Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (745 entries)

note: module: openeducat_core
en: # Meetings
es: # Reuniones

note: module: openeducat_core
en: 'Bonafide Certificate - %s' % (object.name)
es: 'Certificado de buena fe - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: 'Student ID Card - %s' % (object.name)
es: 'Tarjeta de identificación de estudiante - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: <b>Certificate No. : </b>
es: <b>Nº de certificado: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Date : </b>
es: <b>Fecha: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Principal / Head of Institution</b><br/>
                                       (Signature with seal)<br/>
                                       Name :
es: <b>Director / Jefe de Institución</b><br/>
                                       (Firma con sello)<br/>
                                       Nombre:

note: module: openeducat_core
en: <br/>
                                       Designation :
es: <br/>
                                       Designación :

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle " title="Openeducat Enterprise Module"/>
es: <span class="fa fa-info-circle " title="Módulo Empresarial Openeducat"/>

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle" title="OpenEduCat Student Feedback Module"/>
es: <span class="fa fa-info-circle" title="Módulo de comentarios de estudiantes de OpenEduCat"/>

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
es: <span class="fa fa-info-circle" title="Módulo Empresarial Openeducat"/>

note: module: openeducat_core
en: <strong>BONAFIDE CERTIFICATE</strong>
es: <strong>CERTIFICADO DE BUENA FE</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Birthdate:</strong>
es: <strong>Fecha de nacimiento:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Blood Group:</strong>
es: <strong>Grupo sanguíneo:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Course:</strong>
es: <strong>Curso:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Name:</strong>
es: <strong>Nombre:</strong>

note: module: openeducat_core
en: A versatile solution to manage student
                                            grades and homework across all devices and platforms.
es: Una solución versátil para gestionar a los estudiantes.
                                            calificaciones y tareas en todos los dispositivos y plataformas.

note: module: openeducat_core
en: A+ve
es: a+ve

note: module: openeducat_core
en: A-ve
es: A-y

note: module: openeducat_core
en: AB+ve
es: UE+ve

note: module: openeducat_core
en: AB-ve
es: UE-ve

note: module: openeducat_core
en: Aarav
es: Arav

note: module: openeducat_core
en: Academic Term
es: Término Académico

note: module: openeducat_core
en: Academic Terms
es: Términos Académicos

note: module: openeducat_core
en: Academic Year
es: Año Académico

note: module: openeducat_core
en: Accreditation
es: Acreditación

note: module: openeducat_core
en: Achievement Enterprise
es: Empresa de logros

note: module: openeducat_core
en: Action Needed
es: Acción necesaria

note: module: openeducat_core
en: Active
es: Activo

note: module: openeducat_core
en: Active Lang Count
es: Recuento de idiomas activos

note: module: openeducat_core
en: Activities
es: Actividades

note: module: openeducat_core
en: Activity
es: Actividad

note: module: openeducat_core
en: Activity Enterprise
es: Actividad Empresa

note: module: openeducat_core
en: Activity Exception Decoration
es: Decoración de excepción de actividad

note: module: openeducat_core
en: Activity Management
es: Gestión de actividades

note: module: openeducat_core
en: Activity State
es: Estado de actividad

note: module: openeducat_core
en: Activity Type Icon
es: Icono de tipo de actividad

note: module: openeducat_core
en: Adams
es: adams

note: module: openeducat_core
en: Additional info
es: Información adicional

note: module: openeducat_core
en: Address
es: DIRECCIÓN

note: module: openeducat_core
en: Address Proof
es: Comprobante de dirección

note: module: openeducat_core
en: Address Type
es: Tipo de dirección

note: module: openeducat_core
en: Adds a digital library
                                                            feature to read books in OpenEduCat.
es: Agrega una biblioteca digital
                                                            Función para leer libros en OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds a forum feature
                                                                to the OpenEduCat learning management
                                                                system.
es: Agrega una función de foro
                                                                a la gestión del aprendizaje OpenEduCat
                                                                sistema.

note: module: openeducat_core
en: Adds a survey
                                                                feature to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
es: Agrega una encuesta
                                                                Característica para el aprendizaje OpenEduCat.
                                                                sistema de gestión.

note: module: openeducat_core
en: Adds facility management
                                                        features to OpenEduCat.
es: Agrega administración de instalaciones
                                                        características de OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds gamification
                                                                features to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
es: Agrega gamificación
                                                                características del aprendizaje OpenEduCat
                                                                sistema de gestión.

note: module: openeducat_core
en: Adds the ability to
                                                                sell courses online.
es: Añade la capacidad de
                                                                vender cursos en línea.

note: module: openeducat_core
en: Admission
es: Admisión

note: module: openeducat_core
en: Admission Enterprise
es: Admisión Empresa

note: module: openeducat_core
en: Admission Grading Bridge
es: Puente de calificación de admisión

note: module: openeducat_core
en: Alice
es: Alicia

note: module: openeducat_core
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
es: Todos los correos electrónicos y documentos enviados a este contacto serán traducidos a este idioma.

note: module: openeducat_core
en: Allowed Department
es: Departamento permitido

note: module: openeducat_core
en: Allows alumni to create job
                                                            post.
es: Permite a los antiguos alumnos crear empleo
                                                            publicar.

note: module: openeducat_core
en: Allows parents to view
                                                            their children's fee details.
es: Permite a los padres ver
                                                            detalles de las tarifas de sus hijos.

note: module: openeducat_core
en: Allows to create Gradebook upon
                                                            student admission enrollment.
es: Permite crear un libro de calificaciones al
                                                            inscripción de admisión de estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Alumni
es: Antiguos alumnos

note: module: openeducat_core
en: Alumni Blog Enterprise
es: Empresa de blogs de antiguos alumnos

note: module: openeducat_core
en: Alumni Enterprise
es: Empresa de antiguos alumnos

note: module: openeducat_core
en: Alumni Event Enterprise
es: Empresa de eventos para antiguos alumnos

note: module: openeducat_core
en: Alumni Job Enterprise
es: Empresa de empleo para antiguos alumnos

note: module: openeducat_core
en: Amina
es: amina

note: module: openeducat_core
en: An attendance system
                                                            that enhances employee time tracking,
                                                            scheduling, and reporting.
es: Un sistema de asistencia
                                                            que mejora el seguimiento del tiempo de los empleados,
                                                            programación y presentación de informes.

note: module: openeducat_core
en: An integrated solution for managing
                                            scheduling details.
es: Una solución integrada para la gestión
                                            detalles de programación.

note: module: openeducat_core
en: Approval Authority
es: Autoridad de aprobación

note: module: openeducat_core
en: Approve
es: Aprobar

note: module: openeducat_core
en: Approved
es: Aprobado

note: module: openeducat_core
en: Archived
es: Archivado

note: module: openeducat_core
en: Asset
es: Activo

note: module: openeducat_core
en: Asset Request Enterprise
es: Empresa de solicitud de activos

note: module: openeducat_core
en: Assign and manage
                                                            assignments for individuals, groups, or
                                                            entire batches.
es: Asignar y gestionar
                                                            tareas para individuos, grupos o
                                                            lotes enteros.

note: module: openeducat_core
en: Assignment
es: Asignación

note: module: openeducat_core
en: Assignment Enterprise
es: Empresa de asignación

note: module: openeducat_core
en: Assignment Gradebook Bridge
es: Puente del libro de calificaciones de tareas

note: module: openeducat_core
en: Assignment Grading Enterprise
es: Empresa de calificación de tareas

note: module: openeducat_core
en: Assignment Rubrics
es: Rúbricas de tareas

note: module: openeducat_core
en: Attachment Count
es: Recuento de archivos adjuntos

note: module: openeducat_core
en: Attendance
es: Asistencia

note: module: openeducat_core
en: Attendance Enterprise
es: Empresa de asistencia

note: module: openeducat_core
en: Attendance Face Recognition
es: Reconocimiento facial de asistencia

note: module: openeducat_core
en: Attendance Subject Generic
es: Asunto de asistencia genérico

note: module: openeducat_core
en: Attendance Xlsx Report
es: Informe de asistencia Xlsx

note: module: openeducat_core
en: Automate lead and opportunity tracking
                                            with a cutting-edge CRM for unmatched advantage.
es: Automatice el seguimiento de clientes potenciales y oportunidades
                                            con un CRM de vanguardia para obtener una ventaja inigualable.

note: module: openeducat_core
en: B-ve
es: Banda

note: module: openeducat_core
en: B.Com - Accounting and Finance
es: B.Com - Contabilidad y Finanzas

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Chemical Engineering
es: B.Tech - Ingeniería Química

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Civil Engineering
es: B.Tech - Ingeniería Civil

note: module: openeducat_core
en: BA - Psychology
es: Licenciatura - Psicología

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-1
es: BA-PY-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-2
es: BA-PY-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-3
es: BA-PY-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-4
es: BA-PY-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-5
es: BA-PY-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-6
es: BA-PY-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BCA - Cloud Computing
es: BCA - Computación en la nube

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-1
es: BCA-CC-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-2
es: BCA-CC-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-3
es: BCA-CC-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-4
es: BCA-CC-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-5
es: BCA-CC-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-6
es: BCA-CC-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-1
es: BCOM-AF-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-2
es: BCOM-AF-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-3
es: BCOM-AF-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-4
es: BCOM-AF-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-5
es: BCOM-AF-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-6
es: BCOM-AF-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-1
es: BTECH-CE-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-2
es: BTECH-CE-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-3
es: BTECH-CE-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-4
es: BTECH-CE-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-5
es: BTECH-CE-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-6
es: BTECH-CE-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-7
es: BTECH-CE-Semestre-7

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-8
es: BTECH-CE-Semestre-8

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-1
es: BTECH-CH-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-2
es: BTECH-CH-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-3
es: BTECH-CH-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-4
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-5
es: BTECH-CH-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-6
es: BTECH-CH-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-7
es: BTECH-CH-Semestre-7

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-8
es: BTECH-CH-Semestre-8

note: module: openeducat_core
en: Bachelors
es: Licenciaturas

note: module: openeducat_core
en: Backend Theme
es: Tema de fondo

note: module: openeducat_core
en: Backup
es: Respaldo

note: module: openeducat_core
en: Bank Account Opening
es: Apertura de cuenta bancaria

note: module: openeducat_core
en: Banks
es: Bancos

note: module: openeducat_core
en: Barcode
es: Código de barras

note: module: openeducat_core
en: Bassam
es: bajo

note: module: openeducat_core
en: Batch
es: Lote

note: module: openeducat_core
en: Batches
es: Lotes

note: module: openeducat_core
en: Ben
es: ben

note: module: openeducat_core
en: Bigbluebutton Enterprise
es: Empresa Bigbluebutton

note: module: openeducat_core
en: Birth Date
es: Fecha de nacimiento

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
es: ¡La fecha de nacimiento no puede ser mayor que la fecha actual!

note: module: openeducat_core
en: Blacklist
es: Lista negra

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone Is Mobile
es: El teléfono en la lista negra es móvil

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone is Phone
es: El teléfono en la lista negra es el teléfono

note: module: openeducat_core
en: Blood Group
es: Grupo sanguíneo

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate
es: Certificado de buena fe

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Report
es: Informe de certificado de buena fe

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Wizard
es: Asistente de certificado de buena fe

note: module: openeducat_core
en: Both
es: Ambos

note: module: openeducat_core
en: Bounce
es: Rebotar

note: module: openeducat_core
en: Brooks
es: arroyos

note: module: openeducat_core
en: CRM Enterprise
es: Empresa CRM

note: module: openeducat_core
en: CYBER-SECURITY
es: CIBERSEGURIDAD

note: module: openeducat_core
en: Campus Enterprise
es: Empresa universitaria

note: module: openeducat_core
en: Campus helps you to provide the start up data of campus facility in an institute for students.
es: Campus le ayuda a proporcionar los datos iniciales de las instalaciones del campus en un instituto para estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Campus provides startup data for
                                            institute facilities for students.
es: Campus proporciona datos de inicio para
                                            Instalaciones del instituto para estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Can Publish
es: Puede publicar

note: module: openeducat_core
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: openeducat_core
en: Carter
es: Carretero

note: module: openeducat_core
en: Categories
es: Categorías

note: module: openeducat_core
en: Category
es: Categoría

note: module: openeducat_core
en: Centralized
                                                            barcode enabled integrated
                                                            library management.
es: Centralizado
                                                            código de barras habilitado integrado
                                                            gestión de biblioteca.

note: module: openeducat_core
en: Certificate No.
es: Certificado No.

note: module: openeducat_core
en: Certificate Program - Cyber Security
es: Programa de Certificación - Seguridad Cibernética

note: module: openeducat_core
en: Certificate Programs
es: Programas de certificación

note: module: openeducat_core
en: Certificate Purpose
es: Propósito del certificado

note: module: openeducat_core
en: Channels
es: Canales

note: module: openeducat_core
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
es: Compruebe si el contacto es una empresa, en caso contrario es una persona

note: module: openeducat_core
en: Check this box if this contact is an Employee.
es: Marque esta casilla si este contacto es un Empleado.

note: module: openeducat_core
en: Cheng
es: cheng

note: module: openeducat_core
en: Childs
es: niños

note: module: openeducat_core
en: City
es: Ciudad

note: module: openeducat_core
en: Classroom
es: Aula

note: module: openeducat_core
en: Classroom Enterprise
es: Empresa de aula

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Close
es: Cerca

note: module: openeducat_core
en: Code
es: Código

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per batch!
es: ¡El código debe ser único por lote!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per category!
es: ¡El código debe ser único por categoría!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per course!
es: ¡El código debe ser único por curso!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per subject!
es: ¡El código debe ser único por tema!

note: module: openeducat_core
en: Collect and manage student feedback across courses and subjects.
es: Recopile y gestione los comentarios de los estudiantes en todos los cursos y materias.

note: module: openeducat_core
en: Color Index
es: Índice de color

note: module: openeducat_core
en: Commercial Entity
es: Entidad Comercial

note: module: openeducat_core
en: Companies
es: Empresas

note: module: openeducat_core
en: Company
es: Compañía

note: module: openeducat_core
en: Company ID
es: ID de empresa

note: module: openeducat_core
en: Company ID Label
es: Etiqueta de identificación de la empresa

note: module: openeducat_core
en: Company Name
es: nombre de empresa

note: module: openeducat_core
en: Company Name Entity
es: Nombre de la empresa Entidad

note: module: openeducat_core
en: Company Type
es: Tipo de empresa

note: module: openeducat_core
en: Company database ID
es: ID de la base de datos de la empresa

note: module: openeducat_core
en: Complete Address
es: Dirección completa

note: module: openeducat_core
en: Complete Name
es: Nombre completo

note: module: openeducat_core
en: Compulsory
es: Obligatorio

note: module: openeducat_core
en: Compulsory Subjects
es: Materias Obligatorias

note: module: openeducat_core
en: Config Settings
es: Ajustes de configuración

note: module: openeducat_core
en: Configuration
es: Configuración

note: module: openeducat_core
en: Configuration of fees helps you to provide the start up data of fees according to the courses of an institute.
es: La configuración de tarifas te ayuda a proporcionar los datos de inicio de tarifas según los cursos de un instituto.

note: module: openeducat_core
en: Configuration of routes in transportation helps you to provide the start up data of each route.
es: La configuración de rutas en transporte te ayuda a proporcionar los datos de inicio de cada ruta.

note: module: openeducat_core
en: Configure For Selecting A Mantor And Mantees.
es: Configurar para seleccionar un Mantor y Mantees.

note: module: openeducat_core
en: Configure different
                                            scholarship types.
es: Configurar diferentes
                                            tipos de becas.

note: module: openeducat_core
en: Configure different scholarship types.
es: Configura diferentes tipos de becas.

note: module: openeducat_core
en: Configures Mentor categories.
es: Configura categorías de mentores.

note: module: openeducat_core
en: Configures skill categories.
es: Configura categorías de habilidades.

note: module: openeducat_core
en: Configures the classroom setup.
es: Configura la configuración del aula.

note: module: openeducat_core
en: Contact
es: Contacto

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Contact Support
es: Contactar con soporte

note: module: openeducat_core
en: Contact image
es: Imagen de contacto

note: module: openeducat_core
en: Contacts
es: Contactos

note: module: openeducat_core
en: Convocation
es: Convocación

note: module: openeducat_core
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
es: Contador del número de correos electrónicos rebotados para este contacto

note: module: openeducat_core
en: Country
es: País

note: module: openeducat_core
en: Country Code
es: Código del país

note: module: openeducat_core
en: Course
es: Curso

note: module: openeducat_core
en: Course Details
es: Detalles del curso

note: module: openeducat_core
en: Course Management
es: Gestión de cursos

note: module: openeducat_core
en: Course Registration
es: Registro del curso

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Course not found on student's admission!
es: ¡Curso no encontrado en la admisión del estudiante!

note: module: openeducat_core
en: Courses
es: Cursos

note: module: openeducat_core
en: Create Boolean
es: Crear booleano

note: module: openeducat_core
en: Create Employee
es: Crear empleado

note: module: openeducat_core
en: Create Employee and User of Faculty
es: Crear empleado y usuario de la facultad

note: module: openeducat_core
en: Create Terms
es: Crear términos

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Faculty
es: Crear usuario para la facultad seleccionada

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Students
es: Crear usuario para estudiantes seleccionados

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Faculty(s)
es: Crear usuario para las facultades seleccionadas

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Student(s)
es: Crear usuario para estudiantes seleccionados

note: module: openeducat_core
en: Create Users
es: Crear usuarios

note: module: openeducat_core
en: Created by
es: Creado por

note: module: openeducat_core
en: Created on
es: Creado el

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-1
es: DIPLOMA-AE-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-2
es: DIPLOMA-AE-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-3
es: DIPLOMA-AE-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-4
es: DIPLOMA-AE-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-5
es: DIPLOMA-AE-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-6
es: DIPLOMA-AE-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-1
es: DIPLOMA-EE-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-2
es: DIPLOMA-EE-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-3
es: DIPLOMA-EE-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-4
es: DIPLOMA-EE-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-5
es: DIPLOMA-EE-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-6
es: DIPLOMA-EE-Semestre-6

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Dashboard
es: Panel

note: module: openeducat_core
en: Dashboard KPI
es: KPI del panel

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Dropbox
es: Copia de seguridad de la base de datos en Dropbox

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Google Drive
es: Copia de seguridad de la base de datos en Google Drive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Local Server
es: Copia de seguridad de la base de datos en el servidor local

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Onedrive
es: Copia de seguridad de base de datos en Onedrive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote FTP Server
es: Copia de seguridad de la base de datos en un servidor FTP remoto

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote SFTP Server
es: Copia de seguridad de la base de datos en un servidor SFTP remoto

note: module: openeducat_core
en: Deliver and share
                                                                knowledge through well-designed blogs
                                                                created by students or faculty.
es: Entregar y compartir
                                                                conocimiento a través de blogs bien diseñados
                                                                creado por estudiantes o profesores.

note: module: openeducat_core
en: Department
es: Departamento

note: module: openeducat_core
en: Department Name
es: Nombre del departamento

note: module: openeducat_core
en: Departments
es: Departamentos

note: module: openeducat_core
en: Departments count
es: Los departamentos cuentan

note: module: openeducat_core
en: Digital Library
es: Biblioteca Digital

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Agricultural Engineering
es: Diplomado - Ingeniería Agrícola

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Electrical Engineering
es: Diplomado - Ingeniería Eléctrica

note: module: openeducat_core
en: Discipline Enterprise
es: Disciplina empresarial

note: module: openeducat_core
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: openeducat_core
en: Doctoral Programs
es: Programas de Doctorado

note: module: openeducat_core
en: Documentation
es: Documentación

note: module: openeducat_core
en: Download
                                                            students attendace xlsx report
es: Descargar
                                                            informe xlsx de asistencia de estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Draft
es: Borrador

note: module: openeducat_core
en: Dynamic Admission
es: Admisión Dinámica

note: module: openeducat_core
en: Education
es: Educación

note: module: openeducat_core
en: Education Other
es: Educación Otro

note: module: openeducat_core
en: Efficiently allocate subject materials
                                            with our streamlined system.
es: Asignar eficientemente los materiales temáticos.
                                            con nuestro sistema optimizado.

note: module: openeducat_core
en: Efficiently manage and extends the
                                                            assignment evaluation process by allowing faculty to assign
                                                            letter grades to student submissions, in addition to or
                                                            instead of numeric marks.
es: Gestiona y amplía eficientemente la
                                                            proceso de evaluación de tareas al permitir que los profesores asigne
                                                            calificaciones con letras a las presentaciones de los estudiantes, además de o
                                                            en lugar de marcas numéricas.

note: module: openeducat_core
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
es: Ya sea cliente (no usuario), ya sea usuario compartido. Indicó que el socio actual es un cliente sin acceso o con un acceso limitado creado para compartir datos.

note: module: openeducat_core
en: Elective
es: Electivo

note: module: openeducat_core
en: Elective Subjects
es: Materias optativas

note: module: openeducat_core
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: openeducat_core
en: Emergency Contact
es: Contacto de emergencia

note: module: openeducat_core
en: Emma
es: emma

note: module: openeducat_core
en: Employee
es: Empleado

note: module: openeducat_core
en: Employees
es: Empleados

note: module: openeducat_core
en: Employees Count
es: Recuento de empleados

note: module: openeducat_core
en: Enable and configure student feedback functionality.
es: Habilite y configure la funcionalidad de comentarios de los estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Enables OMR exam sheet scanning and
                                            evaluation via mobile.
es: Permite escanear hojas de examen OMR y
                                            Evaluación vía móvil.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of assignment
                                            types for streamlined academic administration.
es: Permite la configuración de la asignación.
                                            tipos para una administración académica ágil.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of exam details,
                                            including types, rooms and other details.
es: Permite la configuración de los detalles del examen,
                                            incluyendo tipos, habitaciones y otros detalles.

note: module: openeducat_core
en: Enables online appointment booking.
es: Permite reservar citas online.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                                Exam bridge to migrate only the eligible students.
es: Permite la migración estudiantil y
                                                                Puente de examen para migrar solo a los estudiantes elegibles.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                            Gradebook bridge to migrate only the eligible students.
es: Permite la migración estudiantil y
                                                            Puente del libro de calificaciones para migrar solo a los estudiantes elegibles.

note: module: openeducat_core
en: Enables the creation of
                                                            invoices for fee collection.
es: Permite la creación de
                                                            Facturas por cobro de tasas.

note: module: openeducat_core
en: End Date
es: Fecha de finalización

note: module: openeducat_core odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
es: La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio.

note: module: openeducat_core
en: Engage in class discussions
                                                        by sharing views, asking questions, and
                                                        contributing to projects.
es: Participar en debates en clase.
                                                        compartiendo opiniones, haciendo preguntas y
                                                        contribuyendo a los proyectos.

note: module: openeducat_core
en: Enhance transparency for
                                                        parents regarding their child's academic
                                                        activities and achievements.
es: Mejorar la transparencia para
                                                        padres con respecto al rendimiento académico de sus hijos
                                                        actividades y logros.

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Error during communication with the  warranty server.
es: Error durante la comunicación con el servidor de garantía.

note: module: openeducat_core
en: Evaluation Type
es: Tipo de evaluación

note: module: openeducat_core
en: Event
es: Evento

note: module: openeducat_core
en: Event Enterprise
es: Empresa de eventos

note: module: openeducat_core
en: Exam
es: Examen

note: module: openeducat_core
en: Exam Enterprise
es: Empresa de examen

note: module: openeducat_core
en: Exam GPA Enterprise
es: Examen GPA Empresa

note: module: openeducat_core
en: Exam Grading Bridge
es: Puente de calificación de exámenes

note: module: openeducat_core
en: Facilitates parent-teacher meetings
                                            regarding student performance.
es: Facilita reuniones de padres y maestros.
                                            respecto al desempeño de los estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Facility
es: Instalación

note: module: openeducat_core
en: Facility Enterprise
es: Empresa de instalaciones

note: module: openeducat_core
en: Faculties
es: facultades

note: module: openeducat_core
en: Faculties can create, edit,
                                                        and assign team or individual assignments during
                                                        live sessions.
es: Las facultades pueden crear, editar,
                                                        y asignar tareas individuales o de equipo durante
                                                        sesiones en vivo.

note: module: openeducat_core
en: Faculty
es: Facultad

note: module: openeducat_core
en: Fee configuration sets up data based on
                                            the institute's courses.
es: La configuración de tarifas establece datos basados en
                                            los cursos del instituto.

note: module: openeducat_core
en: Fees
es: Honorarios

note: module: openeducat_core
en: Fees Access for Parents
es: Acceso a tarifas para padres

note: module: openeducat_core
en: Fees Parent Bridge
es: Tarifas Puente para padres

note: module: openeducat_core
en: Fees Plan
es: Plan de tarifas

note: module: openeducat_core
en: Fellowship Programs
es: Programas de becas

note: module: openeducat_core
en: Female
es: Femenino

note: module: openeducat_core
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
es: Campo utilizado para almacenar el número de teléfono desinfectado. Ayuda a acelerar las búsquedas y comparaciones.

note: module: openeducat_core
en: Final Year Grades subdivided by Quarters
es: Calificaciones del último año subdivididas por trimestres

note: module: openeducat_core
en: Finished
es: Finalizado

note: module: openeducat_core
en: First Name
es: Nombre de pila

note: module: openeducat_core
en: Followers
es: Seguidores

note: module: openeducat_core
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (socios)

note: module: openeducat_core
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
es: Icono de fuente impresionante, p. tareas fa

note: module: openeducat_core
en: Format email address "Name <email@domain>"
es: Formatear la dirección de correo electrónico "Nombre <correo electrónico@dominio>"

note: module: openeducat_core
en: Formatted Email
es: Correo electrónico formateado

note: module: openeducat_core
en: Four Quarters
es: cuatro cuartos

note: module: openeducat_core
en: Garcia
es: García

note: module: openeducat_core
en: Gender
es: Género

note: module: openeducat_core
en: General Management
es: Gerencia General

note: module: openeducat_core
en: Generic
es: Genérico

note: module: openeducat_core
en: Geo Latitude
es: Latitud geográfica

note: module: openeducat_core
en: Geo Longitude
es: Longitud geográfica

note: module: openeducat_core
en: Get Subjects
es: Obtener sujetos

note: module: openeducat_core
en: Global Programs
es: Programas globales

note: module: openeducat_core
en: Google Meet
es: Reunión de Google

note: module: openeducat_core
en: Google Meet enables you to organize
                                            online classrooms and live meetings.
es: Google Meet te permite organizar
                                            aulas en línea y reuniones en vivo.

note: module: openeducat_core
en: Grace
es: Gracia

note: module: openeducat_core
en: Grade Weightage
es: Peso de grado

note: module: openeducat_core
en: Grading
es: Calificación

note: module: openeducat_core
en: Grading Admission Bridge
es: Puente de admisión de calificaciones

note: module: openeducat_core
en: Grievance
es: Queja

note: module: openeducat_core
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: openeducat_core
en: HR Employee
es: Empleado de recursos humanos

note: module: openeducat_core
en: Has Message
es: Tiene mensaje

note: module: openeducat_core
en: Health Enterprise
es: Empresa de salud

note: module: openeducat_core
en: Helps you create online courses,
                                                sections, and course materials.
es: Te ayuda a crear cursos en línea,
                                                secciones y materiales del curso.

note: module: openeducat_core
en: Helps you manage your institutes different-different users.
es: Le ayuda a administrar los diferentes usuarios de sus institutos.

note: module: openeducat_core
en: Henry
es: Enrique

note: module: openeducat_core
en: Hill
es: Colina

note: module: openeducat_core
en: ID
es: IDENTIFICACIÓN

note: module: openeducat_core
en: ID Card Number
es: Número de tarjeta de identificación

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-1
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-2
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-3
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-4
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-5
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-6
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-7
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-7

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-8
es: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-8

note: module: openeducat_core
en: IM Status
es: Estado de mensajería instantánea

note: module: openeducat_core
en: Icon
es: Icono

note: module: openeducat_core
en: Icon to indicate an exception activity.
es: Icono para indicar una actividad de excepción.

note: module: openeducat_core
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado, los mensajes nuevos requieren su atención.

note: module: openeducat_core
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega.

note: module: openeducat_core
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
es: Si la dirección de correo electrónico está en la lista negra, el contacto ya no recibirá correo masivo, de ninguna lista.

note: module: openeducat_core
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
es: Si el número de teléfono desinfectado está en la lista negra, el contacto ya no recibirá SMS de correo masivo, de ninguna lista.

note: module: openeducat_core
en: Image
es: Imagen

note: module: openeducat_core
en: Image 1024
es: Imagen 1024

note: module: openeducat_core
en: Image 128
es: Imagen 128

note: module: openeducat_core
en: Image 256
es: Imagen 256

note: module: openeducat_core
en: Image 512
es: Imagen 512

note: module: openeducat_core
en: Imani
es: imani

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Batch
es: Importar plantilla para lotes

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Courses
es: Importar plantilla para cursos

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Faculties
es: Plantilla de importación para facultades

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Student Course Details
es: Importar plantilla para detalles del curso de estudiantes

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Students
es: Importar plantilla para estudiantes

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Subjects
es: Importar plantilla para temas

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
es: Indica si un número de teléfono desinfectado en la lista negra es un número de móvil. Ayuda a distinguir qué número está en la lista negra cuando hay un campo tanto de teléfono móvil como de teléfono en un modelo.

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
es: Indica si un número de teléfono desinfectado en la lista negra es un número de teléfono. Ayuda a distinguir qué número está en la lista negra cuando hay un campo tanto de teléfono móvil como de teléfono en un modelo.

note: module: openeducat_core
en: Industry
es: Industria

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded - B.Tech CSE with Microsoft
es: Integrado en la industria: B.Tech CSE con Microsoft

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded Programs
es: Programas integrados en la industria

note: module: openeducat_core
en: Inlined Complete Address
es: Dirección completa en línea

note: module: openeducat_core
en: Institute Detail
es: Detalle del Instituto

note: module: openeducat_core
en: Internship
es: Pasantía

note: module: openeducat_core
en: Is Follower
es: es seguidor

note: module: openeducat_core
en: Is Public
es: es publico

note: module: openeducat_core
en: Is Published
es: Se publica

note: module: openeducat_core
en: Is a Company
es: es una empresa

note: module: openeducat_core
en: Is a Parent
es: es padre

note: module: openeducat_core
en: Is a Student
es: es un estudiante

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the
                                            details of the Parents.
es: Le permite almacenar el
                                            datos de los Padres.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of alumni students.
es: Le permite almacenar los datos de los exalumnos.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Parents.
es: Le permite almacenar los datos de los Padres.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Placement Team, their team leader and their team members.
es: Le permite almacenar los detalles del equipo de colocación, su líder de equipo y los miembros de su equipo.

note: module: openeducat_core
en: It enables students to
                                                            sign in via kiosk mode and barcode scanner.
es: Permite a los estudiantes
                                                            inicie sesión a través del modo quiosco y el escáner de código de barras.

note: module: openeducat_core
en: It enables the management of alumni
                                            records.
es: Permite la gestión de antiguos alumnos.
                                            registros.

note: module: openeducat_core
en: It facilitates the applicant admission
                                            process.
es: Facilita la admisión del solicitante.
                                            proceso.

note: module: openeducat_core
en: It is about Online Appointment Booking.
es: Se trata de Reserva de Citas Online.

note: module: openeducat_core
en: It is about checking OMR exam sheets using mobile.
es: Se trata de consultar las hojas de exámenes OMR mediante el móvil.

note: module: openeducat_core
en: It is about parent teacher meeting related to student performance.
es: Se trata de una reunión de padres y maestros relacionada con el desempeño de los estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: It is fully integrated application which provides a facility to manage the timing details.
es: Es una aplicación totalmente integrada que proporciona la posibilidad de gestionar los detalles de sincronización.

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the job type
es: Se utiliza para configurar el tipo de trabajo.

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the skill category.
es: Se utiliza para configurar la categoría de habilidad.

note: module: openeducat_core
en: It is used for admission procedure for the applicant.
es: Se utiliza para el procedimiento de admisión del solicitante.

note: module: openeducat_core
en: It is used to configure the class room.
es: Se utiliza para configurar el aula.

note: module: openeducat_core
en: It offers an attendance management
                                            feature, creating registers for specific batches and courses
                                            to track attendance.
es: Ofrece una gestión de asistencia.
                                            característica, creación de registros para lotes y cursos específicos
                                            para realizar un seguimiento de la asistencia.

note: module: openeducat_core
en: It provides the
                                                        placement facility for student.
es: Proporciona la
                                                        instalación de colocación para estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: It provides the Attendance maintanance facility for an institute. To maintain attendance, attendance register is created for particular batch and course
es: Proporciona la instalación de mantenimiento de asistencia para un instituto. Para mantener la asistencia, se crea un registro de asistencia para un lote y curso en particular.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to
                                            configure library management
es: Proporciona la facilidad de
                                            configurar la gestión de la biblioteca

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure exam related details like Exam types and Exam Rooms.
es: Proporciona la posibilidad de configurar detalles relacionados con el examen, como tipos de examen y salas de examen.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure library management
es: Proporciona la posibilidad de configurar la gestión de la biblioteca.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure the assignment type.
es: Proporciona la posibilidad de configurar el tipo de asignación.

note: module: openeducat_core
en: It specifies achievement of student.
es: Especifica el logro del estudiante.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the
                                            student.
es: Especifica la salud del
                                            estudiante.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the student.
es: Especifica la salud del estudiante.

note: module: openeducat_core
en: It specifies lesson planing
                                                                for the upcoming session.
es: Especifica la planificación de lecciones.
                                                                para la próxima sesión.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall
                                            discipline of student.
es: Se especifica en general
                                            disciplina del estudiante.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall discipline of student.
es: Especifica la disciplina general del estudiante.

note: module: openeducat_core
en: It stores Placement Team details,
                                            including the leader and members.
es: Almacena los detalles del equipo de colocación,
                                            incluyendo el líder y los miembros.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR
                                            Code.
es: Generará QR seguro
                                            Código.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR Code.
es: Generará un código QR seguro.

note: module: openeducat_core
en: Its Specify lesson planing for the upcoming session.
es: Es Especificar la planificación de lecciones para la próxima sesión.

note: module: openeducat_core
en: James
es: Jaime

note: module: openeducat_core
en: Jengo
es: Edificio

note: module: openeducat_core
en: Jitsi Enterprise
es: Empresa Jetsi

note: module: openeducat_core
en: Job
es: Trabajo

note: module: openeducat_core
en: Job Enterprise
es: Empresa de trabajo

note: module: openeducat_core
en: Job Position
es: Puesto de Trabajo

note: module: openeducat_core
en: Job type configuration in Placement
                                            Management allows users to create jobs.
es: Configuración del tipo de trabajo en Colocación
                                            La gestión permite a los usuarios crear puestos de trabajo.

note: module: openeducat_core
en: Joon
es: joon

note: module: openeducat_core
en: Kim
es: kim

note: module: openeducat_core
en: King
es: Rey

note: module: openeducat_core
en: LMS Admission
es: Admisión al LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Blog Enterprise
es: Blog LMS empresarial

note: module: openeducat_core
en: LMS Enterprise
es: Empresa LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Forum Enterprise
es: Foro LMS empresarial

note: module: openeducat_core
en: LMS Gamification Enterprise
es: Empresa de gamificación LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS H5P Enterprise
es: LMS H5P empresarial

note: module: openeducat_core
en: LMS Sale Enterprise
es: Empresa de venta LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Survey Enterprise
es: Empresa de encuestas LMS

note: module: openeducat_core
en: Language
es: Idioma

note: module: openeducat_core
en: Last Name
es: Apellido

note: module: openeducat_core
en: Last Updated by
es: Actualizado por última vez por

note: module: openeducat_core
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: openeducat_core
en: Last notification marked as read from base Calendar
es: Última notificación marcada como leída del Calendario base

note: module: openeducat_core
en: Lateral Entry Programs
es: Programas de entrada lateral

note: module: openeducat_core
en: Latest Connection
es: Última conexión

note: module: openeducat_core
en: Lee
es: Sotavento

note: module: openeducat_core
en: Lesson Enterprise
es: Lección Empresa

note: module: openeducat_core
en: Lets faculty create
                                                            rubrics for grading and manage assignments.
es: Permitamos que los profesores creen
                                                            rúbricas para calificar y gestionar tareas.

note: module: openeducat_core
en: Leverage the power of an open-source web
                                            conferencing system for online learning.
es: Aproveche el poder de una web de código abierto
                                            Sistema de conferencias para el aprendizaje en línea.

note: module: openeducat_core
en: Lewis
es: Ametralladora

note: module: openeducat_core
en: Library
es: Biblioteca

note: module: openeducat_core
en: Library Barcode Enterprise
es: Empresa de código de barras de biblioteca

note: module: openeducat_core
en: Library Enterprise
es: Empresa bibliotecaria

note: module: openeducat_core
en: Lily
es: Lirio

note: module: openeducat_core
en: Line
es: Línea

note: module: openeducat_core
en: Live Classroom Integrations
es: Integraciones de aula en vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting
es: Reunión en vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Assignment
es: Asignación de reunión en vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attendance
es: Asistencia a reuniones en vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attentiveness
es: Atención de reuniones en vivo

note: module: openeducat_core
en: Live classrooms offer a
                                                        dynamic set of tools to simulate a physical
                                                        learning environment.
es: Las aulas en vivo ofrecen una
                                                        Conjunto dinámico de herramientas para simular un entorno físico.
                                                        ambiente de aprendizaje.

note: module: openeducat_core
en: Login
es: Acceso

note: module: openeducat_core
en: Lucas
es: lucas

note: module: openeducat_core
en: MCA - Big Data Analytics
es: MCA - Análisis de big data

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-1
es: MCA-BD-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-2
es: MCA-BD-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-3
es: MCA-BD-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-4
es: MCA-BD-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: Main Department
es: Departamento Principal

note: module: openeducat_core
en: Male
es: Masculino

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                                enrollment effortlessly
                                                                with LMS Admission.
es: Administrar
                                                                inscripción sin esfuerzo
                                                                con admisión LMS.

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Streamline and user-friendly
                                                            online admissions process
es: Administrar
                                                            Optimizado y fácil de usar
                                                            proceso de admisión en línea

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students Admission
es: Administrar
                                                            Admisión de estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students can Add Multiple
                                                            Subjects
es: Administrar
                                                            Los estudiantes pueden agregar varios
                                                            Materias

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            books, articles, media and much
                                                            more
es: Administrar
                                                            libros, artículos, medios y mucho
                                                            más

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            studetns progress report
es: Administrar
                                                            informe de progreso de los estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Manage Convocation Ceremonies
es: Gestionar ceremonias de convocatoria

note: module: openeducat_core
en: Manage Events for
                                            students
es: Administrar eventos para
                                            estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Manage Student Withdrawals
es: Administrar retiros de estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Manage and track student
                                            achievements by
                                            type, date, and other details.
es: Administrar y rastrear estudiantes
                                            logros de
                                            tipo, fecha y otros detalles.

note: module: openeducat_core
en: Manage interactive
                                                                and engaging content easily with LMS
                                                                H5P.
es: Administrar interactivo
                                                                y contenido atractivo fácilmente con LMS
                                                                H5P.

note: module: openeducat_core
en: Manage thesis registration, submission and evaluation process
es: Gestionar el proceso de registro, envío y evaluación de tesis.

note: module: openeducat_core
en: Manger
es: Pesebre

note: module: openeducat_core
en: Mary
es: María

note: module: openeducat_core
en: Mass Subject Registration
es: Registro masivo de sujetos

note: module: openeducat_core
en: Masters
es: Maestros

note: module: openeducat_core
en: Maximum Unit Load
es: Carga unitaria máxima

note: module: openeducat_core
en: Meeting
es: Reunión

note: module: openeducat_core
en: Meeting Enterprise
es: Empresa de reuniones

note: module: openeducat_core
en: Meetings
es: Reuniones

note: module: openeducat_core
en: Message Delivery error
es: Error de entrega de mensaje

note: module: openeducat_core
en: Messages
es: Mensajes

note: module: openeducat_core
en: Michael
es: Miguel

note: module: openeducat_core
en: Microsoft Teams keeps you connected and
                                            organized with chat, meetings, calls, and collaboration.
es: Microsoft Teams te mantiene conectado y
                                            organizado con chat, reuniones, llamadas y colaboración.

note: module: openeducat_core
en: Middle Name
es: Segundo nombre

note: module: openeducat_core
en: Minimum Unit Load
es: Carga unitaria mínima

note: module: openeducat_core
en: Mitchell
es: mitchell

note: module: openeducat_core
en: Mobile
es: Móvil

note: module: openeducat_core
en: Multi Departments
es: Departamentos Múltiples

note: module: openeducat_core
en: My Activity Deadline
es: Fecha límite de mi actividad

note: module: openeducat_core
en: Name
es: Nombre

note: module: openeducat_core
en: Nationality
es: Nacionalidad

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Calendar Event
es: Próximo evento del calendario de actividades

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Deadline
es: Fecha límite para la próxima actividad

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Summary
es: Resumen de la próxima actividad

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Type
es: Siguiente tipo de actividad

note: module: openeducat_core odoo-python
en: No students selected for the certificate.
es: No hay estudiantes seleccionados para el certificado.

note: module: openeducat_core
en: Normalized Email
es: Correo electrónico normalizado

note: module: openeducat_core
en: Notes
es: Notas

note: module: openeducat_core
en: Notice Board
es: Tablón de anuncios

note: module: openeducat_core
en: Notice Board Enterprise
es: Empresa de tablón de anuncios

note: module: openeducat_core
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: openeducat_core
en: Number of Departments
es: Número de departamentos

note: module: openeducat_core
en: Number of errors
es: Número de errores

note: module: openeducat_core
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren acción

note: module: openeducat_core
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de entrega

note: module: openeducat_core
en: O+ve
es: o+ve

note: module: openeducat_core
en: O-ve
es: O-y

note: module: openeducat_core
en: Offer HD audio and video live classes
                                            with up to 100 participants at an affordable cost.
es: Ofrecer clases en vivo con audio y video HD
                                            con hasta 100 participantes a un costo asequible.

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment
es: Cita en línea

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment Enterprise
es: Empresa de citas en línea

note: module: openeducat_core
en: Online Programs
es: Programas en línea

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Batch
es: Lote OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Category
es: Categoría OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Course
es: Curso OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Department
es: Departamento OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Faculty
es: Facultad OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Others
es: OpenEduCat Otros

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program
es: Programa OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program level
es: Nivel del programa OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat allows
                                                            sending leave requests to different groups
                                                            or sections, improving the user system.
es: OpenEduCat permite
                                                            enviar solicitudes de licencia a diferentes grupos
                                                            o secciones, mejorando el sistema de usuario.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto backup modules helps you to generate backups of your databases automatically on regular interval of times. The generated backups can be stored into local storage, FTP server, SFTP server, Dropbox, Google Drive or Onedrive.User can enable auto remove option to automatically delete old backups. User can enable email notification to be notified about the success and failure of the backup generation and storage. Using Automatic Database Backup module user can generate and store database backups to multiple location.
es: Los módulos de copia de seguridad automática de OpenEduCat le ayudan a generar copias de seguridad de sus bases de datos automáticamente en intervalos regulares de tiempo. Las copias de seguridad generadas se pueden almacenar en el almacenamiento local, servidor FTP, servidor SFTP, Dropbox, Google Drive o Onedrive. El usuario puede habilitar la opción de eliminación automática para eliminar automáticamente las copias de seguridad antiguas. El usuario puede habilitar la notificación por correo electrónico para recibir notificaciones sobre el éxito y el fracaso de la generación y el almacenamiento de la copia de seguridad. Al utilizar el módulo de copia de seguridad automática de la base de datos, el usuario puede generar y almacenar copias de seguridad de la base de datos en varias ubicaciones.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto-backup saves
                                                databases regularly to local or cloud storage.
es: La copia de seguridad automática de OpenEduCat guarda
                                                bases de datos periódicamente al almacenamiento local o en la nube.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat learning management system helps you to create your online course. Create your sections and course material in it.
es: El sistema de gestión de aprendizaje OpenEduCat le ayuda a crear su curso en línea. Crea tus secciones y material del curso en él.

note: module: openeducat_core
en: Optimize grading and
                                                            assessment with Exam GPA Enterprise.
es: Optimizar la calificación y
                                                            evaluación con Exam GPA Enterprise.

note: module: openeducat_core
en: Optimizing Asset Management for
                                            Educational Facilities.
es: Optimización de la gestión de activos para
                                            Instalaciones educativas.

note: module: openeducat_core
en: Oren
es: oren

note: module: openeducat_core
en: Organize and manage
                                                        classrooms with essential equipment and
                                                        facilities for effective sessions.
es: Organizar y gestionar
                                                        aulas con equipamiento esencial y
                                                        Instalaciones para sesiones efectivas.

note: module: openeducat_core
en: Organize events, share
                                                            details, send RSVPs, and track attendance.
es: Organizar eventos, compartir
                                                            detalles, enviar confirmaciones de asistencia y realizar un seguimiento de la asistencia.

note: module: openeducat_core
en: Other
es: Otro

note: module: openeducat_core
en: Other Purpose
es: Otro propósito

note: module: openeducat_core
en: Other(overlapping terms, custom schedules)
es: Otros (términos superpuestos, programas personalizados)

note: module: openeducat_core
en: Parent
es: Padre

note: module: openeducat_core
en: Parent Course
es: Curso para padres

note: module: openeducat_core
en: Parent Department
es: Departamento de padres

note: module: openeducat_core
en: Parent Enterprise
es: Empresa matriz

note: module: openeducat_core
en: Parent Term
es: Término principal

note: module: openeducat_core
en: Parent name
es: Nombre del padre

note: module: openeducat_core
en: Parker
es: parker

note: module: openeducat_core
en: Partner
es: Pareja

note: module: openeducat_core
en: Partner Title
es: Título de socio

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Company Registry
es: Socio con el mismo registro de empresa

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Tax ID
es: Socio con el mismo número de identificación fiscal

note: module: openeducat_core
en: Passport Application
es: Solicitud de Pasaporte

note: module: openeducat_core
en: Pathway Programs
es: Programas de trayectoria

note: module: openeducat_core
en: Personal Information
es: Información personal

note: module: openeducat_core
en: Phone
es: Teléfono

note: module: openeducat_core
en: Phone Blacklisted
es: Teléfono en la lista negra

note: module: openeducat_core
en: Phone/Mobile
es: Teléfono/Móvil

note: module: openeducat_core
en: Placement
es: Colocación

note: module: openeducat_core
en: Placement Enterprise
es: Empresa de colocación

note: module: openeducat_core
en: Placement Job Enterprise
es: Empresa de colocación laboral

note: module: openeducat_core
en: Post Doctoral Programs
es: Programas de posdoctorado

note: module: openeducat_core
en: Post Graduate Diploma Program
es: Programa de Diploma de Postgrado

note: module: openeducat_core
en: Practical
es: Práctico

note: module: openeducat_core
en: Present makes attendance
                                                        fast, accurate, and easy, providing a clear view
                                                        of the class roster.
es: El presente hace la asistencia.
                                                        Rápido, preciso y fácil, proporcionando una visión clara.
                                                        del plantel de la clase.

note: module: openeducat_core
en: Print Certificate
es: Imprimir certificado

note: module: openeducat_core
en: Profile
es: Perfil

note: module: openeducat_core
en: Program
es: Programa

note: module: openeducat_core
en: Program Level
es: Nivel de programa

note: module: openeducat_core
en: Program Management
es: Gestión de programas

note: module: openeducat_core
en: Program Title
es: Título del programa

note: module: openeducat_core
en: Programs
es: Programas

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Provided by
es: Proporcionado por

note: module: openeducat_core
en: Provides a
                                            helping hand to students.
es: Proporciona un
                                            mano amiga a los estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and
                                            Circular.
es: Publicar aviso y
                                            Circulares.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and Circular.
es: Publicar Aviso y Circular.

note: module: openeducat_core
en: Publisher Warranty Contract
es: Contrato de garantía del editor

note: module: openeducat_core
en: Publisher: Update Notification OpenEduCat
es: Autor: Notificación de actualización OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: Quiz
es: Prueba

note: module: openeducat_core
en: Quiz Anti Cheating
es: Prueba contra las trampas

note: module: openeducat_core
en: Quiz Enterprise
es: Empresa de prueba

note: module: openeducat_core
en: Read?
es: ¿Leer?

note: module: openeducat_core
en: Reference
es: Referencia

note: module: openeducat_core
en: Registration Number
es: Número de registro

note: module: openeducat_core
en: Registration Number must be unique per student!
es: ¡El número de registro debe ser único por estudiante!

note: module: openeducat_core
en: Reject
es: Rechazar

note: module: openeducat_core
en: Rejected
es: Rechazado

note: module: openeducat_core
en: Related Company
es: Empresa Relacionada

note: module: openeducat_core
en: Related User
es: Usuario relacionado

note: module: openeducat_core
en: Related employees based on their private address
es: Empleados relacionados según su dirección privada

note: module: openeducat_core
en: Reporting
es: Informes

note: module: openeducat_core
en: Reset to Draft
es: Restablecer al borrador

note: module: openeducat_core
en: Responsible User
es: Usuario responsable

note: module: openeducat_core
en: Restrict to a specific website.
es: Restringir a un sitio web específico.

note: module: openeducat_core
en: Robert
es: Roberto

note: module: openeducat_core
en: Roll Number
es: Número de rollo

note: module: openeducat_core
en: Roll Number & Student must be unique per Batch!
es: ¡El número de lista y el estudiante deben ser únicos por lote!

note: module: openeducat_core
en: Roll Number must be unique per Batch!
es: ¡El número de rollo debe ser único por lote!

note: module: openeducat_core
en: Rossi
es: rossi

note: module: openeducat_core
en: Route configuration in transportation
                                            provides startup data for each route.
es: Configuración de rutas en transporte.
                                            proporciona datos de inicio para cada ruta.

note: module: openeducat_core
en: Ruby
es: Rubí

note: module: openeducat_core
en: Running
es: Correr

note: module: openeducat_core
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega de SMS

note: module: openeducat_core
en: STUDENT ID CARD
es: TARJETA DE IDENTIFICACIÓN DE ESTUDIANTE

note: module: openeducat_core
en: Salesperson
es: vendedor

note: module: openeducat_core
en: Sanitized Number
es: Número desinfectado

note: module: openeducat_core
en: Sarah
es: sara

note: module: openeducat_core
en: Schedule exams using
                                                            methods like CCE, CPA, and more with just a
                                                            few clicks.
es: Programe exámenes usando
                                                            métodos como CCE, CPA y más con solo un
                                                            unos cuantos clics.

note: module: openeducat_core
en: Schedule sessions and notify students
                                                                and faculty with just a few clicks on a
                                                                single screen.
es: Programe sesiones y notifique a los estudiantes
                                                                y profesores con solo unos pocos clics en un
                                                                pantalla única.

note: module: openeducat_core
en: Scholarship
es: Beca

note: module: openeducat_core
en: Scholarship Enterprise
es: Empresa de becas

note: module: openeducat_core
en: Secure
es: Seguro

note: module: openeducat_core
en: Secure QR
es: QR seguro

note: module: openeducat_core
en: Sekou
es: rescate

note: module: openeducat_core
en: Self
es: Ser

note: module: openeducat_core
en: Settings
es: Ajustes

note: module: openeducat_core
en: Share Partner
es: Compartir socio

note: module: openeducat_core
en: Share knowledge through
                                                            well-crafted blogs by students and faculty.
es: Compartir conocimientos a través de
                                                            Blogs bien elaborados por estudiantes y profesores.

note: module: openeducat_core
en: Sharma
es: sharma

note: module: openeducat_core
en: Shimon
es: Shimón

note: module: openeducat_core
en: Signature
es: Firma

note: module: openeducat_core
en: Signup Token Type
es: Tipo de token de registro

note: module: openeducat_core
en: Skill Assessment Enterprise
es: Empresa de evaluación de habilidades

note: module: openeducat_core
en: Skill Enterprise
es: Empresa de habilidades

note: module: openeducat_core
en: Skype Meet
es: Reunión por Skype

note: module: openeducat_core
en: Sofia
es: Sofía

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            activities which is held in an institute.
es: Especificar diferente
                                            actividades que se llevan a cabo en un instituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            facilities of an institute.
es: Especificar diferente
                                            instalaciones de un instituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different activities which is held in an institute.
es: Especificar las diferentes actividades que se llevan a cabo en un instituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different facilities of an institute.
es: Especificar las diferentes instalaciones de un instituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of
                                            quiz which is held in an institute for
                                            students.
es: Especificar diferentes tipos de
                                            cuestionario que se lleva a cabo en un instituto de
                                            estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of quiz which is held in an institute for students.
es: Especifique los diferentes tipos de pruebas que se llevan a cabo en un instituto para estudiantes.

note: module: openeducat_core
en: Specify other purpose if selected
es: Especifique otro propósito si se selecciona

note: module: openeducat_core
en: Starred Message
es: Mensaje destacado

note: module: openeducat_core
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: openeducat_core
en: State
es: Estado

note: module: openeducat_core
en: Status
es: Estado

note: module: openeducat_core
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
es: Estado basado en actividades.
    Vencido: la fecha de vencimiento ya pasó
    Hoy: la fecha de la actividad es hoy.
    Planificado: Actividades futuras.

note: module: openeducat_core
en: Stores backups on a
                                                                secure remote SFTP server, similar to
                                                                FTP, with added security.
es: Almacena copias de seguridad en un
                                                                servidor SFTP remoto seguro, similar a
                                                                FTP, con mayor seguridad.

note: module: openeducat_core
en: Streamline and improve
                                                            the assignment grading workflow with
                                                            assignment gradebook bridge.
es: Agilizar y mejorar
                                                            el flujo de trabajo de calificación de tareas con
                                                            Puente del libro de calificaciones de tareas.

note: module: openeducat_core
en: Streamline the exam
                                                            grading process with the innovative Exam
                                                            Grading Bridge.
es: Agiliza el examen
                                                            proceso de calificación con el innovador Examen
                                                            Puente de clasificación.

note: module: openeducat_core
en: Street
es: Calle

note: module: openeducat_core
en: Street...
es: Calle...

note: module: openeducat_core
en: Street2
es: Calle2

note: module: openeducat_core
en: Student
es: Alumno

note: module: openeducat_core
en: Student Attendance Kiosk
es: Quiosco de asistencia estudiantil

note: module: openeducat_core
en: Student Course
es: Curso para estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Student Course Detail
es: Detalle del curso del estudiante

note: module: openeducat_core
en: Student Course Details
es: Detalles del curso para estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Student Feedback
es: Comentarios de los estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Student ID Card
es: Tarjeta de identificación de estudiante

note: module: openeducat_core
en: Student Leave
es: Licencia de estudiante

note: module: openeducat_core
en: Student Mentor
es: Mentor estudiantil

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Exam Bridge
es: Puente del examen de migración estudiantil

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Grading Bridge
es: Puente de calificación de migración estudiantil

note: module: openeducat_core
en: Student Progress Enterprise
es: Empresa de progreso estudiantil

note: module: openeducat_core
en: Student Withdrawal Management
es: Gestión de retiro de estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Student must be unique per Batch!
es: ¡El estudiante debe ser único por lote!

note: module: openeducat_core
en: Students
es: Estudiantes

note: module: openeducat_core
en: Students can sign in
                                                            using facial recognition from images or
                                                            videos.
es: Los estudiantes pueden registrarse
                                                            utilizando el reconocimiento facial a partir de imágenes o
                                                            vídeos.

note: module: openeducat_core
en: Subject
es: Sujeto

note: module: openeducat_core
en: Subject Management
es: Gestión de temas

note: module: openeducat_core
en: Subject Material Allocation
es: Asignación de material temático

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration
es: Registro de Materias

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Analysis
es: Análisis de registro de materias

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Details
es: Detalles de registro del sujeto

note: module: openeducat_core
en: Subject Type
es: Tipo de asunto

note: module: openeducat_core
en: Subject Wise
es: Asunto sabio

note: module: openeducat_core
en: Subject registration graph
es: Gráfico de registro de sujetos

note: module: openeducat_core
en: Subject(s)
es: Asunto(s)

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance is taken per
                                                            session, and general attendance by one
                                                            faculty for the day.
es: La asistencia a materias específicas se toma por
                                                            sesión, y asistencia general de uno
                                                            facultad por el día.

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance will be gathered during a particular session, whereas general attendance will be collected by one responsible faculty member for the entire day.
es: La asistencia a materias específicas se recopilará durante una sesión particular, mientras que la asistencia general será recopilada por un miembro de la facultad responsable durante todo el día.

note: module: openeducat_core
en: Subjects
es: Materias

note: module: openeducat_core
en: Submit
es: Entregar

note: module: openeducat_core
en: Submitted
es: Enviado

note: module: openeducat_core
en: Tags
es: Etiquetas

note: module: openeducat_core
en: Tax ID
es: Identificación fiscal

note: module: openeducat_core
en: Tax ID Label
es: Etiqueta de identificación fiscal

note: module: openeducat_core
en: Taye
es: recortar

note: module: openeducat_core
en: Teams
es: equipos

note: module: openeducat_core
en: Term Structure
es: Estructura del término

note: module: openeducat_core
en: Terms
es: Términos

note: module: openeducat_core
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
es: El código ISO de país en dos caracteres. 
    Puede utilizar este campo para una búsqueda rápida.

note: module: openeducat_core
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
es: El Número de Identificación Fiscal. Los valores aquí se validarán según el formato del país. Puede utilizar '/' para indicar que el socio no está sujeto a impuestos.

note: module: openeducat_core
en: The full URL to access the document through the website.
es: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: openeducat_core
en: The internal user in charge of this contact.
es: El usuario interno a cargo de este contacto.

note: module: openeducat_core
en: The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
es: El número de registro de la empresa. Úselo si es diferente al NIF. Debe ser único para todos los socios de un mismo país.

note: module: openeducat_core
en: The student is currently studying
es: El estudiante actualmente está estudiando.

note: module: openeducat_core
en: Theory
es: Teoría

note: module: openeducat_core
en: Thesis
es: Tesis

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Dropbox.
es: esto
                                                                El módulo permite almacenar
                                                                copias de seguridad generadas en
                                                                Caja desplegable.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Onedrive.
es: esto
                                                                El módulo permite almacenar
                                                                copias de seguridad generadas en
                                                                Onedrive.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on Google
                                                                Drive.
es: esto
                                                                El módulo permite almacenar
                                                                copias de seguridad generadas en Google
                                                                Conduce.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups to remote
                                                                FTP server.
es: esto
                                                                El módulo permite almacenar
                                                                copias de seguridad generadas en remoto
                                                                Servidor FTP.

note: module: openeducat_core
en: This certificate is issued upon the request of the student for the purpose of
es: Este certificado se emite a petición del estudiante con el propósito de

note: module: openeducat_core
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
es: Este campo se utiliza para buscar direcciones de correo electrónico, ya que el campo de correo electrónico principal puede contener más que estrictamente una dirección de correo electrónico.

note: module: openeducat_core
en: This is to certify that
es: Esto es para certificar que

note: module: openeducat_core
en: Thomas
es: tomás

note: module: openeducat_core
en: Three Trimesters
es: Tres trimestres

note: module: openeducat_core
en: Timetable
es: Calendario

note: module: openeducat_core
en: Timetable Enterprise
es: Empresa de horarios

note: module: openeducat_core
en: Timezone
es: Zona horaria

note: module: openeducat_core
en: Timezone offset
es: Desplazamiento de zona horaria

note: module: openeducat_core
en: Title
es: Título

note: module: openeducat_core
en: Tony
es: tony

note: module: openeducat_core
en: Transportation
es: Transporte

note: module: openeducat_core
en: Transportation Enterprise
es: Empresa de transporte

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters
es: Dos semestres

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters
es: Dos semestres subdivididos por trimestres

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters and Final Exams
es: Dos Semestres subdivididos en Cuartos y Exámenes Finales

note: module: openeducat_core
en: Type
es: Tipo

note: module: openeducat_core
en: Type of the exception activity on record.
es: Tipo de actividad de excepción registrada.

note: module: openeducat_core
en: Use a barcode to identify this contact.
es: Utilice un código de barras para identificar este contacto.

note: module: openeducat_core
en: Used to log into the system
es: Se utiliza para iniciar sesión en el sistema.

note: module: openeducat_core
en: User
es: Usuario

note: module: openeducat_core
en: User Line
es: Línea de usuario

note: module: openeducat_core
en: Users
es: Usuarios

note: module: openeducat_core
en: Visa Info
es: Ver información

note: module: openeducat_core
en: Visible on current website
es: Visible en el sitio web actual

note: module: openeducat_core
en: Visitors
es: Visitantes

note: module: openeducat_core
en: Want to create user too ?
es: ¿Quieres crear un usuario también?

note: module: openeducat_core
en: Website
es: Sitio web

note: module: openeducat_core
en: Website Link
es: Enlace al sitio web

note: module: openeducat_core
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: openeducat_core
en: Website URL
es: URL del sitio web

note: module: openeducat_core
en: Website communication history
es: Historial de comunicación del sitio web

note: module: openeducat_core
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
es: Al imprimir documentos y exportar/importar datos, los valores de tiempo se calculan de acuerdo con esta zona horaria.
    Si no se establece la zona horaria, se utiliza UTC (hora universal coordinada).
    En cualquier otro lugar, los valores de tiempo se calculan de acuerdo con el desplazamiento de tiempo de su cliente web.

note: module: openeducat_core
en: William
es: Guillermo

note: module: openeducat_core
en: With the increasing use
                                                            of online learning and examinations.
es: Con el creciente uso
                                                            de aprendizaje y exámenes en línea.

note: module: openeducat_core
en: Wood
es: Madera

note: module: openeducat_core
en: Xiulan
es: xiulán

note: module: openeducat_core odoo-python
en: You cannot create recursive categories.
es: No se pueden crear categorías recursivas.

note: module: openeducat_core
en: Young
es: Joven

note: module: openeducat_core
en: ZIP
es: CREMALLERA

note: module: openeducat_core
en: Zip
es: Cremallera

note: module: openeducat_core
en: a bonafide student of
es: un estudiante genuino de

note: module: openeducat_core
en: at
es: en

note: module: openeducat_core
en: bearing the Enrollment Student ID :
es: con el ID de Estudiante de Inscripción:

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Computer Science for kids"
es: p.ej. "Informática para niños"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "MBA"
es: p.ej. "TENER"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Master"
es: p.ej. "Maestro"

note: module: openeducat_core
en: from
es: de

note: module: openeducat_core
en: in the
es: en el

note: module: openeducat_core
en: is
es: es

note: module: openeducat_core
en: miscellaneous
es: misceláneas

note: module: openeducat_core
en: of the
es: del

note: module: openeducat_core
en: or
es: o

note: module: openeducat_core
en: program
                                    under
es: programa
                                    bajo

note: module: openeducat_core
en: to
es: a

note: module: openeducat_core
en: was
es: era
