Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (719 entries)

note: module: openeducat_core
en: # Meetings
it: # Riunioni

note: module: openeducat_core
en: 'Bonafide Certificate - %s' % (object.name)
it: 'Certificato in buona fede - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: 'Student ID Card - %s' % (object.name)
it: 'Carta identificativa studente - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: <b>Certificate No. : </b>
it: <b>N. certificato: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Date : </b>
it: <b>Data: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Principal / Head of Institution</b><br/>
                                       (Signature with seal)<br/>
                                       Name :
it: <b>Preside/Capo dell'istituzione</b><br/>
                                       (Firma con sigillo)<br/>
                                       Nome:

note: module: openeducat_core
en: <br/>
                                       Designation :
it: <br/>
                                       Designazione:

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle" title="OpenEduCat Student Feedback Module"/>
it: <span class="fa fa-info-circle" title="Modulo di feedback degli studenti OpenEduCat"/>

note: module: openeducat_core
en: <strong>BONAFIDE CERTIFICATE</strong>
it: <strong>CERTIFICATO DI BONAFIDE</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Birthdate:</strong>
it: <strong>Data di nascita:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Blood Group:</strong>
it: <strong>Gruppo sanguigno:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Course:</strong>
it: <strong>Corso:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Name:</strong>
it: <strong>Nome:</strong>

note: module: openeducat_core
en: A versatile solution to manage student
                                            grades and homework across all devices and platforms.
it: Una soluzione versatile per la gestione degli studenti
                                            voti e compiti su tutti i dispositivi e le piattaforme.

note: module: openeducat_core
en: A-ve
it: A-e

note: module: openeducat_core
en: AB+ve
it: UE+ve

note: module: openeducat_core
en: AB-ve
it: UE-ve

note: module: openeducat_core
en: Academic Term
it: Termine accademico

note: module: openeducat_core
en: Academic Terms
it: Termini accademici

note: module: openeducat_core
en: Academic Year
it: Anno accademico

note: module: openeducat_core
en: Accreditation
it: Accreditamento

note: module: openeducat_core
en: Achievement Enterprise
it: Impresa di realizzazione

note: module: openeducat_core
en: Action Needed
it: Azione necessaria

note: module: openeducat_core
en: Active
it: Attivo

note: module: openeducat_core
en: Active Lang Count
it: Conteggio lingue attive

note: module: openeducat_core
en: Activities
it: Attività

note: module: openeducat_core
en: Activity
it: Attività

note: module: openeducat_core
en: Activity Enterprise
it: Impresa di attività

note: module: openeducat_core
en: Activity Exception Decoration
it: Decorazione delle eccezioni di attività

note: module: openeducat_core
en: Activity Management
it: Gestione delle attività

note: module: openeducat_core
en: Activity State
it: Stato attività

note: module: openeducat_core
en: Activity Type Icon
it: Icona del tipo di attività

note: module: openeducat_core
en: Additional info
it: Informazioni aggiuntive

note: module: openeducat_core
en: Address
it: Indirizzo

note: module: openeducat_core
en: Address Proof
it: Prova dell'indirizzo

note: module: openeducat_core
en: Address Type
it: Tipo di indirizzo

note: module: openeducat_core
en: Adds a digital library
                                                            feature to read books in OpenEduCat.
it: Aggiunge una libreria digitale
                                                            funzione per leggere libri in OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds a forum feature
                                                                to the OpenEduCat learning management
                                                                system.
it: Aggiunge una funzionalità del forum
                                                                alla gestione dell'apprendimento OpenEduCat
                                                                sistema.

note: module: openeducat_core
en: Adds a survey
                                                                feature to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
it: Aggiunge un sondaggio
                                                                funzionalità per l'apprendimento OpenEduCat
                                                                sistema di gestione.

note: module: openeducat_core
en: Adds facility management
                                                        features to OpenEduCat.
it: Aggiunge la gestione della struttura
                                                        funzionalità di OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds gamification
                                                                features to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
it: Aggiunge ludicizzazione
                                                                funzionalità per l'apprendimento OpenEduCat
                                                                sistema di gestione.

note: module: openeducat_core
en: Adds the ability to
                                                                sell courses online.
it: Aggiunge la capacità di
                                                                vendere corsi online.

note: module: openeducat_core
en: Admission
it: Ammissione

note: module: openeducat_core
en: Admission Enterprise
it: Impresa di ammissione

note: module: openeducat_core
en: Admission Grading Bridge
it: Ponte di valutazione dell'ammissione

note: module: openeducat_core
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
it: Tutte le email e i documenti inviati a questo contatto verranno tradotti in questa lingua.

note: module: openeducat_core
en: Allowed Department
it: Dipartimento consentito

note: module: openeducat_core
en: Allows alumni to create job
                                                            post.
it: Consente agli ex studenti di creare lavoro
                                                            posta.

note: module: openeducat_core
en: Allows parents to view
                                                            their children's fee details.
it: Consente ai genitori di visualizzare
                                                            dettagli sulla tariffa dei loro figli.

note: module: openeducat_core
en: Allows to create Gradebook upon
                                                            student admission enrollment.
it: Consente di creare registro dei voti su
                                                            iscrizione all'ammissione degli studenti.

note: module: openeducat_core
en: Alumni
it: Ex-alunni

note: module: openeducat_core
en: Alumni Blog Enterprise
it: Blog degli ex studenti Impresa

note: module: openeducat_core
en: Alumni Enterprise
it: Impresa degli ex-alunni

note: module: openeducat_core
en: Alumni Event Enterprise
it: Azienda di eventi per ex studenti

note: module: openeducat_core
en: Alumni Job Enterprise
it: Impresa di lavoro degli ex-alunni

note: module: openeducat_core
en: An attendance system
                                                            that enhances employee time tracking,
                                                            scheduling, and reporting.
it: Un sistema di presenze
                                                            che migliora il monitoraggio del tempo dei dipendenti,
                                                            pianificazione e reporting.

note: module: openeducat_core
en: An integrated solution for managing
                                            scheduling details.
it: Una soluzione integrata per la gestione
                                            dettagli della pianificazione.

note: module: openeducat_core
en: Approval Authority
it: Autorità di approvazione

note: module: openeducat_core
en: Approve
it: Approvare

note: module: openeducat_core
en: Approved
it: Approvato

note: module: openeducat_core
en: Archived
it: Archiviato

note: module: openeducat_core
en: Asset
it: Risorsa

note: module: openeducat_core
en: Asset Request Enterprise
it: Azienda di richiesta di risorse

note: module: openeducat_core
en: Assign and manage
                                                            assignments for individuals, groups, or
                                                            entire batches.
it: Assegna e gestisci
                                                            incarichi per individui, gruppi o
                                                            lotti interi.

note: module: openeducat_core
en: Assignment
it: Compito

note: module: openeducat_core
en: Assignment Enterprise
it: Impresa di incarico

note: module: openeducat_core
en: Assignment Gradebook Bridge
it: Bridge registro dei voti dei compiti

note: module: openeducat_core
en: Assignment Grading Enterprise
it: Azienda di valutazione degli incarichi

note: module: openeducat_core
en: Assignment Rubrics
it: Rubriche di compiti

note: module: openeducat_core
en: Attachment Count
it: Conteggio allegati

note: module: openeducat_core
en: Attendance
it: Partecipazione

note: module: openeducat_core
en: Attendance Enterprise
it: Impresa di presenze

note: module: openeducat_core
en: Attendance Face Recognition
it: Riconoscimento facciale delle presenze

note: module: openeducat_core
en: Attendance Subject Generic
it: Oggetto di partecipazione generico

note: module: openeducat_core
en: Attendance Xlsx Report
it: Rapporto Xlsx sulle presenze

note: module: openeducat_core
en: Automate lead and opportunity tracking
                                            with a cutting-edge CRM for unmatched advantage.
it: Automatizza il monitoraggio di lead e opportunità
                                            con un CRM all'avanguardia per un vantaggio senza pari.

note: module: openeducat_core
en: Avatar 128
it: Avatara 128

note: module: openeducat_core
en: Avatar 256
it: Avatara 256

note: module: openeducat_core
en: Avatar 512
it: Avatara 512

note: module: openeducat_core
en: B-ve
it: B-e

note: module: openeducat_core
en: B.Com - Accounting and Finance
it: B.Com - Contabilità e Finanza

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Chemical Engineering
it: B.Tech - Ingegneria Chimica

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Civil Engineering
it: B.Tech - Ingegneria Civile

note: module: openeducat_core
en: BA - Psychology
it: Laurea triennale in Psicologia

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-1
it: BA-PY-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-2
it: BA-PY-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-3
it: BA-PY-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-4
it: BA-PY-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-5
it: BA-PY-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-6
it: BA-PY-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BCA - Cloud Computing
it: BCA – Cloud Computing

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-1
it: BCA-CC-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-2
it: BCA-CC-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-3
it: BCA-CC-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-4
it: BCA-CC-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-5
it: BCA-CC-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-6
it: BCA-CC-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF
it: BCOMAF

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-1
it: BCOM-AF-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-2
it: BCOM-AF-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-3
it: BCOM-AF-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-4
it: BCOM-AF-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-5
it: BCOM-AF-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-6
it: BCOM-AF-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-1
it: BTECH-CE-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-2
it: BTECH-CE-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-3
it: BTECH-CE-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-4
it: BTECH-CE-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-5
it: BTECH-CE-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-6
it: BTECH-CE-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-7
it: BTECH-CE-Semestre-7

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-8
it: BTECH-CE-Semestre-8

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-1
it: BTECH-CH-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-2
it: BTECH-CH-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-3
it: BTECH-CH-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-4
it: BTECH-CH-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-5
it: BTECH-CH-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-6
it: BTECH-CH-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-7
it: BTECH-CH-Semestre-7

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-8
it: BTECH-CH-Semestre-8

note: module: openeducat_core
en: Bachelors
it: Scapoli

note: module: openeducat_core
en: Backend Theme
it: Tema di back-end

note: module: openeducat_core
en: Bank Account Opening
it: Apertura conto bancario

note: module: openeducat_core
en: Banks
it: Banche

note: module: openeducat_core
en: Barcode
it: Codice a barre

note: module: openeducat_core
en: Batch
it: Lotto

note: module: openeducat_core
en: Batches
it: Lotti

note: module: openeducat_core
en: Birth Date
it: Data di nascita

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
it: La data di nascita non può essere successiva alla data corrente!

note: module: openeducat_core
en: Blacklist
it: Lista nera

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone Is Mobile
it: Il telefono nella lista nera è mobile

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone is Phone
it: Il telefono nella lista nera è il telefono

note: module: openeducat_core
en: Blood Group
it: Gruppo sanguigno

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate
it: Certificato in buona fede

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Report
it: Rapporto sul certificato in buona fede

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Wizard
it: Procedura guidata per i certificati in buona fede

note: module: openeducat_core
en: Both
it: Entrambi

note: module: openeducat_core
en: Bounce
it: Rimbalzo

note: module: openeducat_core
en: CRM Enterprise
it: CRM aziendale

note: module: openeducat_core
en: CYBER-SECURITY
it: SICUREZZA INFORMATICA

note: module: openeducat_core
en: Campus
it: Città universitaria

note: module: openeducat_core
en: Campus Enterprise
it: Impresa universitaria

note: module: openeducat_core
en: Campus helps you to provide the start up data of campus facility in an institute for students.
it: Campus ti aiuta a fornire i dati di avvio della struttura del campus in un istituto per studenti.

note: module: openeducat_core
en: Campus provides startup data for
                                            institute facilities for students.
it: Campus fornisce i dati di avvio per
                                            strutture dell'istituto per gli studenti.

note: module: openeducat_core
en: Can Publish
it: Può pubblicare

note: module: openeducat_core
en: Cancel
it: Cancellare

note: module: openeducat_core
en: Categories
it: Categorie

note: module: openeducat_core
en: Category
it: Categoria

note: module: openeducat_core
en: Centralized
                                                            barcode enabled integrated
                                                            library management.
it: Centralizzato
                                                            codice a barre abilitato integrato
                                                            gestione della biblioteca.

note: module: openeducat_core
en: Certificate No.
it: Certificato n.

note: module: openeducat_core
en: Certificate Program - Cyber Security
it: Programma di certificazione - Sicurezza informatica

note: module: openeducat_core
en: Certificate Programs
it: Programmi di certificazione

note: module: openeducat_core
en: Certificate Purpose
it: Scopo del certificato

note: module: openeducat_core
en: Channels
it: Canali

note: module: openeducat_core
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
it: Controlla se il contatto è un'azienda, altrimenti è una persona

note: module: openeducat_core
en: Check this box if this contact is an Employee.
it: Seleziona questa casella se questo contatto è un dipendente.

note: module: openeducat_core
en: Childs
it: Bambini

note: module: openeducat_core
en: City
it: Città

note: module: openeducat_core
en: Classroom
it: Aula

note: module: openeducat_core
en: Classroom Enterprise
it: Impresa in classe

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Close
it: Vicino

note: module: openeducat_core
en: Code
it: Codice

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per batch!
it: Il codice dovrebbe essere univoco per lotto!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per category!
it: Il codice dovrebbe essere univoco per categoria!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per course!
it: Il codice dovrebbe essere univoco per ogni corso!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per subject!
it: Il codice deve essere univoco per argomento!

note: module: openeducat_core
en: Collect and manage student feedback across courses and subjects.
it: Raccogli e gestisci il feedback degli studenti su corsi e materie.

note: module: openeducat_core
en: Color Index
it: Indice dei colori

note: module: openeducat_core
en: Commercial Entity
it: Entità commerciale

note: module: openeducat_core
en: Companies
it: Aziende

note: module: openeducat_core
en: Company
it: Azienda

note: module: openeducat_core
en: Company ID
it: Identificativo dell'azienda

note: module: openeducat_core
en: Company ID Label
it: Etichetta identificativa dell'azienda

note: module: openeducat_core
en: Company Name
it: Nome dell'azienda

note: module: openeducat_core
en: Company Name Entity
it: Entità nome azienda

note: module: openeducat_core
en: Company Type
it: Tipo di azienda

note: module: openeducat_core
en: Company database ID
it: Identificativo del database aziendale

note: module: openeducat_core
en: Complete Address
it: Indirizzo completo

note: module: openeducat_core
en: Complete Name
it: Nome completo

note: module: openeducat_core
en: Compulsory
it: Obbligatorio

note: module: openeducat_core
en: Compulsory Subjects
it: Materie obbligatorie

note: module: openeducat_core
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: openeducat_core
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: openeducat_core
en: Configuration of fees helps you to provide the start up data of fees according to the courses of an institute.
it: La configurazione delle tariffe aiuta a fornire i dati di avvio delle tariffe in base ai corsi di un istituto.

note: module: openeducat_core
en: Configuration of routes in transportation helps you to provide the start up data of each route.
it: La configurazione dei percorsi nei trasporti ti aiuta a fornire i dati di avvio di ciascun percorso.

note: module: openeducat_core
en: Configure For Selecting A Mantor And Mantees.
it: Configura per selezionare un mantor e mantees.

note: module: openeducat_core
en: Configure different
                                            scholarship types.
it: Configura diverso
                                            tipologie di borse di studio.

note: module: openeducat_core
en: Configure different scholarship types.
it: Configura diversi tipi di borse di studio.

note: module: openeducat_core
en: Configures Mentor categories.
it: Configura le categorie Mentore.

note: module: openeducat_core
en: Configures skill categories.
it: Configura le categorie di abilità.

note: module: openeducat_core
en: Configures the classroom setup.
it: Configura l'impostazione della classe.

note: module: openeducat_core
en: Contact
it: Contatto

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Contact Support
it: Contatta l'assistenza

note: module: openeducat_core
en: Contact image
it: Immagine del contatto

note: module: openeducat_core
en: Contacts
it: Contatti

note: module: openeducat_core
en: Convocation
it: Convocazione

note: module: openeducat_core
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
it: Contatore del numero di email respinte per questo contatto

note: module: openeducat_core
en: Country
it: Paese

note: module: openeducat_core
en: Country Code
it: Codice Paese

note: module: openeducat_core
en: Course
it: Corso

note: module: openeducat_core
en: Course Details
it: Dettagli del corso

note: module: openeducat_core
en: Course Management
it: Gestione del corso

note: module: openeducat_core
en: Course Registration
it: Registrazione al corso

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Course not found on student's admission!
it: Corso non trovato all'ammissione dello studente!

note: module: openeducat_core
en: Courses
it: Corsi

note: module: openeducat_core
en: Create Boolean
it: Crea booleano

note: module: openeducat_core
en: Create Employee
it: Crea dipendente

note: module: openeducat_core
en: Create Employee and User of Faculty
it: Creare Dipendente e Utente della Facoltà

note: module: openeducat_core
en: Create Terms
it: Crea termini

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Faculty
it: Crea utente per la facoltà selezionata

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Students
it: Crea utente per gli studenti selezionati

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Faculty(s)
it: Crea utente per le Facoltà selezionate

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Student(s)
it: Crea utente per gli studenti selezionati

note: module: openeducat_core
en: Create Users
it: Crea utenti

note: module: openeducat_core
en: Created by
it: Creato da

note: module: openeducat_core
en: Created on
it: Creato il

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-1
it: DIPLOMA-AE-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-2
it: DIPLOMA-AE-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-3
it: DIPLOMA-AE-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-4
it: DIPLOMA-AE-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-5
it: DIPLOMA-AE-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-6
it: DIPLOMA-AE-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-1
it: DIPLOMA-EE-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-2
it: DIPLOMA-EE-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-3
it: DIPLOMA-EE-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-4
it: DIPLOMA-EE-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-5
it: DIPLOMA-EE-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-6
it: DIPLOMA-EE-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: Daniel
it: Daniele

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Dashboard
it: Pannello di controllo

note: module: openeducat_core
en: Dashboard KPI
it: KPI della dashboard

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Dropbox
it: Backup del database su Dropbox

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Google Drive
it: Backup del database su Google Drive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Local Server
it: Backup del database sul server locale

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Onedrive
it: Backup del database su Onedrive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote FTP Server
it: Backup del database su server FTP remoto

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote SFTP Server
it: Backup del database su server SFTP remoto

note: module: openeducat_core
en: David
it: Davide

note: module: openeducat_core
en: Deliver and share
                                                                knowledge through well-designed blogs
                                                                created by students or faculty.
it: Consegna e condividi
                                                                conoscenza attraverso blog ben progettati
                                                                creati da studenti o docenti.

note: module: openeducat_core
en: Department
it: Dipartimento

note: module: openeducat_core
en: Department Name
it: Nome del dipartimento

note: module: openeducat_core
en: Departments
it: Dipartimenti

note: module: openeducat_core
en: Departments count
it: Contano i dipartimenti

note: module: openeducat_core
en: Digital Library
it: Biblioteca digitale

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Agricultural Engineering
it: Diploma - Ingegneria Agraria

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Electrical Engineering
it: Diploma - Ingegneria Elettrica

note: module: openeducat_core
en: Discipline Enterprise
it: Disciplina Impresa

note: module: openeducat_core
en: Display Name
it: Nome da visualizzare

note: module: openeducat_core
en: Doctoral Programs
it: Programmi di dottorato

note: module: openeducat_core
en: Documentation
it: Documentazione

note: module: openeducat_core
en: Download
                                                            students attendace xlsx report
it: Scarica
                                                            gli studenti partecipano al rapporto xlsx

note: module: openeducat_core
en: Draft
it: Bozza

note: module: openeducat_core
en: Dynamic Admission
it: Ammissione dinamica

note: module: openeducat_core
en: Education
it: Istruzione

note: module: openeducat_core
en: Education Other
it: Istruzione Altro

note: module: openeducat_core
en: Efficiently allocate subject materials
                                            with our streamlined system.
it: Assegnare in modo efficiente i materiali in oggetto
                                            con il nostro sistema semplificato.

note: module: openeducat_core
en: Efficiently manage and extends the
                                                            assignment evaluation process by allowing faculty to assign
                                                            letter grades to student submissions, in addition to or
                                                            instead of numeric marks.
it: Gestisci ed estende in modo efficiente il
                                                            processo di valutazione dell'incarico consentendo ai docenti di assegnare
                                                            voti in lettere ai contributi degli studenti, in aggiunta a o
                                                            invece dei segni numerici.

note: module: openeducat_core
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
it: Sia cliente (non utente), sia utente condiviso. Indicato che il partner attuale è un cliente senza accesso o con accesso limitato creato per la condivisione dei dati.

note: module: openeducat_core
en: Elective
it: Elettivo

note: module: openeducat_core
en: Elective Subjects
it: Materie facoltative

note: module: openeducat_core
en: Email
it: E-mail

note: module: openeducat_core
en: Emergency Contact
it: Contatto di emergenza

note: module: openeducat_core
en: Employee
it: Dipendente

note: module: openeducat_core
en: Employees
it: Dipendenti

note: module: openeducat_core
en: Employees Count
it: Contano i dipendenti

note: module: openeducat_core
en: Enable and configure student feedback functionality.
it: Abilita e configura la funzionalità di feedback degli studenti.

note: module: openeducat_core
en: Enables OMR exam sheet scanning and
                                            evaluation via mobile.
it: Abilita la scansione del foglio dell'esame OMR e
                                            valutazione tramite cellulare.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of assignment
                                            types for streamlined academic administration.
it: Abilita la configurazione dell'assegnazione
                                            tipologie per un’amministrazione accademica snella.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of exam details,
                                            including types, rooms and other details.
it: Consente la configurazione dei dettagli dell'esame,
                                            comprese tipologie, camere e altri dettagli.

note: module: openeducat_core
en: Enables online appointment booking.
it: Consente la prenotazione di appuntamenti online.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                                Exam bridge to migrate only the eligible students.
it: Abilita la migrazione degli studenti e
                                                                Ponte all'esame per migrare solo gli studenti idonei.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                            Gradebook bridge to migrate only the eligible students.
it: Abilita la migrazione degli studenti e
                                                            Bridge registro dei voti per eseguire la migrazione solo degli studenti idonei.

note: module: openeducat_core
en: Enables the creation of
                                                            invoices for fee collection.
it: Abilita la creazione di
                                                            fatture per la riscossione dei compensi.

note: module: openeducat_core
en: End Date
it: Data di fine

note: module: openeducat_core odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
it: La data di fine non può essere impostata prima della data di inizio.

note: module: openeducat_core
en: Engage in class discussions
                                                        by sharing views, asking questions, and
                                                        contributing to projects.
it: Partecipare alle discussioni in classe
                                                        condividendo opinioni, ponendo domande e
                                                        contribuire ai progetti.

note: module: openeducat_core
en: Enhance transparency for
                                                        parents regarding their child's academic
                                                        activities and achievements.
it: Migliora la trasparenza per
                                                        genitori riguardo al percorso accademico dei propri figli
                                                        attività e risultati.

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Error during communication with the  warranty server.
it: Errore durante la comunicazione con il server della garanzia.

note: module: openeducat_core
en: Evaluation Type
it: Tipo di valutazione

note: module: openeducat_core
en: Event
it: Evento

note: module: openeducat_core
en: Event Enterprise
it: Impresa di eventi

note: module: openeducat_core
en: Exam
it: Esame

note: module: openeducat_core
en: Exam Enterprise
it: Esame Impresa

note: module: openeducat_core
en: Exam GPA Enterprise
it: Esame GPA Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Exam Grading Bridge
it: Ponte per la valutazione degli esami

note: module: openeducat_core
en: Facilitates parent-teacher meetings
                                            regarding student performance.
it: Facilita gli incontri genitori-insegnanti
                                            riguardo al rendimento degli studenti.

note: module: openeducat_core
en: Facility
it: Facilità

note: module: openeducat_core
en: Facility Enterprise
it: Impresa di strutture

note: module: openeducat_core
en: Faculties
it: Facoltà

note: module: openeducat_core
en: Faculties can create, edit,
                                                        and assign team or individual assignments during
                                                        live sessions.
it: Le facoltà possono creare, modificare,
                                                        e assegnare incarichi di squadra o individuali durante
                                                        sessioni dal vivo.

note: module: openeducat_core
en: Faculty
it: Facoltà

note: module: openeducat_core
en: Fee configuration sets up data based on
                                            the institute's courses.
it: La configurazione delle tariffe imposta i dati in base a
                                            i corsi dell'istituto.

note: module: openeducat_core
en: Fees
it: Commissioni

note: module: openeducat_core
en: Fees Access for Parents
it: Tariffe di accesso per i genitori

note: module: openeducat_core
en: Fees Parent Bridge
it: Commissioni Parent Bridge

note: module: openeducat_core
en: Fees Plan
it: Piano tariffario

note: module: openeducat_core
en: Fellowship Programs
it: Programmi di borsa di studio

note: module: openeducat_core
en: Female
it: Femmina

note: module: openeducat_core
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
it: Campo utilizzato per memorizzare il numero di telefono disinfettato. Aiuta a velocizzare ricerche e confronti.

note: module: openeducat_core
en: Final Year Grades subdivided by Quarters
it: Voti dell'ultimo anno suddivisi per trimestri

note: module: openeducat_core
en: Finished
it: Finito

note: module: openeducat_core
en: First Name
it: Nome di battesimo

note: module: openeducat_core
en: Followers
it: Seguaci

note: module: openeducat_core
en: Followers (Partners)
it: Follower (partner)

note: module: openeducat_core
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
it: Icona fantastica del carattere, ad es. compiti fa

note: module: openeducat_core
en: Format email address "Name <email@domain>"
it: Formato indirizzo email "Nome <email@dominio>"

note: module: openeducat_core
en: Formatted Email
it: E-mail formattata

note: module: openeducat_core
en: Four Quarters
it: Quattro quarti

note: module: openeducat_core
en: Gender
it: Genere

note: module: openeducat_core
en: General
it: Generale

note: module: openeducat_core
en: General Management
it: Direzione Generale

note: module: openeducat_core
en: Generic
it: Generico

note: module: openeducat_core
en: Geo Latitude
it: Latitudine geografica

note: module: openeducat_core
en: Geo Longitude
it: Longitudine geografica

note: module: openeducat_core
en: Get Subjects
it: Ottieni argomenti

note: module: openeducat_core
en: Global Programs
it: Programmi globali

note: module: openeducat_core
en: Google Meet
it: Google Incontra

note: module: openeducat_core
en: Google Meet enables you to organize
                                            online classrooms and live meetings.
it: Google Meet ti consente di organizzare
                                            aule online e riunioni dal vivo.

note: module: openeducat_core
en: Grace
it: Adornare

note: module: openeducat_core
en: Grade Weightage
it: Peso del grado

note: module: openeducat_core
en: Grading
it: Classificazione

note: module: openeducat_core
en: Grading Admission Bridge
it: Ponte di ammissione alla valutazione

note: module: openeducat_core
en: Grievance
it: Reclamo

note: module: openeducat_core
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: openeducat_core
en: HR Employee
it: Dipendente delle risorse umane

note: module: openeducat_core
en: Has Message
it: Ha un messaggio

note: module: openeducat_core
en: Health Enterprise
it: Impresa Sanitaria

note: module: openeducat_core
en: Helps you create online courses,
                                                sections, and course materials.
it: Ti aiuta a creare corsi online,
                                                sezioni e materiali del corso.

note: module: openeducat_core
en: Helps you manage your institutes different-different users.
it: Ti aiuta a gestire i diversi utenti dei tuoi istituti.

note: module: openeducat_core
en: Henry
it: Enrico

note: module: openeducat_core
en: Hill
it: Collina

note: module: openeducat_core
en: ID Card Number
it: Numero della carta d'identità

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-1
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-2
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-3
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-4
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-5
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-5

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-6
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-6

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-7
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-7

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-8
it: IE-CSE-MICROSOFT-Semestre-8

note: module: openeducat_core
en: IM Status
it: Stato IM

note: module: openeducat_core
en: Icon
it: Icona

note: module: openeducat_core
en: Icon to indicate an exception activity.
it: Icona per indicare un'attività di eccezione.

note: module: openeducat_core
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione.

note: module: openeducat_core
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: openeducat_core
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
it: Se l'indirizzo email è nella lista nera, il contatto non riceverà più mailing di massa, da nessuna lista

note: module: openeducat_core
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
it: Se il numero di telefono disinfettato è nella blacklist, il contatto non riceverà più sms di mailing di massa, da nessuna lista

note: module: openeducat_core
en: Image
it: Immagine

note: module: openeducat_core
en: Image 1024
it: Immagine 1024

note: module: openeducat_core
en: Image 128
it: Immagine 128

note: module: openeducat_core
en: Image 256
it: Immagine 256

note: module: openeducat_core
en: Image 512
it: Immagine 512

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Batch
it: Importa modello per batch

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Courses
it: Importa modello per i corsi

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Faculties
it: Importa template per le Facoltà

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Student Course Details
it: Modello di importazione per i dettagli del corso degli studenti

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Students
it: Importa modello per gli studenti

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Subjects
it: Importa modello per i soggetti

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
it: Indica se un numero di telefono disinfettato nella lista nera è un numero di cellulare. Aiuta a distinguere quale numero è nella lista nera quando in un modello sono presenti sia un campo mobile che un campo telefono.

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
it: Indica se un numero di telefono disinfettato nella lista nera è un numero di telefono. Aiuta a distinguere quale numero è nella lista nera quando in un modello sono presenti sia un campo mobile che un campo telefono.

note: module: openeducat_core
en: Industry
it: Industria

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded - B.Tech CSE with Microsoft
it: Industry Embedded - B.Tech CSE con Microsoft

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded Programs
it: Programmi integrati nel settore

note: module: openeducat_core
en: Inlined Complete Address
it: Indirizzo completo incorporato

note: module: openeducat_core
en: Institute Detail
it: Particolare dell'Istituto

note: module: openeducat_core
en: Internship
it: Stage

note: module: openeducat_core
en: Is Follower
it: È seguace

note: module: openeducat_core
en: Is Public
it: È pubblico

note: module: openeducat_core
en: Is Published
it: Viene pubblicato

note: module: openeducat_core
en: Is a Company
it: È una società

note: module: openeducat_core
en: Is a Parent
it: È un genitore

note: module: openeducat_core
en: Is a Student
it: È uno studente

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the
                                            details of the Parents.
it: Ti consente di memorizzare il file
                                            dettagli dei Genitori.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of alumni students.
it: Ti consente di memorizzare i dettagli degli studenti ex studenti.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Parents.
it: Ti permette di memorizzare i dettagli dei Genitori.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Placement Team, their team leader and their team members.
it: Ti permette di memorizzare i dettagli del Placement Team, del suo team leader e dei suoi membri del team.

note: module: openeducat_core
en: It enables students to
                                                            sign in via kiosk mode and barcode scanner.
it: Consente agli studenti di
                                                            accedi tramite la modalità kiosk e lo scanner di codici a barre.

note: module: openeducat_core
en: It enables the management of alumni
                                            records.
it: Permette la gestione degli ex studenti
                                            record.

note: module: openeducat_core
en: It facilitates the applicant admission
                                            process.
it: Facilita l'ammissione del richiedente
                                            processo.

note: module: openeducat_core
en: It is about Online Appointment Booking.
it: Si tratta della prenotazione di appuntamenti online.

note: module: openeducat_core
en: It is about checking OMR exam sheets using mobile.
it: Si tratta di controllare i fogli degli esami OMR utilizzando il cellulare.

note: module: openeducat_core
en: It is about parent teacher meeting related to student performance.
it: Si tratta di un incontro tra genitori e insegnanti relativo al rendimento degli studenti.

note: module: openeducat_core
en: It is fully integrated application which provides a facility to manage the timing details.
it: Si tratta di un'applicazione completamente integrata che fornisce la possibilità di gestire i dettagli temporali.

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the job type
it: Viene utilizzato per configurare il tipo di lavoro

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the skill category.
it: Viene utilizzato per configurare la categoria di abilità.

note: module: openeducat_core
en: It is used for admission procedure for the applicant.
it: Viene utilizzato per la procedura di ammissione del richiedente.

note: module: openeducat_core
en: It is used to configure the class room.
it: Viene utilizzato per configurare l'aula.

note: module: openeducat_core
en: It offers an attendance management
                                            feature, creating registers for specific batches and courses
                                            to track attendance.
it: Offre una gestione delle presenze
                                            funzionalità, creando registri per lotti e corsi specifici
                                            per monitorare le presenze.

note: module: openeducat_core
en: It provides the
                                                        placement facility for student.
it: Fornisce il
                                                        struttura di collocamento per studenti.

note: module: openeducat_core
en: It provides the Attendance maintanance facility for an institute. To maintain attendance, attendance register is created for particular batch and course
it: Fornisce la funzione di mantenimento delle presenze per un istituto. Per mantenere la presenza, viene creato un registro delle presenze per batch e corsi particolari

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to
                                            configure library management
it: Fornisce la possibilità di
                                            configurare la gestione della libreria

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure exam related details like Exam types and Exam Rooms.
it: Fornisce la possibilità di configurare i dettagli relativi all'esame come i tipi di esame e le aule d'esame.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure library management
it: Fornisce la possibilità di configurare la gestione della libreria

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure the assignment type.
it: Fornisce la possibilità di configurare il tipo di assegnazione.

note: module: openeducat_core
en: It specifies achievement of student.
it: Specifica il rendimento dello studente.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the
                                            student.
it: Specifica la salute del
                                            studente.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the student.
it: Specifica la salute dello studente.

note: module: openeducat_core
en: It specifies lesson planing
                                                                for the upcoming session.
it: Specifica la pianificazione della lezione
                                                                per la prossima sessione.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall
                                            discipline of student.
it: Specifica nel complesso
                                            disciplina dello studente.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall discipline of student.
it: Specifica la disciplina generale dello studente.

note: module: openeducat_core
en: It stores Placement Team details,
                                            including the leader and members.
it: Memorizza i dettagli della squadra di posizionamento,
                                            compreso il leader e i membri.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR
                                            Code.
it: Genererà QR sicuro
                                            Codice.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR Code.
it: Genererà il codice QR sicuro.

note: module: openeducat_core
en: Its Specify lesson planing for the upcoming session.
it: Specificare la pianificazione della lezione per la prossima sessione.

note: module: openeducat_core
en: James
it: Giacomo

note: module: openeducat_core
en: Jengo
it: Edificio

note: module: openeducat_core
en: Jitsi Enterprise
it: Jetsi Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Job
it: Lavoro

note: module: openeducat_core
en: Job Enterprise
it: Impresa di lavoro

note: module: openeducat_core
en: Job Position
it: Posizione lavorativa

note: module: openeducat_core
en: Job type configuration in Placement
                                            Management allows users to create jobs.
it: Configurazione del tipo di lavoro in Posizionamento
                                            La gestione consente agli utenti di creare lavori.

note: module: openeducat_core
en: John
it: Giovanni

note: module: openeducat_core
en: Jun
it: giugno

note: module: openeducat_core
en: King
it: Re

note: module: openeducat_core
en: LMS Admission
it: Ammissione all'LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Blog Enterprise
it: Blog LMS Aziendale

note: module: openeducat_core
en: LMS Enterprise
it: LMS Aziendale

note: module: openeducat_core
en: LMS Forum Enterprise
it: LMS Forum Aziendale

note: module: openeducat_core
en: LMS Sale Enterprise
it: Azienda di vendita LMS

note: module: openeducat_core
en: Language
it: Lingua

note: module: openeducat_core
en: Last Name
it: Cognome

note: module: openeducat_core
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: openeducat_core
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: openeducat_core
en: Last notification marked as read from base Calendar
it: Ultima notifica contrassegnata come letta dal calendario di base

note: module: openeducat_core
en: Lateral Entry Programs
it: Programmi di ingresso laterale

note: module: openeducat_core
en: Latest Connection
it: Ultima connessione

note: module: openeducat_core
en: Lesson Enterprise
it: Lezione Impresa

note: module: openeducat_core
en: Lets faculty create
                                                            rubrics for grading and manage assignments.
it: Lasciamo che i docenti creino
                                                            rubriche per la valutazione e la gestione dei compiti.

note: module: openeducat_core
en: Leverage the power of an open-source web
                                            conferencing system for online learning.
it: Sfrutta la potenza di un Web open source
                                            sistema di conferenza per l'apprendimento online.

note: module: openeducat_core
en: Library
it: Biblioteca

note: module: openeducat_core
en: Library Barcode Enterprise
it: Biblioteca Barcode Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Library Enterprise
it: Impresa bibliotecaria

note: module: openeducat_core
en: Lily
it: Giglio

note: module: openeducat_core
en: Line
it: Linea

note: module: openeducat_core
en: Live Classroom Integrations
it: Integrazioni in aula dal vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting
it: Riunione dal vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Assignment
it: Assegnazione di una riunione dal vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attendance
it: Partecipazione alle riunioni dal vivo

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attentiveness
it: Attenzione alle riunioni dal vivo

note: module: openeducat_core
en: Live classrooms offer a
                                                        dynamic set of tools to simulate a physical
                                                        learning environment.
it: Le aule dal vivo offrono a
                                                        insieme dinamico di strumenti per simulare un'attività fisica
                                                        ambiente di apprendimento.

note: module: openeducat_core
en: Lucas
it: Luca

note: module: openeducat_core
en: MCA - Big Data Analytics
it: MCA - Analisi dei Big Data

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-1
it: MCA-BD-Semestre-1

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-2
it: MCA-BD-Semestre-2

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-3
it: MCA-BD-Semestre-3

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-4
it: MCA-BD-Semestre-4

note: module: openeducat_core
en: Main Department
it: Dipartimento principale

note: module: openeducat_core
en: Male
it: Maschio

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                                enrollment effortlessly
                                                                with LMS Admission.
it: Gestisci
                                                                iscrizione senza sforzo
                                                                con ammissione LMS.

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Streamline and user-friendly
                                                            online admissions process
it: Gestisci
                                                            Semplificato e facile da usare
                                                            processo di ammissione online

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students Admission
it: Gestisci
                                                            Ammissione degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students can Add Multiple
                                                            Subjects
it: Gestisci
                                                            Gli studenti possono aggiungere più elementi
                                                            Soggetti

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            books, articles, media and much
                                                            more
it: Gestisci
                                                            libri, articoli, media e molto altro ancora
                                                            di più

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            studetns progress report
it: Gestisci
                                                            Rapporto sui progressi degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Manage Convocation Ceremonies
it: Gestire le cerimonie di convocazione

note: module: openeducat_core
en: Manage Events for
                                            students
it: Gestisci eventi per
                                            studenti

note: module: openeducat_core
en: Manage Student Withdrawals
it: Gestire i ritiri degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Manage and track student
                                            achievements by
                                            type, date, and other details.
it: Gestisci e monitora gli studenti
                                            risultati di
                                            tipo, data e altri dettagli.

note: module: openeducat_core
en: Manage interactive
                                                                and engaging content easily with LMS
                                                                H5P.
it: Gestisci interattivo
                                                                e coinvolgere facilmente i contenuti con LMS
                                                                H5P.

note: module: openeducat_core
en: Manage thesis registration, submission and evaluation process
it: Gestire il processo di registrazione, presentazione e valutazione della tesi

note: module: openeducat_core
en: Manger
it: Mangiatoia

note: module: openeducat_core
en: Mary
it: Maria

note: module: openeducat_core
en: Mass Subject Registration
it: Registrazione di massa dei soggetti

note: module: openeducat_core
en: Masters
it: Maestri

note: module: openeducat_core
en: Maximum Unit Load
it: Carico unitario massimo

note: module: openeducat_core
en: Meeting
it: Incontro

note: module: openeducat_core
en: Meeting Enterprise
it: Incontro con l'impresa

note: module: openeducat_core
en: Meetings
it: Incontri

note: module: openeducat_core
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna del messaggio

note: module: openeducat_core
en: Messages
it: Messaggi

note: module: openeducat_core
en: Michael
it: Michele

note: module: openeducat_core
en: Microsoft Teams keeps you connected and
                                            organized with chat, meetings, calls, and collaboration.
it: Microsoft Teams ti mantiene connesso e
                                            organizzato con chat, riunioni, chiamate e collaborazione.

note: module: openeducat_core
en: Middle Name
it: Secondo nome

note: module: openeducat_core
en: Minimum Unit Load
it: Carico unitario minimo

note: module: openeducat_core
en: Multi Departments
it: Multidipartimenti

note: module: openeducat_core
en: My Activity Deadline
it: Scadenza della mia attività

note: module: openeducat_core
en: Name
it: Nome

note: module: openeducat_core
en: Nationality
it: Nazionalità

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Calendar Event
it: Prossimo evento del calendario delle attività

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Deadline
it: Prossima scadenza delle attività

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Summary
it: Riepilogo attività successiva

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Type
it: Tipo di attività successiva

note: module: openeducat_core odoo-python
en: No students selected for the certificate.
it: Nessuno studente selezionato per il certificato.

note: module: openeducat_core
en: Normal
it: Normale

note: module: openeducat_core
en: Normalized Email
it: E-mail normalizzata

note: module: openeducat_core
en: Notes
it: Note

note: module: openeducat_core
en: Notice Board
it: Bacheca

note: module: openeducat_core
en: Notice Board Enterprise
it: Bacheca aziendale

note: module: openeducat_core
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: openeducat_core
en: Number of Departments
it: Numero di dipartimenti

note: module: openeducat_core
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: openeducat_core
en: Number of messages requiring action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: openeducat_core
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: openeducat_core
en: O-ve
it: O-e

note: module: openeducat_core
en: Offer HD audio and video live classes
                                            with up to 100 participants at an affordable cost.
it: Offri lezioni dal vivo audio e video HD
                                            con un massimo di 100 partecipanti ad un costo accessibile.

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment
it: Appuntamento in linea

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment Enterprise
it: Impresa di appuntamenti online

note: module: openeducat_core
en: Online Programs
it: Programmi in linea

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Batch
it: Batch OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Category
it: Categoria OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Course
it: Corso OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Department
it: Dipartimento OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Faculty
it: Facoltà OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Others
it: OpenEduCat Altri

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program
it: Programma OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program level
it: Livello del programma OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat allows
                                                            sending leave requests to different groups
                                                            or sections, improving the user system.
it: OpenEduCat lo consente
                                                            invio di richieste di ferie a diversi gruppi
                                                            o sezioni, migliorando il sistema utente.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto backup modules helps you to generate backups of your databases automatically on regular interval of times. The generated backups can be stored into local storage, FTP server, SFTP server, Dropbox, Google Drive or Onedrive.User can enable auto remove option to automatically delete old backups. User can enable email notification to be notified about the success and failure of the backup generation and storage. Using Automatic Database Backup module user can generate and store database backups to multiple location.
it: I moduli di backup automatico di OpenEduCat ti aiutano a generare automaticamente i backup dei tuoi database a intervalli di tempo regolari. I backup generati possono essere archiviati nella memoria locale, nel server FTP, nel server SFTP, Dropbox, Google Drive o Onedrive. L'utente può abilitare l'opzione di rimozione automatica per eliminare automaticamente i vecchi backup. L'utente può abilitare la notifica e-mail per essere informato sull'esito positivo e negativo della generazione e dell'archiviazione del backup. Utilizzando il modulo Backup automatico del database, l'utente può generare e archiviare i backup del database in più posizioni.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto-backup saves
                                                databases regularly to local or cloud storage.
it: Salvataggi con backup automatico di OpenEduCat
                                                database regolarmente nell'archiviazione locale o nel cloud.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat learning management system helps you to create your online course. Create your sections and course material in it.
it: Il sistema di gestione dell'apprendimento OpenEduCat ti aiuta a creare il tuo corso online. Crea le tue sezioni e il materiale del corso al suo interno.

note: module: openeducat_core
en: Optimize grading and
                                                            assessment with Exam GPA Enterprise.
it: Ottimizza la valutazione e
                                                            valutazione con Exam GPA Enterprise.

note: module: openeducat_core
en: Optimizing Asset Management for
                                            Educational Facilities.
it: Ottimizzazione della gestione delle risorse per
                                            Strutture educative.

note: module: openeducat_core
en: Organize and manage
                                                        classrooms with essential equipment and
                                                        facilities for effective sessions.
it: Organizzare e gestire
                                                        aule con attrezzature essenziali e
                                                        strutture per sessioni efficaci.

note: module: openeducat_core
en: Organize events, share
                                                            details, send RSVPs, and track attendance.
it: Organizza eventi, condividi
                                                            dettagli, inviare risposte e tenere traccia delle presenze.

note: module: openeducat_core
en: Other
it: Altro

note: module: openeducat_core
en: Other Purpose
it: Altro scopo

note: module: openeducat_core
en: Other(overlapping terms, custom schedules)
it: Altro (termini sovrapposti, orari personalizzati)

note: module: openeducat_core
en: Parent
it: Genitore

note: module: openeducat_core
en: Parent Course
it: Corso per genitori

note: module: openeducat_core
en: Parent Department
it: Dipartimento Genitori

note: module: openeducat_core
en: Parent Enterprise
it: Impresa madre

note: module: openeducat_core
en: Parent Term
it: Termine genitore

note: module: openeducat_core
en: Parent name
it: Nome del genitore

note: module: openeducat_core
en: Partner Title
it: Titolo del partner

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Company Registry
it: Partner con lo stesso registro delle imprese

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Tax ID
it: Partner con lo stesso ID fiscale

note: module: openeducat_core
en: Passport Application
it: Domanda di passaporto

note: module: openeducat_core
en: Pathway Programs
it: Programmi di percorso

note: module: openeducat_core
en: Personal Information
it: Informazioni personali

note: module: openeducat_core
en: Phone
it: Telefono

note: module: openeducat_core
en: Phone Blacklisted
it: Telefono nella lista nera

note: module: openeducat_core
en: Phone/Mobile
it: Telefono/Cellulare

note: module: openeducat_core
en: Placement
it: Posizionamento

note: module: openeducat_core
en: Placement Enterprise
it: Impresa di collocamento

note: module: openeducat_core
en: Placement Job Enterprise
it: Collocamento Lavoro Aziendale

note: module: openeducat_core
en: Post Doctoral Programs
it: Programmi post-dottorato

note: module: openeducat_core
en: Post Graduate Diploma Program
it: Programma di diploma post-laurea

note: module: openeducat_core
en: Practical
it: Pratico

note: module: openeducat_core
en: Present makes attendance
                                                        fast, accurate, and easy, providing a clear view
                                                        of the class roster.
it: Il presente fa presenza
                                                        veloce, preciso e facile, fornendo una visione chiara
                                                        dell'elenco delle classi.

note: module: openeducat_core
en: Print Certificate
it: Stampa certificato

note: module: openeducat_core
en: Priya
it: Prija

note: module: openeducat_core
en: Profile
it: Profilo

note: module: openeducat_core
en: Program
it: Programma

note: module: openeducat_core
en: Program Level
it: Livello del programma

note: module: openeducat_core
en: Program Management
it: Gestione del programma

note: module: openeducat_core
en: Program Title
it: Titolo del programma

note: module: openeducat_core
en: Programs
it: Programmi

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Provided by
it: Fornito da

note: module: openeducat_core
en: Provides a
                                            helping hand to students.
it: Fornisce un
                                            mano tesa agli studenti.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and
                                            Circular.
it: Pubblica avviso e
                                            Circolare.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and Circular.
it: Pubblica avviso e circolare.

note: module: openeducat_core
en: Publisher Warranty Contract
it: Contratto di garanzia dell'editore

note: module: openeducat_core
en: Publisher: Update Notification OpenEduCat
it: Editore: Notifica di aggiornamento OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: Quiz Anti Cheating
it: Quiz anti-imbroglio

note: module: openeducat_core
en: Quiz Enterprise
it: Quiz impresa

note: module: openeducat_core
en: Read?
it: Leggere?

note: module: openeducat_core
en: Reddy
it: Rosso

note: module: openeducat_core
en: Reference
it: Riferimento

note: module: openeducat_core
en: Registration Number
it: Numero di registrazione

note: module: openeducat_core
en: Registration Number must be unique per student!
it: Il numero di registrazione deve essere univoco per studente!

note: module: openeducat_core
en: Reject
it: Rifiutare

note: module: openeducat_core
en: Rejected
it: Respinto

note: module: openeducat_core
en: Related Company
it: Società collegata

note: module: openeducat_core
en: Related User
it: Utente correlato

note: module: openeducat_core
en: Related employees based on their private address
it: Dipendenti correlati in base al loro indirizzo privato

note: module: openeducat_core
en: Reporting
it: Segnalazione

note: module: openeducat_core
en: Reset to Draft
it: Ripristina bozza

note: module: openeducat_core
en: Responsible User
it: Utente responsabile

note: module: openeducat_core
en: Restrict to a specific website.
it: Limitare a un sito Web specifico.

note: module: openeducat_core
en: Robert
it: Roberto

note: module: openeducat_core
en: Roll Number
it: Numero del rotolo

note: module: openeducat_core
en: Roll Number & Student must be unique per Batch!
it: Il numero di ruolo e lo studente devono essere univoci per lotto!

note: module: openeducat_core
en: Roll Number must be unique per Batch!
it: Il numero del rotolo deve essere univoco per lotto!

note: module: openeducat_core
en: Route configuration in transportation
                                            provides startup data for each route.
it: Configurazione del percorso nei trasporti
                                            fornisce i dati di avvio per ciascun percorso.

note: module: openeducat_core
en: Ruby
it: Rubino

note: module: openeducat_core
en: Running
it: Corsa

note: module: openeducat_core
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna dell'SMS

note: module: openeducat_core
en: STUDENT ID CARD
it: CARTA D'IDENTITÀ DELLO STUDENTE

note: module: openeducat_core
en: Salesperson
it: Venditore

note: module: openeducat_core
en: Sanitized Number
it: Numero igienizzato

note: module: openeducat_core
en: Sarah
it: Sara

note: module: openeducat_core
en: Schedule exams using
                                                            methods like CCE, CPA, and more with just a
                                                            few clicks.
it: Pianifica gli esami utilizzando
                                                            metodi come CCE, CPA e altri con solo a
                                                            pochi clic.

note: module: openeducat_core
en: Schedule sessions and notify students
                                                                and faculty with just a few clicks on a
                                                                single screen.
it: Pianifica le sessioni e informa gli studenti
                                                                e docenti con pochi clic su a
                                                                schermo unico.

note: module: openeducat_core
en: Scholarship
it: Borsa di studio

note: module: openeducat_core
en: Scholarship Enterprise
it: Borsa di studio impresa

note: module: openeducat_core
en: Secure
it: Sicuro

note: module: openeducat_core
en: Secure QR
it: QR sicuro

note: module: openeducat_core
en: Sekou
it: salvare

note: module: openeducat_core
en: Self
it: Se stesso

note: module: openeducat_core
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: openeducat_core
en: Share Partner
it: Condividi socio

note: module: openeducat_core
en: Share knowledge through
                                                            well-crafted blogs by students and faculty.
it: Condividere la conoscenza attraverso
                                                            blog ben realizzati da studenti e docenti.

note: module: openeducat_core
en: Signature
it: Firma

note: module: openeducat_core
en: Signup Token Type
it: Tipo di token di registrazione

note: module: openeducat_core
en: Skill Assessment Enterprise
it: Impresa di valutazione delle competenze

note: module: openeducat_core
en: Skill Enterprise
it: Impresa di abilità

note: module: openeducat_core
en: Skype Meet
it: Incontro su Skype

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            activities which is held in an institute.
it: Specificare diverso
                                            attività che si svolge in un istituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            facilities of an institute.
it: Specificare diverso
                                            strutture di un istituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different activities which is held in an institute.
it: Specificare le diverse attività che si svolgono in un istituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different facilities of an institute.
it: Specificare le diverse strutture di un istituto.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of
                                            quiz which is held in an institute for
                                            students.
it: Specificare diversi tipi di
                                            quiz che si tiene in un istituto per
                                            studenti.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of quiz which is held in an institute for students.
it: Specificare i diversi tipi di quiz che si tengono in un istituto per gli studenti.

note: module: openeducat_core
en: Specify other purpose if selected
it: Specificare un altro scopo se selezionato

note: module: openeducat_core
en: Starred Message
it: Messaggio speciale

note: module: openeducat_core
en: Start Date
it: Data di inizio

note: module: openeducat_core
en: State
it: Stato

note: module: openeducat_core
en: Status
it: Stato

note: module: openeducat_core
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
it: Stato in base alle attività
    In ritardo: la data di scadenza è già trascorsa
    Oggi: la data dell'attività è oggi
    Pianificato: attività future.

note: module: openeducat_core
en: Stores backups on a
                                                                secure remote SFTP server, similar to
                                                                FTP, with added security.
it: Memorizza i backup su a
                                                                server SFTP remoto sicuro, simile a
                                                                FTP, con maggiore sicurezza.

note: module: openeducat_core
en: Streamline and improve
                                                            the assignment grading workflow with
                                                            assignment gradebook bridge.
it: Semplificare e migliorare
                                                            il flusso di lavoro di valutazione dei compiti con
                                                            ponte del registro dei voti dei compiti.

note: module: openeducat_core
en: Streamline the exam
                                                            grading process with the innovative Exam
                                                            Grading Bridge.
it: Semplificare l'esame
                                                            processo di valutazione con l'innovativo Exam
                                                            Ponte di classificazione.

note: module: openeducat_core
en: Street
it: Strada

note: module: openeducat_core
en: Street...
it: Strada...

note: module: openeducat_core
en: Street2
it: Via2

note: module: openeducat_core
en: Student
it: Studente

note: module: openeducat_core
en: Student Attendance Kiosk
it: Chiosco per la presenza degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Course
it: Corso per studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Course Detail
it: Dettagli del corso per studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Course Details
it: Dettagli del corso per studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Feedback
it: Feedback degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Student ID Card
it: Carta d'identità dello studente

note: module: openeducat_core
en: Student Leave
it: Congedo studentesco

note: module: openeducat_core
en: Student Mentor
it: Mentore degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Exam Bridge
it: Ponte per l'esame sulla migrazione degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Grading Bridge
it: Ponte di valutazione della migrazione degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Progress Enterprise
it: Impresa del progresso degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Student Withdrawal Management
it: Gestione del ritiro degli studenti

note: module: openeducat_core
en: Student must be unique per Batch!
it: Lo studente deve essere unico per batch!

note: module: openeducat_core
en: Students
it: Studenti

note: module: openeducat_core
en: Students can sign in
                                                            using facial recognition from images or
                                                            videos.
it: Gli studenti possono accedere
                                                            utilizzando il riconoscimento facciale da immagini o
                                                            video.

note: module: openeducat_core
en: Subject
it: Soggetto

note: module: openeducat_core
en: Subject Management
it: Gestione dei soggetti

note: module: openeducat_core
en: Subject Material Allocation
it: Assegnazione Materiale Oggetto

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration
it: Registrazione del soggetto

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Analysis
it: Analisi della registrazione del soggetto

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Details
it: Dettagli di registrazione del soggetto

note: module: openeducat_core
en: Subject Type
it: Tipo di oggetto

note: module: openeducat_core
en: Subject Wise
it: Soggetto saggio

note: module: openeducat_core
en: Subject registration graph
it: Grafico di registrazione del soggetto

note: module: openeducat_core
en: Subject(s)
it: Oggetto/i

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance is taken per
                                                            session, and general attendance by one
                                                            faculty for the day.
it: La frequenza specifica per argomento viene presa per
                                                            sessione e presenza generale di uno
                                                            docenti per la giornata.

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance will be gathered during a particular session, whereas general attendance will be collected by one responsible faculty member for the entire day.
it: Le presenze specifiche per materia verranno raccolte durante una sessione particolare, mentre le presenze generali saranno raccolte da un docente responsabile per l'intera giornata.

note: module: openeducat_core
en: Subjects
it: Soggetti

note: module: openeducat_core
en: Submit
it: Invia

note: module: openeducat_core
en: Submitted
it: Inviato

note: module: openeducat_core
en: Tags
it: Tag

note: module: openeducat_core
en: Tax ID
it: Codice fiscale

note: module: openeducat_core
en: Tax ID Label
it: Etichetta identificativa fiscale

note: module: openeducat_core
en: Taye
it: ordinare

note: module: openeducat_core
en: Teams
it: Squadre

note: module: openeducat_core
en: Term Structure
it: Struttura dei termini

note: module: openeducat_core
en: Terms
it: Termini

note: module: openeducat_core
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
it: Il codice ISO del paese in due caratteri. 
    Puoi utilizzare questo campo per una ricerca rapida.

note: module: openeducat_core
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
it: Il numero di identificazione fiscale. I valori qui verranno convalidati in base al formato del Paese. Puoi utilizzare "/" per indicare che il partner non è soggetto a imposta.

note: module: openeducat_core
en: The full URL to access the document through the website.
it: L'URL completo per accedere al documento tramite il sito web.

note: module: openeducat_core
en: The internal user in charge of this contact.
it: L'utente interno responsabile di questo contatto.

note: module: openeducat_core
en: The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
it: Il numero di registro della società. Usalo se è diverso dal Codice Fiscale. Deve essere unico per tutti i partner di uno stesso paese

note: module: openeducat_core
en: The student is currently studying
it: Lo studente sta attualmente studiando

note: module: openeducat_core
en: Theory
it: Teoria

note: module: openeducat_core
en: Thesis
it: Tesi

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Dropbox.
it: Questo
                                                                il modulo consente di memorizzare
                                                                backup generati su
                                                                Dropbox.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Onedrive.
it: Questo
                                                                il modulo consente di memorizzare
                                                                backup generati su
                                                                Onedrive.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on Google
                                                                Drive.
it: Questo
                                                                il modulo consente di memorizzare
                                                                backup generati su Google
                                                                Guidare.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups to remote
                                                                FTP server.
it: Questo
                                                                il modulo consente di memorizzare
                                                                backup generati in remoto
                                                                server FTP.

note: module: openeducat_core
en: This certificate is issued upon the request of the student for the purpose of
it: Questo certificato viene rilasciato su richiesta dello studente allo scopo di

note: module: openeducat_core
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
it: Questo campo viene utilizzato per cercare un indirizzo e-mail poiché il campo e-mail principale può contenere più di un indirizzo e-mail strettamente.

note: module: openeducat_core
en: This is to certify that
it: Questo per certificarlo

note: module: openeducat_core
en: Thomas
it: Tommaso

note: module: openeducat_core
en: Three Trimesters
it: Tre trimestri

note: module: openeducat_core
en: Timetable
it: Orario

note: module: openeducat_core
en: Timetable Enterprise
it: Orario Impresa

note: module: openeducat_core
en: Timezone
it: Fuso orario

note: module: openeducat_core
en: Timezone offset
it: Differenza del fuso orario

note: module: openeducat_core
en: Title
it: Titolo

note: module: openeducat_core
en: Transportation
it: Trasporti

note: module: openeducat_core
en: Transportation Enterprise
it: Impresa di trasporti

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters
it: Due semestri

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters
it: Due semestri suddivisi per trimestri

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters and Final Exams
it: Due semestri suddivisi per trimestri ed esami finali

note: module: openeducat_core
en: Type
it: Tipo

note: module: openeducat_core
en: Type of the exception activity on record.
it: Tipo di attività di eccezione registrata.

note: module: openeducat_core
en: Use a barcode to identify this contact.
it: Utilizza un codice a barre per identificare questo contatto.

note: module: openeducat_core
en: Used to log into the system
it: Utilizzato per accedere al sistema

note: module: openeducat_core
en: User
it: Utente

note: module: openeducat_core
en: User Line
it: Linea utente

note: module: openeducat_core
en: Users
it: Utenti

note: module: openeducat_core
en: Visa Info
it: Visualizza informazioni

note: module: openeducat_core
en: Visible on current website
it: Visibile sul sito attuale

note: module: openeducat_core
en: Visitors
it: Visitatori

note: module: openeducat_core
en: Want to create user too ?
it: Vuoi creare anche tu un utente?

note: module: openeducat_core
en: Website
it: Sito web

note: module: openeducat_core
en: Website Link
it: Collegamento al sito web

note: module: openeducat_core
en: Website Messages
it: Messaggi del sito web

note: module: openeducat_core
en: Website URL
it: URL del sito web

note: module: openeducat_core
en: Website communication history
it: Cronologia della comunicazione del sito web

note: module: openeducat_core
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
it: Quando si stampano documenti e si esportano/importano dati, i valori temporali vengono calcolati in base a questo fuso orario.
    Se il fuso orario non è impostato, viene utilizzato l'UTC (Coordinated Universal Time).
    In qualsiasi altro luogo, i valori temporali vengono calcolati in base alla differenza temporale del tuo client web.

note: module: openeducat_core
en: William
it: Guglielmo

note: module: openeducat_core
en: With the increasing use
                                                            of online learning and examinations.
it: Con l'aumento dell'uso
                                                            dell'apprendimento online e degli esami.

note: module: openeducat_core
en: Wood
it: Legna

note: module: openeducat_core odoo-python
en: You cannot create recursive categories.
it: Non è possibile creare categorie ricorsive.

note: module: openeducat_core
en: Young
it: Giovane

note: module: openeducat_core
en: ZIP
it: CAP

note: module: openeducat_core
en: Zip
it: Cerniera

note: module: openeducat_core
en: a bonafide student of
it: uno studente in buona fede di

note: module: openeducat_core
en: at
it: A

note: module: openeducat_core
en: bearing the Enrollment Student ID :
it: recante la tessera studentesca di iscrizione:

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Computer Science for kids"
it: per esempio. "Informatica per bambini"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "MBA"
it: per esempio. "AVERE"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Master"
it: per esempio. "Maestro"

note: module: openeducat_core
en: from
it: da

note: module: openeducat_core
en: in the
it: nel

note: module: openeducat_core
en: is
it: È

note: module: openeducat_core
en: miscellaneous
it: varie

note: module: openeducat_core
en: of the
it: del

note: module: openeducat_core
en: or
it: O

note: module: openeducat_core
en: program
                                    under
it: programma
                                    sotto

note: module: openeducat_core
en: to
it: A

note: module: openeducat_core
en: was
it: era
