: openeducat_core
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openeducat_core
en: Number of Departments
ar: عدد الأقسام

note: module: openeducat_core
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openeducat_core
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء

note: module: openeducat_core
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل التي بها خطأ في التسليم

note: module: openeducat_core
en: O+ve
ar: يا + ح

note: module: openeducat_core
en: O-ve
ar: يا و

note: module: openeducat_core
en: OMR
ar: ريال عماني

note: module: openeducat_core
en: Offer HD audio and video live classes
                                            with up to 100 participants at an affordable cost.
ar: تقديم دروس حية بالصوت والفيديو عالية الدقة
                                            مع ما يصل إلى 100 مشارك بتكلفة معقولة.

note: module: openeducat_core
en: Omari
ar: العمري

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment
ar: موعد عبر الإنترنت

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment Enterprise
ar: مؤسسة التعيين عبر الإنترنت

note: module: openeducat_core
en: Online Programs
ar: البرامج عبر الإنترنت

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Batch
ar: دفعة OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Category
ar: فئة OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Course
ar: دورة OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Department
ar: قسم OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Faculty
ar: كلية OpenEduCat

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: OpenEduCat Inc
ar: شركة اوبن ايدو كات

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Others
ar: OpenEduCat آخرون

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program
ar: برنامج OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program level
ar: مستوى برنامج OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat allows
                                                            sending leave requests to different groups
                                                            or sections, improving the user system.
ar: يسمح OpenEduCat بذلك
                                                            إرسال طلبات الإجازة إلى مجموعات مختلفة
                                                            أو أقسام، وتحسين نظام المستخدم.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto backup modules helps you to generate backups of your databases automatically on regular interval of times. The generated backups can be stored into local storage, FTP server, SFTP server, Dropbox, Google Drive or Onedrive.User can enable auto remove option to automatically delete old backups. User can enable email notification to be notified about the success and failure of the backup generation and storage. Using Automatic Database Backup module user can generate and store database backups to multiple location.
ar: تساعدك وحدات النسخ الاحتياطي التلقائي OpenEduCat على إنشاء نسخ احتياطية لقواعد البيانات الخاصة بك تلقائيًا على فترات زمنية منتظمة. يمكن تخزين النسخ الاحتياطية التي تم إنشاؤها في وحدة التخزين المحلية أو خادم FTP أو خادم SFTP أو Dropbox أو Google Drive أو Onedrive. يمكن للمستخدم تمكين خيار الإزالة التلقائية لحذف النسخ الاحتياطية القديمة تلقائيًا. يمكن للمستخدم تمكين إعلام البريد الإلكتروني ليتم إعلامه بنجاح وفشل إنشاء النسخة الاحتياطية وتخزينها. باستخدام وحدة النسخ الاحتياطي التلقائي لقاعدة البيانات، يمكن للمستخدم إنشاء نسخ احتياطية لقاعدة البيانات وتخزينها في مواقع متعددة.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto-backup saves
                                                databases regularly to local or cloud storage.
ar: يتم حفظ النسخ الاحتياطي التلقائي لـ OpenEduCat
                                                قواعد البيانات بانتظام للتخزين المحلي أو السحابي.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat learning management system helps you to create your online course. Create your sections and course material in it.
ar: يساعدك نظام إدارة التعلم OpenEduCat على إنشاء الدورة التدريبية الخاصة بك عبر الإنترنت. قم بإنشاء أقسامك والمواد الدراسية فيها.

note: module: openeducat_core
en: Optimize grading and
                                                            assessment with Exam GPA Enterprise.
ar: تحسين الدرجات و
                                                            التقييم مع امتحان GPA Enterprise.

note: module: openeducat_core
en: Optimizing Asset Management for
                                            Educational Facilities.
ar: تحسين إدارة الأصول ل
                                            المرافق التعليمية.

note: module: openeducat_core
en: Oren
ar: أورين

note: module: openeducat_core
en: Organize and manage
                                                        classrooms with essential equipment and
                                                        facilities for effective sessions.
ar: التنظيم والإدارة
                                                        الفصول الدراسية مع المعدات الأساسية و
                                                        مرافق لجلسات فعالة.

note: module: openeducat_core
en: Organize events, share
                                                            details, send RSVPs, and track attendance.
ar: تنظيم الأحداث، حصة
                                                            التفاصيل، وإرسال الرد على الدعوة، وتتبع الحضور.

note: module: openeducat_core
en: Other
ar: آخر

note: module: openeducat_core
en: Other Purpose
ar: غرض آخر

note: module: openeducat_core
en: Other(overlapping terms, custom schedules)
ar: أخرى (الشروط المتداخلة، والجداول المخصصة)

note: module: openeducat_core
en: Parent
ar: الوالد

note: module: openeducat_core
en: Parent Course
ar: دورة الوالدين

note: module: openeducat_core
en: Parent Department
ar: قسم أولياء الأمور

note: module: openeducat_core
en: Parent Enterprise
ar: المؤسسة الأم

note: module: openeducat_core
en: Parent Term
ar: مصطلح الوالدين

note: module: openeducat_core
en: Parent name
ar: اسم الوالدين

note: module: openeducat_core
en: Parker
ar: باركر

note: module: openeducat_core
en: Partner
ar: شريك

note: module: openeducat_core
en: Partner Title
ar: عنوان الشريك

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Company Registry
ar: شريك مع نفس سجل الشركة

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Tax ID
ar: شريك بنفس المعرف الضريبي

note: module: openeducat_core
en: Passport Application
ar: تطبيق جواز السفر

note: module: openeducat_core
en: Pathway Programs
ar: برامج المسار

note: module: openeducat_core
en: Personal Information
ar: معلومات شخصية

note: module: openeducat_core
en: Phillips
ar: فيليبس

note: module: openeducat_core
en: Phone
ar: هاتف

note: module: openeducat_core
en: Phone Blacklisted
ar: الهاتف في القائمة السوداء

note: module: openeducat_core
en: Phone/Mobile
ar: الهاتف/الجوال

note: module: openeducat_core
en: Placement
ar: التنسيب

note: module: openeducat_core
en: Placement Enterprise
ar: مؤسسة التنسيب

note: module: openeducat_core
en: Placement Job Enterprise
ar: مؤسسة التوظيف

note: module: openeducat_core
en: Post Doctoral Programs
ar: برامج ما بعد الدكتوراه

note: module: openeducat_core
en: Post Graduate Diploma Program
ar: برنامج دبلوم الدراسات العليا

note: module: openeducat_core
en: Practical
ar: عملي

note: module: openeducat_core
en: Present makes attendance
                                                        fast, accurate, and easy, providing a clear view
                                                        of the class roster.
ar: الحاضر يجعل الحضور
                                                        سريع ودقيق وسهل، مما يوفر رؤية واضحة
                                                        من قائمة الصف.

note: module: openeducat_core
en: Print Certificate
ar: طباعة الشهادة

note: module: openeducat_core
en: Priya
ar: بريا

note: module: openeducat_core
en: Profile
ar: حساب تعريفي

note: module: openeducat_core
en: Program
ar: برنامج

note: module: openeducat_core
en: Program Level
ar: مستوى البرنامج

note: module: openeducat_core
en: Program Management
ar: إدارة البرنامج

note: module: openeducat_core
en: Program Title
ar: عنوان البرنامج

note: module: openeducat_core
en: Programs
ar: البرامج

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Provided by
ar: المقدمة من

note: module: openeducat_core
en: Provides a
                                            helping hand to students.
ar: يوفر أ
                                            يد العون للطلاب .

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and
                                            Circular.
ar: نشر إشعار و
                                            التعميم.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and Circular.
ar: نشر الإشعار والتعميم.

note: module: openeducat_core
en: Publisher Warranty Contract
ar: عقد ضمان الناشر

note: module: openeducat_core
en: Publisher: Update Notification OpenEduCat
ar: الناشر: تحديث الإخطار OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: Quiz
ar: لغز

note: module: openeducat_core
en: Quiz Anti Cheating
ar: مسابقة مكافحة الغش

note: module: openeducat_core
en: Quiz Enterprise
ar: مسابقة المؤسسة

note: module: openeducat_core
en: Raj
ar: راج

note: module: openeducat_core
en: Read?
ar: يقرأ؟

note: module: openeducat_core
en: Reddy
ar: ريدي

note: module: openeducat_core
en: Reference
ar: مرجع

note: module: openeducat_core
en: Registration Number
ar: رقم التسجيل

note: module: openeducat_core
en: Registration Number must be unique per student!
ar: يجب أن يكون رقم التسجيل فريدًا لكل طالب!

note: module: openeducat_core
en: Reject
ar: يرفض

note: module: openeducat_core
en: Rejected
ar: مرفوض

note: module: openeducat_core
en: Related Company
ar: شركة ذات صلة

note: module: openeducat_core
en: Related User
ar: المستخدم ذو الصلة

note: module: openeducat_core
en: Related employees based on their private address
ar: الموظفون ذوو الصلة بناءً على عناوينهم الخاصة

note: module: openeducat_core
en: Reporting
ar: إعداد التقارير

note: module: openeducat_core
en: Reset to Draft
ar: إعادة التعيين إلى المسودة

note: module: openeducat_core
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: openeducat_core
en: Restrict to a specific website.
ar: يقتصر على موقع ويب معين.

note: module: openeducat_core
en: Robert
ar: روبرت

note: module: openeducat_core
en: Roll Number
ar: رقم اللفة

note: module: openeducat_core
en: Roll Number & Student must be unique per Batch!
ar: يجب أن يكون رقم التسجيل والطالب فريدًا لكل دفعة!

note: module: openeducat_core
en: Roll Number must be unique per Batch!
ar: يجب أن يكون رقم القائمة فريدًا لكل دفعة!

note: module: openeducat_core
en: Rossi
ar: روسي

note: module: openeducat_core
en: Route configuration in transportation
                                            provides startup data for each route.
ar: تكوين الطريق في النقل
                                            يوفر بيانات بدء التشغيل لكل مسار.

note: module: openeducat_core
en: Ruby
ar: روبي

note: module: openeducat_core
en: Running
ar: جري

note: module: openeducat_core
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل القصيرة

note: module: openeducat_core
en: STUDENT ID CARD
ar: بطاقة هوية الطالب

note: module: openeducat_core
en: Salesperson
ar: مندوب مبيعات

note: module: openeducat_core
en: Sam
ar: سام

note: module: openeducat_core
en: Samira
ar: سميرة

note: module: openeducat_core
en: Sanitized Number
ar: رقم معقم

note: module: openeducat_core
en: Sarah
ar: سارة

note: module: openeducat_core
en: Schedule exams using
                                                            methods like CCE, CPA, and more with just a
                                                            few clicks.
ar: جدول الامتحانات باستخدام
                                                            طرق مثل CCE وCPA والمزيد بمجرد
                                                            نقرات قليلة.

note: module: openeducat_core
en: Schedule sessions and notify students
                                                                and faculty with just a few clicks on a
                                                                single screen.
ar: جدولة الجلسات وإخطار الطلاب
                                                                وأعضاء هيئة التدريس ببضع نقرات فقط على أ
                                                                شاشة واحدة.

note: module: openeducat_core
en: Scholarship
ar: منحة دراسية

note: module: openeducat_core
en: Scholarship Enterprise
ar: مؤسسة المنح الدراسية

note: module: openeducat_core
en: Secure
ar: يؤمن

note: module: openeducat_core
en: Secure QR
ar: تأمين QR

note: module: openeducat_core
en: Sekou
ar: ينقذ

note: module: openeducat_core
en: Self
ar: النفس

note: module: openeducat_core
en: Settings
ar: إعدادات

note: module: openeducat_core
en: Share Partner
ar: مشاركة الشريك

note: module: openeducat_core
en: Share knowledge through
                                                            well-crafted blogs by students and faculty.
ar: تبادل المعرفة من خلال
                                                            مدونات جيدة الصياغة من قبل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس.

note: module: openeducat_core
en: Sharma
ar: شارما

note: module: openeducat_core
en: Shimon
ar: شمعون

note: module: openeducat_core
en: Signature
ar: إمضاء

note: module: openeducat_core
en: Signup Token Type
ar: نوع رمز الاشتراك

note: module: openeducat_core
en: Skill Assessment Enterprise
ar: مؤسسة تقييم المهارات

note: module: openeducat_core
en: Skill Enterprise
ar: مؤسسة المهارة

note: module: openeducat_core
en: Skype Meet
ar: لقاء سكايب

note: module: openeducat_core
en: Sofia
ar: صوفيا

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            activities which is held in an institute.
ar: تحديد مختلفة
                                            الأنشطة التي تقام في المعهد.

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            facilities of an institute.
ar: تحديد مختلفة
                                            مرافق المعهد.

note: module: openeducat_core
en: Specify different activities which is held in an institute.
ar: تحديد الأنشطة المختلفة التي تقام في المعهد.

note: module: openeducat_core
en: Specify different facilities of an institute.
ar: تحديد المرافق المختلفة للمعهد.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of
                                            quiz which is held in an institute for
                                            students.
ar: تحديد أنواع مختلفة من
                                            مسابقة التي تقام في معهد ل
                                            الطلاب.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of quiz which is held in an institute for students.
ar: تحديد أنواع مختلفة من الاختبارات التي تقام في المعهد للطلاب.

note: module: openeducat_core
en: Specify other purpose if selected
ar: حدد غرضًا آخر إذا تم تحديده

note: module: openeducat_core
en: Starred Message
ar: الرسالة المميزة بنجمة

note: module: openeducat_core
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: openeducat_core
en: State
ar: ولاية

note: module: openeducat_core
en: Status
ar: حالة

note: module: openeducat_core
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الحالة على أساس الأنشطة
    متأخر: لقد مر تاريخ الاستحقاق بالفعل
    اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم
    المخطط: الأنشطة المستقبلية.

note: module: openeducat_core
en: Stores backups on a
                                                                secure remote SFTP server, similar to
                                                                FTP, with added security.
ar: يخزن النسخ الاحتياطية على أ
                                                                خادم SFTP آمن عن بعد، على غرار
                                                                FTP، مع المزيد من الأمان.

note: module: openeducat_core
en: Streamline and improve
                                                            the assignment grading workflow with
                                                            assignment gradebook bridge.
ar: تبسيط وتحسين
                                                            سير عمل تقدير المهام مع
                                                            جسر دفتر الدرجات.

note: module: openeducat_core
en: Streamline the exam
                                                            grading process with the innovative Exam
                                                            Grading Bridge.
ar: تبسيط الامتحان
                                                            عملية الدرجات مع الامتحان المبتكر
                                                            جسر الدرجات.

note: module: openeducat_core
en: Street
ar: شارع

note: module: openeducat_core
en: Street...
ar: شارع...

note: module: openeducat_core
en: Street2
ar: شارع 2

note: module: openeducat_core
en: Student
ar: طالب

note: module: openeducat_core
en: Student Attendance Kiosk
ar: كشك حضور الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Student Course
ar: دورة الطالب

note: module: openeducat_core
en: Student Course Detail
ar: تفاصيل دورة الطالب

note: module: openeducat_core
en: Student Course Details
ar: تفاصيل دورة الطالب

note: module: openeducat_core
en: Student Feedback
ar: ردود فعل الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Student ID Card
ar: بطاقة هوية الطالب

note: module: openeducat_core
en: Student Leave
ar: إجازة الطالب

note: module: openeducat_core
en: Student Mentor
ar: مرشد الطالب

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Exam Bridge
ar: جسر امتحان هجرة الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Grading Bridge
ar: جسر تصنيف هجرة الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Student Progress Enterprise
ar: مؤسسة تقدم الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Student Withdrawal Management
ar: إدارة انسحاب الطلاب

note: module: openeducat_core
en: Student must be unique per Batch!
ar: يجب أن يكون الطالب فريدًا لكل دفعة!

note: module: openeducat_core
en: Students
ar: طلاب

note: module: openeducat_core
en: Students can sign in
                                                            using facial recognition from images or
                                                            videos.
ar: يمكن للطلاب تسجيل الدخول
                                                            باستخدام التعرف على الوجه من الصور أو
                                                            أشرطة الفيديو.

note: module: openeducat_core
en: Subject
ar: موضوع

note: module: openeducat_core
en: Subject Management
ar: إدارة الموضوع

note: module: openeducat_core
en: Subject Material Allocation
ar: تخصيص المواد الموضوعية

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration
ar: تسجيل الموضوع

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Analysis
ar: تحليل تسجيل الموضوع

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Details
ar: تفاصيل تسجيل الموضوع

note: module: openeducat_core
en: Subject Type
ar: نوع الموضوع

note: module: openeducat_core
en: Subject Wise
ar: الموضوع حكيم

note: module: openeducat_core
en: Subject registration graph
ar: الرسم البياني لتسجيل الموضوع

note: module: openeducat_core
en: Subject(s)
ar: الموضوع (المواضيع)

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance is taken per
                                                            session, and general attendance by one
                                                            faculty for the day.
ar: يتم أخذ الحضور الخاص بالموضوع لكل
                                                            الجلسة، والحضور العام فرد واحد
                                                            هيئة التدريس لهذا اليوم.

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance will be gathered during a particular session, whereas general attendance will be collected by one responsible faculty member for the entire day.
ar: سيتم جمع الحضور الخاص بالموضوع خلال جلسة معينة، في حين سيتم جمع الحضور العام من قبل أحد أعضاء هيئة التدريس المسؤولين طوال اليوم.

note: module: openeducat_core
en: Subjects
ar: المواضيع

note: module: openeducat_core
en: Submit
ar: يُقدِّم

note: module: openeducat_core
en: Submitted
ar: مُقَدَّم

note: module: openeducat_core
en: Tags
ar: العلامات

note: module: openeducat_core
en: Tax ID
ar: معرف الضريبة

note: module: openeducat_core
en: Tax ID Label
ar: تسمية معرف الضريبة

note: module: openeducat_core
en: Taye
ar: تقليم

note: module: openeducat_core
en: Teams
ar: فرق

note: module: openeducat_core
en: Term Structure
ar: هيكل المصطلح

note: module: openeducat_core
en: Terms
ar: شروط

note: module: openeducat_core
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ar: رمز البلد ISO مكون من حرفين. 
    يمكنك استخدام هذا الحقل للبحث السريع.

note: module: openeducat_core
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
ar: رقم التعريف الضريبي. سيتم التحقق من صحة القيم هنا بناءً على تنسيق البلد. يمكنك استخدام "/" للإشارة إلى أن الشريك لا يخضع للضريبة.

note: module: openeducat_core
en: The full URL to access the document through the website.
ar: عنوان URL الكامل للوصول إلى المستند من خلال موقع الويب.

note: module: openeducat_core
en: The internal user in charge of this contact.
ar: المستخدم الداخلي المسؤول عن جهة الاتصال هذه.

note: module: openeducat_core
en: The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
ar: رقم التسجيل الخاص بالشركة. استخدمه إذا كان مختلفًا عن المعرّف الضريبي. يجب أن تكون فريدة عبر جميع الشركاء في نفس البلد

note: module: openeducat_core
en: The student is currently studying
ar: الطالب يدرس حاليا

note: module: openeducat_core
en: Theory
ar: نظرية

note: module: openeducat_core
en: Thesis
ar: أُطرُوحَة

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Dropbox.
ar: هذا
                                                                الوحدة تسمح بالتخزين
                                                                النسخ الاحتياطية التي تم إنشاؤها على
                                                                دروببوإكس.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Onedrive.
ar: هذا
                                                                الوحدة تسمح بالتخزين
                                                                النسخ الاحتياطية التي تم إنشاؤها على
                                                                ون درايف.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on Google
                                                                Drive.
ar: هذا
                                                                الوحدة تسمح بالتخزين
                                                                النسخ الاحتياطية التي تم إنشاؤها على جوجل
                                                                قيادة.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups to remote
                                                                FTP server.
ar: هذا
                                                                الوحدة تسمح بالتخزين
                                                                إنشاء نسخ احتياطية إلى جهاز التحكم عن بعد
                                                                خادم بروتوكول نقل الملفات.

note: module: openeducat_core
en: This certificate is issued upon the request of the student for the purpose of
ar: يتم إصدار هذه الشهادة بناء على طلب الطالب لغرض

note: module: openeducat_core
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
ar: يُستخدم هذا الحقل للبحث عن عنوان البريد الإلكتروني حيث يمكن أن يحتوي حقل البريد الإلكتروني الأساسي على أكثر من مجرد عنوان بريد إلكتروني.

note: module: openeducat_core
en: This is to certify that
ar: وهذا للتصديق على ذلك

note: module: openeducat_core
en: Thomas
ar: توماس

note: module: openeducat_core
en: Three Trimesters
ar: ثلاثة فصول دراسية

note: module: openeducat_core
en: Timetable
ar: الجدول الزمني

note: module: openeducat_core
en: Timetable Enterprise
ar: مؤسسة الجدول الزمني

note: module: openeducat_core
en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

note: module: openeducat_core
en: Timezone offset
ar: إزاحة المنطقة الزمنية

note: module: openeducat_core
en: Title
ar: عنوان

note: module: openeducat_core
en: Tony
ar: توني

note: module: openeducat_core
en: Transportation
ar: مواصلات

note: module: openeducat_core
en: Transportation Enterprise
ar: مؤسسة النقل

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters
ar: فصلين دراسيين

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters
ar: فصلين دراسيين مقسمين إلى أرباع

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters and Final Exams
ar: فصلين دراسيين مقسمين على الفصول والامتحانات النهائية

note: module: openeducat_core
en: Type
ar: يكتب

note: module: openeducat_core
en: Type of the exception activity on record.
ar: نوع نشاط الاستثناء المسجل.

note: module: openeducat_core
en: Use a barcode to identify this contact.
ar: استخدم الباركود لتحديد جهة الاتصال هذه.

note: module: openeducat_core
en: Used to log into the system
ar: تستخدم لتسجيل الدخول إلى النظام

note: module: openeducat_core
en: User
ar: مستخدم

note: module: openeducat_core
en: User Line
ar: خط المستخدم

note: module: openeducat_core
en: Users
ar: المستخدمين

note: module: openeducat_core
en: Visa
ar: فيزا

note: module: openeducat_core
en: Visa Info
ar: عرض المعلومات

note: module: openeducat_core
en: Visible on current website
ar: مرئية على الموقع الحالي

note: module: openeducat_core
en: Visitors
ar: الزوار

note: module: openeducat_core
en: Want to create user too ?
ar: هل تريد إنشاء مستخدم أيضًا؟

note: module: openeducat_core
en: Website
ar: موقع إلكتروني

note: module: openeducat_core
en: Website Link
ar: رابط الموقع

note: module: openeducat_core
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: openeducat_core
en: Website URL
ar: عنوان URL لموقع الويب

note: module: openeducat_core
en: Website communication history
ar: تاريخ اتصالات الموقع

note: module: openeducat_core
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
ar: عند طباعة المستندات وتصدير/استيراد البيانات، يتم حساب قيم الوقت وفقًا لهذه المنطقة الزمنية.
    إذا لم يتم تعيين المنطقة الزمنية، فسيتم استخدام UTC (التوقيت العالمي المنسق).
    وفي أي مكان آخر، يتم حساب قيم الوقت وفقًا للإزاحة الزمنية لعميل الويب الخاص بك.

note: module: openeducat_core
en: William
ar: وليام

note: module: openeducat_core
en: With the increasing use
                                                            of online learning and examinations.
ar: مع الاستخدام المتزايد
                                                            للتعلم والامتحانات عبر الإنترنت.

note: module: openeducat_core
en: Wood
ar: خشب

note: module: openeducat_core
en: Wu
ar: وو

note: module: openeducat_core
en: Xiulan
ar: شيولان

note: module: openeducat_core odoo-python
en: You cannot create recursive categories.
ar: لا يمكنك إنشاء فئات متكررة.

note: module: openeducat_core
en: Young
ar: شاب

note: module: openeducat_core
en: Yusuf
ar: يوسف

note: module: openeducat_core
en: ZIP
ar: أَزِيز

note: module: openeducat_core
en: Zip
ar: أَزِيز

note: module: openeducat_core
en: Zoom
ar: تكبير

note: module: openeducat_core
en: a bonafide student of
ar: طالب مخلص

note: module: openeducat_core
en: at
ar: في

note: module: openeducat_core
en: bearing the Enrollment Student ID :
ar: تحمل رقم الطالب المسجل :

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Computer Science for kids"
ar: على سبيل المثال "علوم الكمبيوتر للأطفال"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "MBA"
ar: على سبيل المثال "يملك"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Master"
ar: على سبيل المثال "يتقن"

note: module: openeducat_core
en: from
ar: من

note: module: openeducat_core
en: in the
ar: في

note: module: openeducat_core
en: is
ar: يكون

note: module: openeducat_core
en: miscellaneous
ar: متنوع

note: module: openeducat_core
en: of the
ar: التابع

note: module: openeducat_core
en: or
ar: أو

note: module: openeducat_core
en: program
                                    under
ar: برنامج
                                    تحت

note: module: openeducat_core
en: to
ar: ل

note: module: openeducat_core
en: was
ar: كان
