Odoo Server 18.0 - en to unknown language translation catalogue (601 entries)

note: module: openeducat_core
en: # Meetings
target: # Møder

note: module: openeducat_core
en: 'Bonafide Certificate - %s' % (object.name)
target: 'Bonafide-certifikat - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: 'Student ID Card - %s' % (object.name)
target: 'Student ID-kort - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: <b>Certificate No. : </b>
target: <b>Certifikatnr.: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Date : </b>
target: <b>Dato: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Principal / Head of Institution</b><br/>
                                       (Signature with seal)<br/>
                                       Name :
target: <b>Rektor / institutionsleder</b><br/>
                                       (Underskrift med segl)<br/>
                                       Navn:

note: module: openeducat_core
en: <br/>
                                       Designation :
target: <br/>
                                       Betegnelse:

note: module: openeducat_core
en: <strong>BONAFIDE CERTIFICATE</strong>
target: <strong>BONAFIDE-CERTIFIKAT</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Birthdate:</strong>
target: <strong>Fødselsdato:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Blood Group:</strong>
target: <strong>Blodgruppe:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Course:</strong>
target: <strong>Kursus:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Name:</strong>
target: <strong>Navn:</strong>

note: module: openeducat_core
en: A versatile solution to manage student
                                            grades and homework across all devices and platforms.
target: En alsidig løsning til at administrere studerende
                                            karakterer og lektier på tværs af alle enheder og platforme.

note: module: openeducat_core
en: A-ve
target: A-og

note: module: openeducat_core
en: AB+ve
target: EU+ve

note: module: openeducat_core
en: AB-ve
target: EU-ve

note: module: openeducat_core
en: Academic Term
target: Akademisk sigt

note: module: openeducat_core
en: Academic Terms
target: Akademiske vilkår

note: module: openeducat_core
en: Academic Year
target: Akademisk år

note: module: openeducat_core
en: Accreditation
target: Akkreditering

note: module: openeducat_core
en: Action Needed
target: Handling nødvendig

note: module: openeducat_core
en: Active
target: Aktiv

note: module: openeducat_core
en: Activities
target: Aktiviteter

note: module: openeducat_core
en: Activity
target: Aktivitet

note: module: openeducat_core
en: Activity Enterprise
target: Aktivitet Virksomhed

note: module: openeducat_core
en: Activity Exception Decoration
target: Aktivitet Undtagelse Dekoration

note: module: openeducat_core
en: Activity Management
target: Aktivitetsstyring

note: module: openeducat_core
en: Activity State
target: Aktivitetstilstand

note: module: openeducat_core
en: Activity Type Icon
target: Ikon for aktivitetstype

note: module: openeducat_core
en: Additional info
target: Yderligere info

note: module: openeducat_core
en: Address
target: Adresse

note: module: openeducat_core
en: Address Proof
target: Adressebevis

note: module: openeducat_core
en: Address Type
target: Adressetype

note: module: openeducat_core
en: Adds a digital library
                                                            feature to read books in OpenEduCat.
target: Tilføjer et digitalt bibliotek
                                                            funktion til at læse bøger i OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds a forum feature
                                                                to the OpenEduCat learning management
                                                                system.
target: Tilføjer en forumfunktion
                                                                til OpenEduCat læringsstyring
                                                                system.

note: module: openeducat_core
en: Adds a survey
                                                                feature to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
target: Tilføjer en undersøgelse
                                                                funktion til OpenEduCat-læringen
                                                                ledelsessystem.

note: module: openeducat_core
en: Adds facility management
                                                        features to OpenEduCat.
target: Tilføjer facility management
                                                        funktioner til OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds gamification
                                                                features to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
target: Tilføjer gamification
                                                                funktioner til OpenEduCat-læringen
                                                                ledelsessystem.

note: module: openeducat_core
en: Adds the ability to
                                                                sell courses online.
target: Tilføjer muligheden for
                                                                sælge kurser online.

note: module: openeducat_core
en: Admission
target: Adgang

note: module: openeducat_core
en: Admission Enterprise
target: Adgangsvirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Admission Grading Bridge
target: Adgangsbedømmelsesbro

note: module: openeducat_core
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
target: Alle e-mails og dokumenter, der sendes til denne kontakt, vil blive oversat til dette sprog.

note: module: openeducat_core
en: Allowed Department
target: Tilladt afdeling

note: module: openeducat_core
en: Allows alumni to create job
                                                            post.
target: Giver alumner mulighed for at skabe job
                                                            post.

note: module: openeducat_core
en: Allows parents to view
                                                            their children's fee details.
target: Giver forældre mulighed for at se
                                                            deres børns gebyroplysninger.

note: module: openeducat_core
en: Allows to create Gradebook upon
                                                            student admission enrollment.
target: Giver mulighed for at oprette karakterbog på
                                                            optagelse af studerende.

note: module: openeducat_core
en: Alumni
target: Alumner

note: module: openeducat_core
en: An attendance system
                                                            that enhances employee time tracking,
                                                            scheduling, and reporting.
target: Et tilstedeværelsessystem
                                                            der forbedrer medarbejdernes tidsregistrering,
                                                            planlægning og rapportering.

note: module: openeducat_core
en: An integrated solution for managing
                                            scheduling details.
target: En integreret løsning til administration
                                            tidsplan detaljer.

note: module: openeducat_core
en: Approval Authority
target: Godkendelsesmyndighed

note: module: openeducat_core
en: Approve
target: Godkende

note: module: openeducat_core
en: Approved
target: Godkendt

note: module: openeducat_core
en: Archived
target: Arkiveret

note: module: openeducat_core
en: Asset
target: Aktiv

note: module: openeducat_core
en: Assign and manage
                                                            assignments for individuals, groups, or
                                                            entire batches.
target: Tildel og administrer
                                                            opgaver for enkeltpersoner, grupper eller
                                                            hele partier.

note: module: openeducat_core
en: Assignment
target: Opgave

note: module: openeducat_core
en: Assignment Enterprise
target: Opgave Virksomhed

note: module: openeducat_core
en: Assignment Gradebook Bridge
target: Opgave Karakterbog Bridge

note: module: openeducat_core
en: Assignment Grading Enterprise
target: Opgavebedømmende virksomhed

note: module: openeducat_core
en: Assignment Rubrics
target: Opgaverubrikker

note: module: openeducat_core
en: Attachment Count
target: Antal vedhæftede filer

note: module: openeducat_core
en: Attendance
target: Tilstedeværelse

note: module: openeducat_core
en: Attendance Enterprise
target: Fremmøde Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Attendance Face Recognition
target: Ansigtsgenkendelse til deltagelse

note: module: openeducat_core
en: Attendance Subject Generic
target: Deltagelsesfag Generisk

note: module: openeducat_core
en: Attendance Xlsx Report
target: Deltagelse Xlsx rapport

note: module: openeducat_core
en: Automate lead and opportunity tracking
                                            with a cutting-edge CRM for unmatched advantage.
target: Automatiser sporing af kundeemner og muligheder
                                            med en banebrydende CRM for uovertruffen fordel.

note: module: openeducat_core
en: B-ve
target: B-and

note: module: openeducat_core
en: B.Com - Accounting and Finance
target: B.Com - Regnskab og økonomi

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Chemical Engineering
target: B.Tech - Kemiteknik

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Civil Engineering
target: B.Tech - Anlægsteknik

note: module: openeducat_core
en: BA - Psychology
target: BA - Psykologi

note: module: openeducat_core
en: Bachelors
target: Bachelorer

note: module: openeducat_core
en: Backend Theme
target: Backend-tema

note: module: openeducat_core
en: Bank Account Opening
target: Åbning af bankkonto

note: module: openeducat_core
en: Banks
target: Banker

note: module: openeducat_core
en: Barcode
target: Stregkode

note: module: openeducat_core
en: Batches
target: Batcher

note: module: openeducat_core
en: Birth Date
target: Fødselsdato

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
target: Fødselsdatoen kan ikke være større end den nuværende dato!

note: module: openeducat_core
en: Blacklist
target: Sortliste

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone Is Mobile
target: Sortlistet telefon er mobil

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone is Phone
target: Sortlistet telefon er telefon

note: module: openeducat_core
en: Blood Group
target: Blodgruppe

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate
target: Bonafide certifikat

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Report
target: Bonafide-certifikatrapport

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Wizard
target: Bonafide Certifikat Wizard

note: module: openeducat_core
en: Both
target: Begge

note: module: openeducat_core
en: CYBER-SECURITY
target: CYBERSIKKERHED

note: module: openeducat_core
en: Campus helps you to provide the start up data of campus facility in an institute for students.
target: Campus hjælper dig med at levere opstartsdata for campusfaciliteter i et institut for studerende.

note: module: openeducat_core
en: Campus provides startup data for
                                            institute facilities for students.
target: Campus leverer opstartsdata til
                                            institutionsfaciliteter for studerende.

note: module: openeducat_core
en: Can Publish
target: Kan udgive

note: module: openeducat_core
en: Cancel
target: Ophæve

note: module: openeducat_core
en: Categories
target: Kategorier

note: module: openeducat_core
en: Category
target: Kategori

note: module: openeducat_core
en: Centralized
                                                            barcode enabled integrated
                                                            library management.
target: Centraliseret
                                                            stregkode aktiveret integreret
                                                            biblioteksledelse.

note: module: openeducat_core
en: Certificate No.
target: Certifikat nr.

note: module: openeducat_core
en: Certificate Program - Cyber Security
target: Certifikatprogram - Cybersikkerhed

note: module: openeducat_core
en: Certificate Programs
target: Certifikat programmer

note: module: openeducat_core
en: Certificate Purpose
target: Certifikat Formål

note: module: openeducat_core
en: Channels
target: Kanaler

note: module: openeducat_core
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
target: Tjek om kontakten er en virksomhed, ellers er det en person

note: module: openeducat_core
en: Check this box if this contact is an Employee.
target: Marker dette felt, hvis denne kontakt er en medarbejder.

note: module: openeducat_core
en: Childs
target: Børn

note: module: openeducat_core
en: City
target: By

note: module: openeducat_core
en: Classroom
target: Klasseværelse

note: module: openeducat_core
en: Classroom Enterprise
target: Klasseværelse Enterprise

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Close
target: Tæt

note: module: openeducat_core
en: Code
target: Kode

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per batch!
target: Koden skal være unik pr. batch!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per category!
target: Koden skal være unik pr. kategori!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per course!
target: Koden skal være unik pr. kursus!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per subject!
target: Koden skal være unik pr. emne!

note: module: openeducat_core
en: Collect and manage student feedback across courses and subjects.
target: Indsaml og administrer elevfeedback på tværs af kurser og fag.

note: module: openeducat_core
en: Color Index
target: Farveindeks

note: module: openeducat_core
en: Commercial Entity
target: Kommerciel enhed

note: module: openeducat_core
en: Companies
target: Virksomheder

note: module: openeducat_core
en: Company
target: Selskab

note: module: openeducat_core
en: Company ID
target: Firma ID

note: module: openeducat_core
en: Company ID Label
target: Firma ID-mærke

note: module: openeducat_core
en: Company Name
target: Firmanavn

note: module: openeducat_core
en: Company Name Entity
target: Firmanavn Enhed

note: module: openeducat_core
en: Company Type
target: Firmatype

note: module: openeducat_core
en: Company database ID
target: Virksomhedens database-id

note: module: openeducat_core
en: Complete Address
target: Fuldstændig adresse

note: module: openeducat_core
en: Complete Name
target: Fuldstændig navn

note: module: openeducat_core
en: Compulsory
target: Obligatorisk

note: module: openeducat_core
en: Compulsory Subjects
target: Obligatoriske fag

note: module: openeducat_core
en: Config Settings
target: Konfigurationsindstillinger

note: module: openeducat_core
en: Configuration
target: Konfiguration

note: module: openeducat_core
en: Configuration of fees helps you to provide the start up data of fees according to the courses of an institute.
target: Konfiguration af gebyrer hjælper dig med at give opstartsdata for gebyrer i henhold til et instituts kurser.

note: module: openeducat_core
en: Configuration of routes in transportation helps you to provide the start up data of each route.
target: Konfiguration af ruter i transport hjælper dig med at give startdata for hver rute.

note: module: openeducat_core
en: Configure For Selecting A Mantor And Mantees.
target: Konfigurer for at vælge en Mantor og Mantees.

note: module: openeducat_core
en: Configure different
                                            scholarship types.
target: Konfigurer anderledes
                                            stipendietyper.

note: module: openeducat_core
en: Configure different scholarship types.
target: Konfigurer forskellige stipendietyper.

note: module: openeducat_core
en: Configures Mentor categories.
target: Konfigurerer mentorkategorier.

note: module: openeducat_core
en: Configures skill categories.
target: Konfigurerer færdighedskategorier.

note: module: openeducat_core
en: Configures the classroom setup.
target: Konfigurerer klasseværelsesopsætningen.

note: module: openeducat_core
en: Contact
target: Kontakte

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Contact Support
target: Kontakt support

note: module: openeducat_core
en: Contact image
target: Kontakt billede

note: module: openeducat_core
en: Contacts
target: Kontaktpersoner

note: module: openeducat_core
en: Convocation
target: Indkaldelse

note: module: openeducat_core
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
target: Tæller for antallet af afviste e-mails for denne kontakt

note: module: openeducat_core
en: Country
target: Land

note: module: openeducat_core
en: Country Code
target: Landekode

note: module: openeducat_core
en: Course
target: Kursus

note: module: openeducat_core
en: Course Details
target: Kursusdetaljer

note: module: openeducat_core
en: Course Management
target: Kursusledelse

note: module: openeducat_core
en: Course Registration
target: Kursustilmelding

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Course not found on student's admission!
target: Kurset findes ikke ved elevens optagelse!

note: module: openeducat_core
en: Courses
target: Kurser

note: module: openeducat_core
en: Create Boolean
target: Opret Boolean

note: module: openeducat_core
en: Create Employee
target: Opret medarbejder

note: module: openeducat_core
en: Create Employee and User of Faculty
target: Opret medarbejder og bruger af fakultetet

note: module: openeducat_core
en: Create Terms
target: Opret vilkår

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Faculty
target: Opret bruger til udvalgt fakultet

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Students
target: Opret bruger til udvalgte elever

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Faculty(s)
target: Opret bruger til udvalgte fakulteter

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Student(s)
target: Opret bruger for valgte elev(er)

note: module: openeducat_core
en: Create Users
target: Opret brugere

note: module: openeducat_core
en: Created by
target: Skabt af

note: module: openeducat_core
en: Created on
target: Oprettet den

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Dropbox
target: Database backup til Dropbox

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Google Drive
target: Database backup til Google Drev

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Local Server
target: Database backup til lokal server

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Onedrive
target: Database backup til Onedrive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote FTP Server
target: Database backup til fjern FTP-server

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote SFTP Server
target: Databasesikkerhedskopiering til ekstern SFTP-server

note: module: openeducat_core
en: Deliver and share
                                                                knowledge through well-designed blogs
                                                                created by students or faculty.
target: Lever og del
                                                                viden gennem veldesignede blogs
                                                                oprettet af studerende eller fakultet.

note: module: openeducat_core
en: Department
target: Afdeling

note: module: openeducat_core
en: Department Name
target: Afdelingens navn

note: module: openeducat_core
en: Departments
target: Afdelinger

note: module: openeducat_core
en: Departments count
target: Afdelinger tæller

note: module: openeducat_core
en: Digital Library
target: Digitalt bibliotek

note: module: openeducat_core
en: Diploma
target: Eksamensbevis

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Agricultural Engineering
target: Diplom - Landbrugsingeniør

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Electrical Engineering
target: Diplom - Elektroteknik

note: module: openeducat_core
en: Diploma-AE
target: Diplom-AE

note: module: openeducat_core
en: Display Name
target: Vist navn

note: module: openeducat_core
en: Doctoral Programs
target: Ph.d.-programmer

note: module: openeducat_core
en: Documentation
target: Dokumentation

note: module: openeducat_core
en: Download
                                                            students attendace xlsx report
target: Download
                                                            studerende deltager i xlsx rapport

note: module: openeducat_core
en: Draft
target: Udkast

note: module: openeducat_core
en: Dynamic Admission
target: Dynamisk optagelse

note: module: openeducat_core
en: Education
target: Undervisning

note: module: openeducat_core
en: Education Other
target: Uddannelse Andet

note: module: openeducat_core
en: Efficiently allocate subject materials
                                            with our streamlined system.
target: Effektiv allokering af fagmaterialer
                                            med vores strømlinede system.

note: module: openeducat_core
en: Efficiently manage and extends the
                                                            assignment evaluation process by allowing faculty to assign
                                                            letter grades to student submissions, in addition to or
                                                            instead of numeric marks.
target: Styr og udvider effektivt
                                                            opgaveevalueringsproces ved at tillade fakultetet at tildele
                                                            bogstavkarakterer til elevafleveringer, ud over eller
                                                            i stedet for numeriske tegn.

note: module: openeducat_core
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
target: Enten kunde (ikke en bruger), enten delt bruger. Angivet, at den nuværende partner er en kunde uden adgang eller med begrænset adgang oprettet til deling af data.

note: module: openeducat_core
en: Elective
target: Valgfag

note: module: openeducat_core
en: Elective Subjects
target: Valgfag

note: module: openeducat_core
en: Email
target: E-mail

note: module: openeducat_core
en: Emergency Contact
target: Nødkontakt

note: module: openeducat_core
en: Employee
target: Medarbejder

note: module: openeducat_core
en: Employees
target: Medarbejdere

note: module: openeducat_core
en: Employees Count
target: Antal ansatte

note: module: openeducat_core
en: Enable and configure student feedback functionality.
target: Aktiver og konfigurer elevfeedback-funktionalitet.

note: module: openeducat_core
en: Enables OMR exam sheet scanning and
                                            evaluation via mobile.
target: Aktiverer scanning af OMR-undersøgelsesark og
                                            evaluering via mobil.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of assignment
                                            types for streamlined academic administration.
target: Muliggør konfiguration af opgave
                                            typer til strømlinet akademisk administration.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of exam details,
                                            including types, rooms and other details.
target: Muliggør konfiguration af eksamensdetaljer,
                                            herunder typer, rum og andre detaljer.

note: module: openeducat_core
en: Enables online appointment booking.
target: Muliggør online aftalebestilling.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                                Exam bridge to migrate only the eligible students.
target: Aktiverer Student Migration og
                                                                Eksamensbro for kun at migrere de kvalificerede studerende.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                            Gradebook bridge to migrate only the eligible students.
target: Aktiverer Student Migration og
                                                            Karakterbogsbro til kun at migrere de kvalificerede elever.

note: module: openeducat_core
en: Enables the creation of
                                                            invoices for fee collection.
target: Muliggør oprettelse af
                                                            fakturaer for gebyropkrævning.

note: module: openeducat_core
en: End Date
target: Slutdato

note: module: openeducat_core odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
target: Slutdato kan ikke indstilles før startdato.

note: module: openeducat_core
en: Engage in class discussions
                                                        by sharing views, asking questions, and
                                                        contributing to projects.
target: Deltag i klassediskussioner
                                                        ved at dele synspunkter, stille spørgsmål og
                                                        bidrage til projekter.

note: module: openeducat_core
en: Enhance transparency for
                                                        parents regarding their child's academic
                                                        activities and achievements.
target: Forbedre gennemsigtigheden for
                                                        forældre om deres barns faglige forhold
                                                        aktiviteter og resultater.

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Error during communication with the  warranty server.
target: Fejl under kommunikation med garantiserveren.

note: module: openeducat_core
en: Evaluation Type
target: Evalueringstype

note: module: openeducat_core
en: Event
target: Tilfælde

note: module: openeducat_core
en: Exam
target: Eksamen

note: module: openeducat_core
en: Exam Enterprise
target: Eksamen Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Exam GPA Enterprise
target: Eksamen GPA Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Exam Grading Bridge
target: Eksamensbedømmelsesbro

note: module: openeducat_core
en: Facilitates parent-teacher meetings
                                            regarding student performance.
target: Faciliterer forældremøder
                                            om elevernes præstationer.

note: module: openeducat_core
en: Facility
target: Facilitet

note: module: openeducat_core
en: Faculties
target: fakulteter

note: module: openeducat_core
en: Faculties can create, edit,
                                                        and assign team or individual assignments during
                                                        live sessions.
target: Fakulteter kan oprette, redigere,
                                                        og tildele team- eller individuelle opgaver under
                                                        live sessioner.

note: module: openeducat_core
en: Faculty
target: Fakultet

note: module: openeducat_core
en: Fee configuration sets up data based on
                                            the institute's courses.
target: Gebyrkonfiguration opsætter data baseret på
                                            instituttets kurser.

note: module: openeducat_core
en: Fees
target: Gebyrer

note: module: openeducat_core
en: Fees Access for Parents
target: Gebyr Adgang for forældre

note: module: openeducat_core
en: Fees Parent Bridge
target: Gebyrer Forældrebro

note: module: openeducat_core
en: Fees Plan
target: Gebyrplan

note: module: openeducat_core
en: Fellowship Programs
target: Fellowship programmer

note: module: openeducat_core
en: Female
target: Kvinde

note: module: openeducat_core
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
target: Felt bruges til at gemme renset telefonnummer. Hjælper med at fremskynde søgninger og sammenligninger.

note: module: openeducat_core
en: Final Year Grades subdivided by Quarters
target: Sidste årskarakterer opdelt efter kvartaler

note: module: openeducat_core
en: Finished
target: Færdig

note: module: openeducat_core
en: First Name
target: Fornavn

note: module: openeducat_core
en: Followers
target: Tilhængere

note: module: openeducat_core
en: Followers (Partners)
target: Følgere (partnere)

note: module: openeducat_core
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
target: Font fantastisk ikon f.eks. fa-opgaver

note: module: openeducat_core
en: Format email address "Name <email@domain>"
target: Formater e-mailadresse "Navn <email@domæne>"

note: module: openeducat_core
en: Formatted Email
target: Formateret e-mail

note: module: openeducat_core
en: Four Quarters
target: Fire Kvarter

note: module: openeducat_core
en: Gender
target: Køn

note: module: openeducat_core
en: General
target: Generel

note: module: openeducat_core
en: General Management
target: Generel ledelse

note: module: openeducat_core
en: Generic
target: Generisk

note: module: openeducat_core
en: Geo Longitude
target: Geo længdegrad

note: module: openeducat_core
en: Get Subjects
target: Hent emner

note: module: openeducat_core
en: Global Programs
target: Globale programmer

note: module: openeducat_core
en: Google Meet enables you to organize
                                            online classrooms and live meetings.
target: Google Meet giver dig mulighed for at organisere
                                            online klasseværelser og live møder.

note: module: openeducat_core
en: Grace
target: Nåde

note: module: openeducat_core
en: Grade Weightage
target: Grad Vægt

note: module: openeducat_core
en: Grading
target: Bedømmelse

note: module: openeducat_core
en: Grading Admission Bridge
target: Bedømmelse Admission Bridge

note: module: openeducat_core
en: Grievance
target: Klage

note: module: openeducat_core
en: Group By...
target: Grupper efter...

note: module: openeducat_core
en: HR Employee
target: HR medarbejder

note: module: openeducat_core
en: Has Message
target: Har besked

note: module: openeducat_core
en: Health Enterprise
target: Sundhedsvirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Helps you create online courses,
                                                sections, and course materials.
target: Hjælper dig med at oprette onlinekurser,
                                                afsnit og kursusmateriale.

note: module: openeducat_core
en: Helps you manage your institutes different-different users.
target: Hjælper dig med at administrere dine institutter forskellige-forskellige brugere.

note: module: openeducat_core
en: Hill
target: Bakke

note: module: openeducat_core
en: ID Card Number
target: ID-kortnummer

note: module: openeducat_core
en: IM Status
target: IM-status

note: module: openeducat_core
en: Icon
target: Ikon

note: module: openeducat_core
en: Icon to indicate an exception activity.
target: Ikon for at angive en undtagelsesaktivitet.

note: module: openeducat_core
en: If checked, new messages require your attention.
target: Hvis markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed.

note: module: openeducat_core
en: If checked, some messages have a delivery error.
target: Hvis markeret, har nogle meddelelser en leveringsfejl.

note: module: openeducat_core
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
target: Hvis e-mailadressen er på sortlisten, vil kontakten ikke længere modtage masseudsendelser fra nogen liste

note: module: openeducat_core
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
target: Hvis det desinficerede telefonnummer er på sortlisten, vil kontakten ikke længere modtage massemails fra nogen liste

note: module: openeducat_core
en: Image
target: Billede

note: module: openeducat_core
en: Image 1024
target: Billede 1024

note: module: openeducat_core
en: Image 128
target: Billede 128

note: module: openeducat_core
en: Image 256
target: Billede 256

note: module: openeducat_core
en: Image 512
target: Billede 512

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Batch
target: Importer skabelon til batch

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Courses
target: Importer skabelon til kurser

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Faculties
target: Import skabelon til fakulteter

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Student Course Details
target: Importer skabelon til oplysninger om studerendes kursus

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Students
target: Importer skabelon til studerende

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Subjects
target: Importer skabelon til emner

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
target: Angiver, om et sortlistet desinficeret telefonnummer er et mobilnummer. Hjælper med at skelne, hvilket nummer der er sortlistet, når der er både et mobil- og telefonfelt i en model.

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
target: Angiver, om et sortlistet desinficeret telefonnummer er et telefonnummer. Hjælper med at skelne, hvilket nummer der er sortlistet, når der er både et mobil- og telefonfelt i en model.

note: module: openeducat_core
en: Industry
target: Industri

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded - B.Tech CSE with Microsoft
target: Industry Embedded - B.Tech CSE med Microsoft

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded Programs
target: Industri indlejrede programmer

note: module: openeducat_core
en: Inlined Complete Address
target: Inlined komplet adresse

note: module: openeducat_core
en: Institute Detail
target: Institutdetaljer

note: module: openeducat_core
en: Internship
target: Praktik

note: module: openeducat_core
en: Is Follower
target: Er Tilhænger

note: module: openeducat_core
en: Is Public
target: er offentlig

note: module: openeducat_core
en: Is Published
target: Er udgivet

note: module: openeducat_core
en: Is a Company
target: er et firma

note: module: openeducat_core
en: Is a Parent
target: er en forælder

note: module: openeducat_core
en: Is a Student
target: er studerende

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the
                                            details of the Parents.
target: Det giver dig mulighed for at opbevare
                                            detaljer om forældrene.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of alumni students.
target: Det giver dig mulighed for at gemme detaljer om alumni-studerende.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Parents.
target: Det giver dig mulighed for at gemme oplysningerne om forældrene.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Placement Team, their team leader and their team members.
target: Det giver dig mulighed for at gemme oplysningerne om placeringsteamet, deres teamleder og deres teammedlemmer.

note: module: openeducat_core
en: It enables students to
                                                            sign in via kiosk mode and barcode scanner.
target: Det gør eleverne i stand til
                                                            log ind via kiosktilstand og stregkodescanner.

note: module: openeducat_core
en: It enables the management of alumni
                                            records.
target: Det muliggør ledelse af alumner
                                            optegnelser.

note: module: openeducat_core
en: It facilitates the applicant admission
                                            process.
target: Det letter ansøgerens optagelse
                                            proces.

note: module: openeducat_core
en: It is about Online Appointment Booking.
target: Det handler om Online Tidsbestilling.

note: module: openeducat_core
en: It is about checking OMR exam sheets using mobile.
target: Det handler om at tjekke OMR eksamensark ved hjælp af mobil.

note: module: openeducat_core
en: It is about parent teacher meeting related to student performance.
target: Det handler om forældremøde i relation til elevernes præstationer.

note: module: openeducat_core
en: It is fully integrated application which provides a facility to manage the timing details.
target: Det er fuldt integreret applikation, som giver mulighed for at styre timingdetaljerne.

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the job type
target: Den bruges til at konfigurere jobtypen

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the skill category.
target: Den bruges til at konfigurere færdighedskategorien.

note: module: openeducat_core
en: It is used for admission procedure for the applicant.
target: Det bruges til optagelsesprocedure for ansøgeren.

note: module: openeducat_core
en: It is used to configure the class room.
target: Det bruges til at konfigurere klasseværelset.

note: module: openeducat_core
en: It offers an attendance management
                                            feature, creating registers for specific batches and courses
                                            to track attendance.
target: Det tilbyder en fremmødestyring
                                            funktion, oprettelse af registre for specifikke partier og kurser
                                            at spore fremmøde.

note: module: openeducat_core
en: It provides the
                                                        placement facility for student.
target: Det giver
                                                        praktikplads for studerende.

note: module: openeducat_core
en: It provides the Attendance maintanance facility for an institute. To maintain attendance, attendance register is created for particular batch and course
target: Det giver mulighed for at vedligeholde deltagelse for et institut. For at vedligeholde fremmødet oprettes et fremmøderegister for et bestemt hold og kursus

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to
                                            configure library management
target: Det giver mulighed for
                                            konfigurere biblioteksstyring

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure exam related details like Exam types and Exam Rooms.
target: Det giver mulighed for at konfigurere eksamensrelaterede detaljer som eksamenstyper og eksamenslokaler.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure library management
target: Det giver mulighed for at konfigurere biblioteksstyring

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure the assignment type.
target: Det giver mulighed for at konfigurere opgavetypen.

note: module: openeducat_core
en: It specifies achievement of student.
target: Det angiver elevens præstation.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the
                                            student.
target: Det specificerer sundheden for
                                            studerende.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the student.
target: Det angiver den studerendes helbred.

note: module: openeducat_core
en: It specifies lesson planing
                                                                for the upcoming session.
target: Det specificerer lektionsplanlægning
                                                                til den kommende session.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall
                                            discipline of student.
target: Det specificerer overordnet
                                            elevens disciplin.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall discipline of student.
target: Det specificerer den overordnede disciplin for den studerende.

note: module: openeducat_core
en: It stores Placement Team details,
                                            including the leader and members.
target: Det gemmer oplysninger om placeringsteamet,
                                            herunder leder og medlemmer.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR
                                            Code.
target: Det vil generere sikker QR
                                            Kode.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR Code.
target: Det vil generere sikker QR-kode.

note: module: openeducat_core
en: Its Specify lesson planing for the upcoming session.
target: Dens Angiv lektionsplanlægning for den kommende session.

note: module: openeducat_core
en: Jengo
target: Bygning

note: module: openeducat_core
en: Jitsi Enterprise
target: Jetsi Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Job Enterprise
target: Jobvirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Job Position
target: Job stilling

note: module: openeducat_core
en: Job type configuration in Placement
                                            Management allows users to create jobs.
target: Opsætning af jobtype i placering
                                            Management giver brugerne mulighed for at skabe job.

note: module: openeducat_core
en: Jun
target: jun

note: module: openeducat_core
en: King
target: Konge

note: module: openeducat_core
en: LMS Admission
target: LMS Adgang

note: module: openeducat_core
en: Language
target: Sprog

note: module: openeducat_core
en: Last Name
target: Efternavn

note: module: openeducat_core
en: Last Updated by
target: Sidst opdateret af

note: module: openeducat_core
en: Last Updated on
target: Sidst opdateret den

note: module: openeducat_core
en: Last notification marked as read from base Calendar
target: Sidste meddelelse markeret som læst fra basiskalenderen

note: module: openeducat_core
en: Lateral Entry Programs
target: Programmer for lateral adgang

note: module: openeducat_core
en: Latest Connection
target: Seneste forbindelse

note: module: openeducat_core
en: Lesson Enterprise
target: Lektion Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Lets faculty create
                                                            rubrics for grading and manage assignments.
target: Lader fakultetet skabe
                                                            rubrikker til karaktergivning og håndtering af opgaver.

note: module: openeducat_core
en: Leverage the power of an open-source web
                                            conferencing system for online learning.
target: Udnyt kraften ved et open source-web
                                            konferencesystem til online læring.

note: module: openeducat_core
en: Library
target: Bibliotek

note: module: openeducat_core
en: Library Barcode Enterprise
target: Bibliotek Stregkode Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Library Enterprise
target: Biblioteksvirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Line
target: Linje

note: module: openeducat_core
en: Live Classroom Integrations
target: Live klasseværelsesintegrationer

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting
target: Live møde

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Assignment
target: Live mødeopgave

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attendance
target: Live mødedeltagelse

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attentiveness
target: Opmærksomhed på livemøder

note: module: openeducat_core
en: Live classrooms offer a
                                                        dynamic set of tools to simulate a physical
                                                        learning environment.
target: Levende klasseværelser tilbyder en
                                                        dynamisk sæt værktøjer til at simulere en fysisk
                                                        læringsmiljø.

note: module: openeducat_core
en: Login
target: Log ind

note: module: openeducat_core
en: Main Department
target: Hovedafdeling

note: module: openeducat_core
en: Male
target: Han

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                                enrollment effortlessly
                                                                with LMS Admission.
target: Administrer
                                                                tilmelding ubesværet
                                                                med LMS Admission.

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Streamline and user-friendly
                                                            online admissions process
target: Administrer
                                                            Strømlinet og brugervenligt
                                                            online optagelsesproces

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students Admission
target: Administrer
                                                            Studerendes optagelse

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students can Add Multiple
                                                            Subjects
target: Administrer
                                                            Studerende kan tilføje flere
                                                            Emner

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            books, articles, media and much
                                                            more
target: Administrer
                                                            bøger, artikler, medier og meget
                                                            mere

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            studetns progress report
target: Administrer
                                                            studetns progress report

note: module: openeducat_core
en: Manage Convocation Ceremonies
target: Håndtere indkaldelsesceremonier

note: module: openeducat_core
en: Manage Events for
                                            students
target: Administrer begivenheder for
                                            studerende

note: module: openeducat_core
en: Manage Student Withdrawals
target: Administrer studerendes udbetalinger

note: module: openeducat_core
en: Manage and track student
                                            achievements by
                                            type, date, and other details.
target: Administrer og spor elev
                                            præstationer ved
                                            type, dato og andre detaljer.

note: module: openeducat_core
en: Manage interactive
                                                                and engaging content easily with LMS
                                                                H5P.
target: Administrer interaktive
                                                                og nemt engagerende indhold med LMS
                                                                H5P.

note: module: openeducat_core
en: Manage thesis registration, submission and evaluation process
target: Håndtere specialeregistrering, aflevering og evalueringsproces

note: module: openeducat_core
en: Mass Subject Registration
target: Massefagsregistrering

note: module: openeducat_core
en: Masters
target: Mestre

note: module: openeducat_core
en: Maximum Unit Load
target: Maksimal enhedsbelastning

note: module: openeducat_core
en: Meeting
target: Møde

note: module: openeducat_core
en: Meeting Enterprise
target: Møde Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Meetings
target: Møder

note: module: openeducat_core
en: Message Delivery error
target: Fejl ved levering af besked

note: module: openeducat_core
en: Messages
target: Beskeder

note: module: openeducat_core
en: Microsoft Teams keeps you connected and
                                            organized with chat, meetings, calls, and collaboration.
target: Microsoft Teams holder dig forbundet og
                                            organiseret med chat, møder, opkald og samarbejde.

note: module: openeducat_core
en: Middle Name
target: Mellemnavn

note: module: openeducat_core
en: Minimum Unit Load
target: Minimum enhedsbelastning

note: module: openeducat_core
en: Mobile
target: Mobil

note: module: openeducat_core
en: Multi Departments
target: Multiafdelinger

note: module: openeducat_core
en: My Activity Deadline
target: Min aktivitetsfrist

note: module: openeducat_core
en: Name
target: Navn

note: module: openeducat_core
en: Nationality
target: Nationalitet

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Calendar Event
target: Næste aktivitetskalenderbegivenhed

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Deadline
target: Næste aktivitetsfrist

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Summary
target: Næste aktivitetsoversigt

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Type
target: Næste aktivitetstype

note: module: openeducat_core odoo-python
en: No students selected for the certificate.
target: Ingen elever valgt til certifikatet.

note: module: openeducat_core
en: Normalized Email
target: Normaliseret e-mail

note: module: openeducat_core
en: Notes
target: Noter

note: module: openeducat_core
en: Notice Board
target: Opslagstavle

note: module: openeducat_core
en: Notice Board Enterprise
target: Opslagstavle Virksomhed

note: module: openeducat_core
en: Number of Actions
target: Antal handlinger

note: module: openeducat_core
en: Number of Departments
target: Antal afdelinger

note: module: openeducat_core
en: Number of errors
target: Antal fejl

note: module: openeducat_core
en: Number of messages requiring action
target: Antal meddelelser, der kræver handling

note: module: openeducat_core
en: Number of messages with delivery error
target: Antal meddelelser med leveringsfejl

note: module: openeducat_core
en: O-ve
target: O-og

note: module: openeducat_core
en: Offer HD audio and video live classes
                                            with up to 100 participants at an affordable cost.
target: Tilbyd HD-lyd og video live klasser
                                            med op til 100 deltagere til en overkommelig pris.

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment
target: Online aftale

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment Enterprise
target: Online aftalevirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Online Programs
target: Online programmer

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Category
target: OpenEduCat-kategori

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Course
target: OpenEduCat kursus

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Department
target: OpenEduCat afdeling

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Faculty
target: OpenEduCat Fakultet

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Others
target: OpenEduCat Andre

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program
target: OpenEduCat-programmet

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program level
target: OpenEduCat Program niveau

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat allows
                                                            sending leave requests to different groups
                                                            or sections, improving the user system.
target: OpenEduCat tillader
                                                            sende orlovsanmodninger til forskellige grupper
                                                            eller sektioner, der forbedrer brugersystemet.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto backup modules helps you to generate backups of your databases automatically on regular interval of times. The generated backups can be stored into local storage, FTP server, SFTP server, Dropbox, Google Drive or Onedrive.User can enable auto remove option to automatically delete old backups. User can enable email notification to be notified about the success and failure of the backup generation and storage. Using Automatic Database Backup module user can generate and store database backups to multiple location.
target: OpenEduCat auto backup-moduler hjælper dig med at generere backup af dine databaser automatisk med jævne mellemrum. De genererede sikkerhedskopier kan gemmes på lokalt lager, FTP-server, SFTP-server, Dropbox, Google Drive eller Onedrive. Brugeren kan aktivere automatisk fjernelse for automatisk at slette gamle sikkerhedskopier. Brugeren kan aktivere e-mail-besked for at blive underrettet om succes og fiasko af backupgenerering og -lagring. Ved at bruge modul til Automatisk Database Backup kan brugeren generere og gemme databasebackups til flere lokationer.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto-backup saves
                                                databases regularly to local or cloud storage.
target: OpenEduCat auto-backup gemmer
                                                databaser regelmæssigt til lokalt eller cloud-lager.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat learning management system helps you to create your online course. Create your sections and course material in it.
target: OpenEduCat læringsstyringssystem hjælper dig med at oprette dit online kursus. Opret dine afsnit og kursusmateriale i det.

note: module: openeducat_core
en: Optimize grading and
                                                            assessment with Exam GPA Enterprise.
target: Optimer karaktergivning og
                                                            vurdering med Exam GPA Enterprise.

note: module: openeducat_core
en: Optimizing Asset Management for
                                            Educational Facilities.
target: Optimering af Asset Management til
                                            Uddannelsesfaciliteter.

note: module: openeducat_core
en: Organize and manage
                                                        classrooms with essential equipment and
                                                        facilities for effective sessions.
target: Organiser og administrer
                                                        klasseværelser med væsentligt udstyr og
                                                        faciliteter til effektive sessioner.

note: module: openeducat_core
en: Organize events, share
                                                            details, send RSVPs, and track attendance.
target: Organiser begivenheder, del
                                                            detaljer, send svar, og spor fremmøde.

note: module: openeducat_core
en: Other
target: Andre

note: module: openeducat_core
en: Other Purpose
target: Andet formål

note: module: openeducat_core
en: Other(overlapping terms, custom schedules)
target: Andet (overlappende udtryk, tilpassede tidsplaner)

note: module: openeducat_core
en: Parent
target: Forælder

note: module: openeducat_core
en: Parent Course
target: Forældre kursus

note: module: openeducat_core
en: Parent Department
target: Forældreafdelingen

note: module: openeducat_core
en: Parent Enterprise
target: Modervirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Parent Term
target: Forældreperiode

note: module: openeducat_core
en: Parent name
target: Forælderens navn

note: module: openeducat_core
en: Partner Title
target: Partner titel

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Company Registry
target: Partner med samme virksomhedsregister

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Tax ID
target: Partner med samme skatte-id

note: module: openeducat_core
en: Passport Application
target: Ansøgning om pas

note: module: openeducat_core
en: Pathway Programs
target: Pathway programmer

note: module: openeducat_core
en: Personal Information
target: Personlige oplysninger

note: module: openeducat_core
en: Phone
target: Telefon

note: module: openeducat_core
en: Phone Blacklisted
target: Telefon sortlistet

note: module: openeducat_core
en: Phone/Mobile
target: Telefon/mobil

note: module: openeducat_core
en: Placement
target: Placering

note: module: openeducat_core
en: Placement Enterprise
target: Placeringsvirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Placement Job Enterprise
target: Placering Job Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Post Doctoral Programs
target: Post Doctoral programmer

note: module: openeducat_core
en: Practical
target: Praktisk

note: module: openeducat_core
en: Present makes attendance
                                                        fast, accurate, and easy, providing a clear view
                                                        of the class roster.
target: Tilstedeværende gør fremmøde
                                                        hurtig, præcis og nem, hvilket giver et klart overblik
                                                        af klasselisten.

note: module: openeducat_core
en: Print Certificate
target: Udskriv certifikat

note: module: openeducat_core
en: Profile
target: Profil

note: module: openeducat_core
en: Program Level
target: Program niveau

note: module: openeducat_core
en: Program Management
target: Programstyring

note: module: openeducat_core
en: Program Title
target: Program titel

note: module: openeducat_core
en: Programs
target: Programmer

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Provided by
target: Leveret af

note: module: openeducat_core
en: Provides a
                                            helping hand to students.
target: Giver en
                                            hjælpende hånd til eleverne.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and
                                            Circular.
target: Udgiv meddelelse og
                                            Cirkulær.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and Circular.
target: Udgiv meddelelse og cirkulære.

note: module: openeducat_core
en: Publisher Warranty Contract
target: Udgivergarantikontrakt

note: module: openeducat_core
en: Publisher: Update Notification OpenEduCat
target: Udgiver: Opdateringsmeddelelse OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: Quiz Anti Cheating
target: Quiz Anti snyd

note: module: openeducat_core
en: Read?
target: Læse?

note: module: openeducat_core
en: Registration Number
target: Registreringsnummer

note: module: openeducat_core
en: Registration Number must be unique per student!
target: Registreringsnummer skal være unikt pr. elev!

note: module: openeducat_core
en: Reject
target: Afvise

note: module: openeducat_core
en: Rejected
target: Afvist

note: module: openeducat_core
en: Related Company
target: Beslægtet virksomhed

note: module: openeducat_core
en: Related User
target: Relateret bruger

note: module: openeducat_core
en: Related employees based on their private address
target: Relaterede medarbejdere baseret på deres private adresse

note: module: openeducat_core
en: Reporting
target: Indberetning

note: module: openeducat_core
en: Reset to Draft
target: Nulstil til Kladde

note: module: openeducat_core
en: Responsible User
target: Ansvarlig bruger

note: module: openeducat_core
en: Restrict to a specific website.
target: Begræns til et bestemt websted.

note: module: openeducat_core
en: Roll Number
target: Rulle nummer

note: module: openeducat_core
en: Roll Number & Student must be unique per Batch!
target: Rullenummer og elev skal være unikke pr. batch!

note: module: openeducat_core
en: Roll Number must be unique per Batch!
target: Rullenummer skal være unikt pr. batch!

note: module: openeducat_core
en: Route configuration in transportation
                                            provides startup data for each route.
target: Rutekonfiguration i transport
                                            giver startdata for hver rute.

note: module: openeducat_core
en: Ruby
target: Rubin

note: module: openeducat_core
en: Running
target: Løb

note: module: openeducat_core
en: SMS Delivery error
target: SMS-leveringsfejl

note: module: openeducat_core
en: STUDENT ID CARD
target: STUDENT ID-KORT

note: module: openeducat_core
en: Salesperson
target: Sælger

note: module: openeducat_core
en: Sanitized Number
target: Desinficeret nummer

note: module: openeducat_core
en: Schedule exams using
                                                            methods like CCE, CPA, and more with just a
                                                            few clicks.
target: Planlæg eksamen vha
                                                            metoder som CCE, CPA og mere med blot en
                                                            få klik.

note: module: openeducat_core
en: Schedule sessions and notify students
                                                                and faculty with just a few clicks on a
                                                                single screen.
target: Planlæg sessioner og underret eleverne
                                                                og fakultetet med blot et par klik på en
                                                                enkelt skærm.

note: module: openeducat_core
en: Scholarship
target: Stipendium

note: module: openeducat_core
en: Scholarship Enterprise
target: Stipendievirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Secure
target: Sikker

note: module: openeducat_core
en: Secure QR
target: Sikker QR

note: module: openeducat_core
en: Sekou
target: redde

note: module: openeducat_core
en: Self
target: Selv

note: module: openeducat_core
en: Settings
target: Indstillinger

note: module: openeducat_core
en: Share knowledge through
                                                            well-crafted blogs by students and faculty.
target: Del viden igennem
                                                            veludviklede blogs af studerende og fakulteter.

note: module: openeducat_core
en: Signature
target: Signatur

note: module: openeducat_core
en: Signup Token Type
target: Tilmeldingstokentype

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            activities which is held in an institute.
target: Angiv anderledes
                                            aktiviteter, der afholdes på et institut.

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            facilities of an institute.
target: Angiv anderledes
                                            et instituts faciliteter.

note: module: openeducat_core
en: Specify different activities which is held in an institute.
target: Angiv forskellige aktiviteter, der afholdes på et institut.

note: module: openeducat_core
en: Specify different facilities of an institute.
target: Angiv forskellige faciliteter på et institut.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of
                                            quiz which is held in an institute for
                                            students.
target: Angiv forskellige typer
                                            quiz som afholdes i et institut for
                                            studerende.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of quiz which is held in an institute for students.
target: Angiv forskellige typer quiz, som afholdes på et institut for studerende.

note: module: openeducat_core
en: Specify other purpose if selected
target: Angiv et andet formål, hvis det er valgt

note: module: openeducat_core
en: Starred Message
target: Stjernemarkeret besked

note: module: openeducat_core
en: Start Date
target: Startdato

note: module: openeducat_core
en: State
target: Tilstand

note: module: openeducat_core
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
target: Status baseret på aktiviteter
    Forfalden: Forfaldsdatoen er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdatoen er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: openeducat_core
en: Stores backups on a
                                                                secure remote SFTP server, similar to
                                                                FTP, with added security.
target: Gemmer sikkerhedskopier på en
                                                                sikker ekstern SFTP-server, svarende til
                                                                FTP, med ekstra sikkerhed.

note: module: openeducat_core
en: Streamline and improve
                                                            the assignment grading workflow with
                                                            assignment gradebook bridge.
target: Strømline og forbedre
                                                            opgavens bedømmelsesarbejdsgang med
                                                            opgave karakterbogsbro.

note: module: openeducat_core
en: Streamline the exam
                                                            grading process with the innovative Exam
                                                            Grading Bridge.
target: Strømline eksamen
                                                            karakterproces med den innovative eksamen
                                                            Graderingsbro.

note: module: openeducat_core
en: Street
target: Gade

note: module: openeducat_core
en: Street...
target: Gade...

note: module: openeducat_core
en: Street2
target: Gade 2

note: module: openeducat_core
en: Student
target: Studerende

note: module: openeducat_core
en: Student Attendance Kiosk
target: Studentermødekiosk

note: module: openeducat_core
en: Student Course
target: Studenterkursus

note: module: openeducat_core
en: Student Course Detail
target: Student kursus detaljer

note: module: openeducat_core
en: Student Course Details
target: Kursusdetaljer for studerende

note: module: openeducat_core
en: Student Feedback
target: Elev feedback

note: module: openeducat_core
en: Student ID Card
target: Studiekort

note: module: openeducat_core
en: Student Leave
target: Studenterlov

note: module: openeducat_core
en: Student Mentor
target: Student mentor

note: module: openeducat_core
en: Student Withdrawal Management
target: Håndtering af studerendes tilbagetrækning

note: module: openeducat_core
en: Student must be unique per Batch!
target: Eleven skal være unik pr. batch!

note: module: openeducat_core
en: Students
target: studerende

note: module: openeducat_core
en: Students can sign in
                                                            using facial recognition from images or
                                                            videos.
target: Elever kan logge ind
                                                            ved hjælp af ansigtsgenkendelse fra billeder eller
                                                            videoer.

note: module: openeducat_core
en: Subject
target: Emne

note: module: openeducat_core
en: Subject Management
target: Fagstyring

note: module: openeducat_core
en: Subject Material Allocation
target: Emnematerialetildeling

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration
target: Emneregistrering

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Analysis
target: Analyse af emneregistrering

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Details
target: Detaljer om emneregistrering

note: module: openeducat_core
en: Subject Type
target: Emnetype

note: module: openeducat_core
en: Subject Wise
target: Emne Klog

note: module: openeducat_core
en: Subject registration graph
target: Emneregistreringsgraf

note: module: openeducat_core
en: Subject(s)
target: Emne(r)

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance is taken per
                                                            session, and general attendance by one
                                                            faculty for the day.
target: Fagspecifikt fremmøde tages pr
                                                            session, og generel deltagelse af én
                                                            fakultet for dagen.

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance will be gathered during a particular session, whereas general attendance will be collected by one responsible faculty member for the entire day.
target: Fagspecifik deltagelse vil blive samlet under en bestemt session, hvorimod generel deltagelse vil blive indsamlet af et ansvarligt fakultetsmedlem for hele dagen.

note: module: openeducat_core
en: Subjects
target: Emner

note: module: openeducat_core
en: Submit
target: Indsend

note: module: openeducat_core
en: Submitted
target: Indsendt

note: module: openeducat_core
en: Tax ID
target: Skatte-id

note: module: openeducat_core
en: Tax ID Label
target: Skatte-id-mærke

note: module: openeducat_core
en: Taye
target: trimme

note: module: openeducat_core
en: Teams
target: Hold

note: module: openeducat_core
en: Term Structure
target: Termins struktur

note: module: openeducat_core
en: Terms
target: Vilkår

note: module: openeducat_core
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
target: ISO-landekoden i to tegn. 
    Du kan bruge dette felt til hurtig søgning.

note: module: openeducat_core
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
target: Skatteidentifikationsnummeret. Værdier her vil blive valideret baseret på landeformatet. Du kan bruge '/' til at angive, at partneren ikke er skattepligtig.

note: module: openeducat_core
en: The full URL to access the document through the website.
target: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via webstedet.

note: module: openeducat_core
en: The internal user in charge of this contact.
target: Den interne bruger, der er ansvarlig for denne kontakt.

note: module: openeducat_core
en: The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
target: Firmaets registreringsnummer. Brug det, hvis det er forskelligt fra skatte-id'et. Det skal være unikt på tværs af alle partnere i samme land

note: module: openeducat_core
en: The student is currently studying
target: Den studerende studerer i øjeblikket

note: module: openeducat_core
en: Theory
target: Teori

note: module: openeducat_core
en: Thesis
target: Afhandling

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Dropbox.
target: Dette
                                                                modul giver mulighed for at opbevare
                                                                genererede sikkerhedskopier på
                                                                Dropbox.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Onedrive.
target: Dette
                                                                modul giver mulighed for at opbevare
                                                                genererede sikkerhedskopier på
                                                                Onedrive.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on Google
                                                                Drive.
target: Dette
                                                                modul giver mulighed for at opbevare
                                                                genererede sikkerhedskopier på Google
                                                                Kør.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups to remote
                                                                FTP server.
target: Dette
                                                                modul giver mulighed for at opbevare
                                                                genererede sikkerhedskopier til fjernbetjening
                                                                FTP-server.

note: module: openeducat_core
en: This certificate is issued upon the request of the student for the purpose of
target: Dette certifikat udstedes efter anmodning fra den studerende med henblik på

note: module: openeducat_core
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
target: Dette felt bruges til at søge på e-mail-adresse, da det primære e-mail-felt kan indeholde mere end en e-mailadresse.

note: module: openeducat_core
en: This is to certify that
target: Dette er for at bekræfte det

note: module: openeducat_core
en: Three Trimesters
target: Tre trimester

note: module: openeducat_core
en: Timetable
target: Tidsplan

note: module: openeducat_core
en: Timetable Enterprise
target: Tidsplan Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Timezone
target: Tidszone

note: module: openeducat_core
en: Timezone offset
target: Tidszone offset

note: module: openeducat_core
en: Title
target: Titel

note: module: openeducat_core
en: Transportation
target: Transport

note: module: openeducat_core
en: Transportation Enterprise
target: Transportvirksomhed

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters
target: To semestre

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters
target: To semestre opdelt efter kvartaler

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters and Final Exams
target: To semestre opdelt efter kvartaler og afsluttende eksamener

note: module: openeducat_core
en: Type of the exception activity on record.
target: Type af den registrerede undtagelsesaktivitet.

note: module: openeducat_core
en: Use a barcode to identify this contact.
target: Brug en stregkode til at identificere denne kontakt.

note: module: openeducat_core
en: Used to log into the system
target: Bruges til at logge ind i systemet

note: module: openeducat_core
en: User
target: Bruger

note: module: openeducat_core
en: User Line
target: Brugerlinje

note: module: openeducat_core
en: Users
target: Brugere

note: module: openeducat_core
en: Visa
target: Visum

note: module: openeducat_core
en: Visa Info
target: Se info

note: module: openeducat_core
en: Visible on current website
target: Synlig på nuværende hjemmeside

note: module: openeducat_core
en: Visitors
target: Besøgende

note: module: openeducat_core
en: Want to create user too ?
target: Vil du også oprette bruger?

note: module: openeducat_core
en: Website
target: Hjemmeside

note: module: openeducat_core
en: Website Link
target: Link til hjemmeside

note: module: openeducat_core
en: Website Messages
target: Hjemmeside beskeder

note: module: openeducat_core
en: Website URL
target: Webstedets URL

note: module: openeducat_core
en: Website communication history
target: Hjemmeside kommunikation historie

note: module: openeducat_core
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
target: Ved udskrivning af dokumenter og eksport/import af data, beregnes tidsværdier i henhold til denne tidszone.
    Hvis tidszonen ikke er indstillet, bruges UTC (Coordinated Universal Time).
    Alle andre steder beregnes tidsværdier i henhold til tidsforskydningen for din webklient.

note: module: openeducat_core
en: With the increasing use
                                                            of online learning and examinations.
target: Med den stigende brug
                                                            online læring og eksamener.

note: module: openeducat_core
en: Wood
target: Træ

note: module: openeducat_core odoo-python
en: You cannot create recursive categories.
target: Du kan ikke oprette rekursive kategorier.

note: module: openeducat_core
en: Young
target: Ung

note: module: openeducat_core
en: Zip
target: Lynlås

note: module: openeducat_core
en: a bonafide student of
target: en bonafiende elev af

note: module: openeducat_core
en: at
target: på

note: module: openeducat_core
en: bearing the Enrollment Student ID :
target: med tilmeldingsstudent-id:

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Computer Science for kids"
target: f.eks. "Datalogi for børn"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "MBA"
target: f.eks. "HAVE"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Master"
target: f.eks. "Mestre"

note: module: openeducat_core
en: from
target: fra

note: module: openeducat_core
en: in the
target: i

note: module: openeducat_core
en: is
target: er

note: module: openeducat_core
en: miscellaneous
target: diverse

note: module: openeducat_core
en: of the
target: af

note: module: openeducat_core
en: or
target: eller

note: module: openeducat_core
en: to
target: til

note: module: openeducat_core
en: was
target: var
