Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (788 entries)

note: module: openeducat_core
en: # Meetings
ru: # Встречи

note: module: openeducat_core
en: 'Bonafide Certificate - %s' % (object.name)
ru: «Настоящий сертификат — %s» % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: 'Student ID Card - %s' % (object.name)
ru: 'Студенческий билет - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_core
en: <b>Certificate No. : </b>
ru: <b>Номер сертификата: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Date : </b>
ru: <b>Дата: </b>

note: module: openeducat_core
en: <b>Principal / Head of Institution</b><br/>
                                       (Signature with seal)<br/>
                                       Name :
ru: <b>Директор/Руководитель учреждения</b><br/>
                                       (Подпись с печатью)<br/>
                                       Имя:

note: module: openeducat_core
en: <br/>
                                       Designation :
ru: <br/>
                                       Обозначение:

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle " title="Openeducat Enterprise Module"/>
ru: <span class="fa fa-info-circle " title="Корпоративный модуль Openeducat"/>

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle" title="OpenEduCat Student Feedback Module"/>
ru: <span class="fa fa-info-circle" title="Модуль обратной связи со студентами OpenEduCat"/>

note: module: openeducat_core
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
ru: <span class="fa fa-info-circle" title="Корпоративный модуль Openeducat"/>

note: module: openeducat_core
en: <strong>BONAFIDE CERTIFICATE</strong>
ru: <strong>СЕРТИФИКАТ BONAFIDE</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Birthdate:</strong>
ru: <strong>Дата рождения:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Blood Group:</strong>
ru: <strong>Группа крови:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Course:</strong>
ru: <strong>Курс:</strong>

note: module: openeducat_core
en: <strong>Name:</strong>
ru: <strong>Имя:</strong>

note: module: openeducat_core
en: A versatile solution to manage student
                                            grades and homework across all devices and platforms.
ru: Универсальное решение для управления учениками
                                            оценки и домашние задания на всех устройствах и платформах.

note: module: openeducat_core
en: A+ve
ru: А+ве

note: module: openeducat_core
en: A-ve
ru: А-и

note: module: openeducat_core
en: AB+ve
ru: ЕС+ве

note: module: openeducat_core
en: AB-ve
ru: ЕС-ве

note: module: openeducat_core
en: Aarav
ru: Арав

note: module: openeducat_core
en: Academic Term
ru: Академический срок

note: module: openeducat_core
en: Academic Terms
ru: Академические условия

note: module: openeducat_core
en: Academic Year
ru: Учебный год

note: module: openeducat_core
en: Accreditation
ru: Аккредитация

note: module: openeducat_core
en: Achievement Enterprise
ru: Достижение предприятия

note: module: openeducat_core
en: Action Needed
ru: Требуется действие

note: module: openeducat_core
en: Active
ru: Активный

note: module: openeducat_core
en: Active Lang Count
ru: Активный счетчик языков

note: module: openeducat_core
en: Activities
ru: Деятельность

note: module: openeducat_core
en: Activity
ru: Активность

note: module: openeducat_core
en: Activity Enterprise
ru: Деятельность Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключений активности

note: module: openeducat_core
en: Activity Management
ru: Управление деятельностью

note: module: openeducat_core
en: Activity State
ru: Состояние активности

note: module: openeducat_core
en: Activity Type Icon
ru: Значок типа действия

note: module: openeducat_core
en: Adams
ru: Адамс

note: module: openeducat_core
en: Additional info
ru: Дополнительная информация

note: module: openeducat_core
en: Address
ru: Адрес

note: module: openeducat_core
en: Address Proof
ru: Подтверждение адреса

note: module: openeducat_core
en: Address Type
ru: Тип адреса

note: module: openeducat_core
en: Adds a digital library
                                                            feature to read books in OpenEduCat.
ru: Добавляет цифровую библиотеку
                                                            функция чтения книг в OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds a forum feature
                                                                to the OpenEduCat learning management
                                                                system.
ru: Добавляет функцию форума
                                                                в управление обучением OpenEduCat
                                                                система.

note: module: openeducat_core
en: Adds a survey
                                                                feature to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
ru: Добавляет опрос
                                                                функция обучения OpenEduCat
                                                                система управления.

note: module: openeducat_core
en: Adds facility management
                                                        features to OpenEduCat.
ru: Добавляет управление объектами
                                                        функции OpenEduCat.

note: module: openeducat_core
en: Adds gamification
                                                                features to the OpenEduCat learning
                                                                management system.
ru: Добавляет геймификацию
                                                                особенности обучения OpenEduCat
                                                                система управления.

note: module: openeducat_core
en: Adds the ability to
                                                                sell courses online.
ru: Добавляет возможность
                                                                продавать курсы онлайн.

note: module: openeducat_core
en: Admission
ru: Допуск

note: module: openeducat_core
en: Admission Enterprise
ru: Приемное предприятие

note: module: openeducat_core
en: Admission Grading Bridge
ru: Мост для оценки поступления

note: module: openeducat_core
en: Alex
ru: Алекс

note: module: openeducat_core
en: Alice
ru: Алиса

note: module: openeducat_core
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
ru: Все электронные письма и документы, отправленные этому контакту, будут переведены на этот язык.

note: module: openeducat_core
en: Allowed Department
ru: Разрешенный отдел

note: module: openeducat_core
en: Allows alumni to create job
                                                            post.
ru: Позволяет выпускникам создавать рабочие места
                                                            пост.

note: module: openeducat_core
en: Allows parents to view
                                                            their children's fee details.
ru: Позволяет родителям просматривать
                                                            подробности оплаты за их детей.

note: module: openeducat_core
en: Allows to create Gradebook upon
                                                            student admission enrollment.
ru: Позволяет создавать журнал успеваемости по
                                                            прием студентов.

note: module: openeducat_core
en: Alumni
ru: Выпускники

note: module: openeducat_core
en: Alumni Blog Enterprise
ru: Блог выпускников Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Alumni Enterprise
ru: Предприятие выпускников

note: module: openeducat_core
en: Alumni Event Enterprise
ru: Предприятие по организации мероприятий для выпускников

note: module: openeducat_core
en: Alumni Job Enterprise
ru: Предприятие по трудоустройству выпускников

note: module: openeducat_core
en: Amina
ru: Амина

note: module: openeducat_core
en: An attendance system
                                                            that enhances employee time tracking,
                                                            scheduling, and reporting.
ru: Система посещаемости
                                                            что улучшает учет рабочего времени сотрудников,
                                                            планирование и отчетность.

note: module: openeducat_core
en: An integrated solution for managing
                                            scheduling details.
ru: Комплексное решение для управления
                                            детали планирования.

note: module: openeducat_core
en: Approval Authority
ru: Утверждающий орган

note: module: openeducat_core
en: Approve
ru: Утвердить

note: module: openeducat_core
en: Approved
ru: Одобренный

note: module: openeducat_core
en: Archived
ru: В архиве

note: module: openeducat_core
en: Asset
ru: Объект

note: module: openeducat_core
en: Asset Request Enterprise
ru: Предприятие запроса активов

note: module: openeducat_core
en: Assign and manage
                                                            assignments for individuals, groups, or
                                                            entire batches.
ru: Назначайте и управляйте
                                                            задания для отдельных лиц, групп или
                                                            целые партии.

note: module: openeducat_core
en: Assignment
ru: Назначение

note: module: openeducat_core
en: Assignment Enterprise
ru: Предприятие по назначению

note: module: openeducat_core
en: Assignment Gradebook Bridge
ru: Мост журнала успеваемости по заданиям

note: module: openeducat_core
en: Assignment Grading Enterprise
ru: Предприятие по оценке заданий

note: module: openeducat_core
en: Assignment Rubrics
ru: Рубрики заданий

note: module: openeducat_core
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: openeducat_core
en: Attendance
ru: посещаемость

note: module: openeducat_core
en: Attendance Enterprise
ru: Посещаемость предприятия

note: module: openeducat_core
en: Attendance Face Recognition
ru: Распознавание лиц посещаемости

note: module: openeducat_core
en: Attendance Subject Generic
ru: Общий предмет посещаемости

note: module: openeducat_core
en: Attendance Xlsx Report
ru: Xlsx-отчет о посещаемости

note: module: openeducat_core
en: Automate lead and opportunity tracking
                                            with a cutting-edge CRM for unmatched advantage.
ru: Автоматизируйте отслеживание потенциальных клиентов и возможностей
                                            с передовой CRM для непревзойденного преимущества.

note: module: openeducat_core
en: Avatar
ru: Аватар

note: module: openeducat_core
en: Avatar 1024
ru: Аватар 1024

note: module: openeducat_core
en: Avatar 128
ru: Аватар 128

note: module: openeducat_core
en: Avatar 256
ru: Аватар 256

note: module: openeducat_core
en: Avatar 512
ru: Аватар 512

note: module: openeducat_core
en: B+ve
ru: Б+ве

note: module: openeducat_core
en: B-ve
ru: Группа

note: module: openeducat_core
en: B.Com - Accounting and Finance
ru: B.Com - Бухгалтерский учет и финансы

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Chemical Engineering
ru: Бакалавр технических наук - химическая инженерия

note: module: openeducat_core
en: B.Tech - Civil Engineering
ru: Бакалавр технических наук - гражданское строительство

note: module: openeducat_core
en: BA - Psychology
ru: Бакалавр психологии

note: module: openeducat_core
en: BA-PSC
ru: БА-PSC

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-1
ru: BA-PY-семестр-1

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-2
ru: BA-PY-семестр-2

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-3
ru: BA-PY-семестр-3

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-4
ru: BA-PY-семестр-4

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-5
ru: BA-PY-семестр-5

note: module: openeducat_core
en: BA-PY-Semester-6
ru: BA-PY-семестр-6

note: module: openeducat_core
en: BCA - Cloud Computing
ru: BCA — облачные вычисления

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC
ru: БСА-СС

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-1
ru: BCA-CC-семестр-1

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-2
ru: BCA-CC-семестр-2

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-3
ru: BCA-CC-семестр-3

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-4
ru: BCA-CC-семестр-4

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-5
ru: BCA-CC-семестр-5

note: module: openeducat_core
en: BCA-CC-Semester-6
ru: BCA-CC-семестр-6

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF
ru: БКОМ АФ

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-1
ru: BCOM-AF-Семестр-1

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-2
ru: BCOM-AF-Семестр-2

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-3
ru: BCOM-AF-семестр-3

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-4
ru: BCOM-AF-семестр-4

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-5
ru: BCOM-AF-Семестр-5

note: module: openeducat_core
en: BCOM-AF-Semester-6
ru: BCOM-AF-семестр-6

note: module: openeducat_core
en: BT-CHE
ru: БТ-ЧЕ

note: module: openeducat_core
en: BT-CIE
ru: БТ-CIE

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-1
ru: BTECH-CE-семестр-1

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-2
ru: BTECH-CE-семестр-2

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-3
ru: BTECH-CE-семестр-3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-4
ru: BTECH-CE-семестр-4

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-5
ru: BTECH-CE-семестр-5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-6
ru: BTECH-CE-семестр-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-7
ru: BTECH-CE-семестр-7

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CE-Semester-8
ru: BTECH-CE-семестр-8

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-1
ru: BTECH-CH-Семестр-1

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-2
ru: BTECH-CH-Семестр-2

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-3
ru: BTECH-CH-Семестр-3

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-4
ru: BTECH-CH-Семестр-4

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-5
ru: BTECH-CH-Семестр-5

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-6
ru: BTECH-CH-Семестр-6

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-7
ru: BTECH-CH-Семестр-7

note: module: openeducat_core
en: BTECH-CH-Semester-8
ru: BTECH-CH-Семестр-8

note: module: openeducat_core
en: Bachelors
ru: Бакалавриат

note: module: openeducat_core
en: Backend Theme
ru: Бэкэнд-тема

note: module: openeducat_core
en: Backup
ru: Резервное копирование

note: module: openeducat_core
en: Bank Account Opening
ru: Открытие банковского счета

note: module: openeducat_core
en: Banks
ru: Банки

note: module: openeducat_core
en: Barcode
ru: Штрих-код

note: module: openeducat_core
en: Bassam
ru: Басам

note: module: openeducat_core
en: Batch
ru: Партия

note: module: openeducat_core
en: Batches
ru: Пакеты

note: module: openeducat_core
en: Bella
ru: Белла

note: module: openeducat_core
en: Ben
ru: Бен

note: module: openeducat_core
en: Bigbluebutton Enterprise
ru: Бигблюктон Энтерпрайз

note: module: openeducat_core
en: Birth Date
ru: Дата рождения

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Birth Date can't be greater than current date!
ru: Дата рождения не может быть больше текущей даты!

note: module: openeducat_core
en: Blacklist
ru: Черный список

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone Is Mobile
ru: Телефон из черного списка является мобильным

note: module: openeducat_core
en: Blacklisted Phone is Phone
ru: Телефон в черном списке — это телефон

note: module: openeducat_core
en: Blood Group
ru: Группа крови

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate
ru: Добросовестный сертификат

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Report
ru: Отчет о сертификате Bonafide

note: module: openeducat_core
en: Bonafide Certificate Wizard
ru: Мастер сертификатов Bonafide

note: module: openeducat_core
en: Both
ru: Оба

note: module: openeducat_core
en: Bounce
ru: Подпрыгивать

note: module: openeducat_core
en: Brooks
ru: Брукс

note: module: openeducat_core
en: CRM Enterprise
ru: CRM предприятие

note: module: openeducat_core
en: CYBER-SECURITY
ru: КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ

note: module: openeducat_core
en: Camila
ru: Камила

note: module: openeducat_core
en: Campus
ru: Кампус

note: module: openeducat_core
en: Campus Enterprise
ru: Кампус Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Campus helps you to provide the start up data of campus facility in an institute for students.
ru: Кампус поможет вам предоставить студентам начальные данные о кампусе в институте.

note: module: openeducat_core
en: Campus provides startup data for
                                            institute facilities for students.
ru: Кампус предоставляет стартовые данные для
                                            условия института для студентов.

note: module: openeducat_core
en: Can Publish
ru: Можно публиковать

note: module: openeducat_core
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: openeducat_core
en: Carter
ru: Картер

note: module: openeducat_core
en: Categories
ru: Категории

note: module: openeducat_core
en: Category
ru: Категория

note: module: openeducat_core
en: Centralized
                                                            barcode enabled integrated
                                                            library management.
ru: Централизованный
                                                            встроенный с поддержкой штрих-кода
                                                            управление библиотекой.

note: module: openeducat_core
en: Certificate No.
ru: Сертификат №.

note: module: openeducat_core
en: Certificate Program - Cyber Security
ru: Программа сертификации – Кибербезопасность

note: module: openeducat_core
en: Certificate Programs
ru: Сертификационные программы

note: module: openeducat_core
en: Certificate Purpose
ru: Назначение сертификата

note: module: openeducat_core
en: Channels
ru: Каналы

note: module: openeducat_core
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
ru: Проверьте, является ли контакт компанией, в противном случае это человек

note: module: openeducat_core
en: Check this box if this contact is an Employee.
ru: Установите этот флажок, если этот контакт является сотрудником.

note: module: openeducat_core
en: Cheng
ru: Ченг

note: module: openeducat_core
en: Childs
ru: Чайлдс

note: module: openeducat_core
en: City
ru: Город

note: module: openeducat_core
en: Classroom
ru: класс

note: module: openeducat_core
en: Classroom Enterprise
ru: Класс предприятия

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Close
ru: Закрывать

note: module: openeducat_core
en: Code
ru: Код

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per batch!
ru: Код должен быть уникальным для каждой партии!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per category!
ru: Код должен быть уникальным для каждой категории!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per course!
ru: Код должен быть уникальным для каждого курса!

note: module: openeducat_core
en: Code should be unique per subject!
ru: Код должен быть уникальным для каждой темы!

note: module: openeducat_core
en: Collect and manage student feedback across courses and subjects.
ru: Собирайте и управляйте отзывами студентов по курсам и предметам.

note: module: openeducat_core
en: Color Index
ru: Индекс цвета

note: module: openeducat_core
en: Commercial Entity
ru: Коммерческая организация

note: module: openeducat_core
en: Companies
ru: Компании

note: module: openeducat_core
en: Company
ru: Компания

note: module: openeducat_core
en: Company ID
ru: Идентификатор компании

note: module: openeducat_core
en: Company ID Label
ru: Этикетка с идентификатором компании

note: module: openeducat_core
en: Company Name
ru: Название компании

note: module: openeducat_core
en: Company Name Entity
ru: Название компании

note: module: openeducat_core
en: Company Type
ru: Тип компании

note: module: openeducat_core
en: Company database ID
ru: Идентификатор базы данных компании

note: module: openeducat_core
en: Complete Address
ru: Полный адрес

note: module: openeducat_core
en: Complete Name
ru: Полное имя

note: module: openeducat_core
en: Compulsory
ru: Принудительный

note: module: openeducat_core
en: Compulsory Subjects
ru: Обязательные предметы

note: module: openeducat_core
en: Config Settings
ru: Настройки конфигурации

note: module: openeducat_core
en: Configuration
ru: Конфигурация

note: module: openeducat_core
en: Configuration of fees helps you to provide the start up data of fees according to the courses of an institute.
ru: Настройка сборов поможет вам предоставить начальные данные о сборах в соответствии с курсами института.

note: module: openeducat_core
en: Configuration of routes in transportation helps you to provide the start up data of each route.
ru: Конфигурация маршрутов перевозки поможет вам предоставить начальные данные для каждого маршрута.

note: module: openeducat_core
en: Configure For Selecting A Mantor And Mantees.
ru: Настройте выбор мантора и мантиев.

note: module: openeducat_core
en: Configure different
                                            scholarship types.
ru: Настроить разные
                                            виды стипендий.

note: module: openeducat_core
en: Configure different scholarship types.
ru: Настройте различные типы стипендий.

note: module: openeducat_core
en: Configures Mentor categories.
ru: Настраивает категории наставников.

note: module: openeducat_core
en: Configures skill categories.
ru: Настраивает категории навыков.

note: module: openeducat_core
en: Configures the classroom setup.
ru: Настраивает настройку класса.

note: module: openeducat_core
en: Contact
ru: Контакт

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Contact Support
ru: Обратиться в службу поддержки

note: module: openeducat_core
en: Contact image
ru: Контактное изображение

note: module: openeducat_core
en: Contacts
ru: Контакты

note: module: openeducat_core
en: Convocation
ru: Созыв

note: module: openeducat_core
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
ru: Счетчик количества отклоненных писем для этого контакта

note: module: openeducat_core
en: Country
ru: Страна

note: module: openeducat_core
en: Country Code
ru: Код страны

note: module: openeducat_core
en: Course
ru: Курс

note: module: openeducat_core
en: Course Details
ru: Детали курса

note: module: openeducat_core
en: Course Management
ru: Управление курсом

note: module: openeducat_core
en: Course Registration
ru: Регистрация на курс

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Course not found on student's admission!
ru: Курс не найден при поступлении студента!

note: module: openeducat_core
en: Courses
ru: Курсы

note: module: openeducat_core
en: Create Boolean
ru: Создать логическое значение

note: module: openeducat_core
en: Create Employee
ru: Создать сотрудника

note: module: openeducat_core
en: Create Employee and User of Faculty
ru: Создать сотрудника и пользователя факультета

note: module: openeducat_core
en: Create Terms
ru: Создать условия

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Faculty
ru: Создать пользователя для выбранного факультета

note: module: openeducat_core
en: Create User For Selected Students
ru: Создать пользователя для выбранных студентов

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Faculty(s)
ru: Создать пользователя для выбранных факультетов

note: module: openeducat_core
en: Create User for selected Student(s)
ru: Создать пользователя для выбранных студентов

note: module: openeducat_core
en: Create Users
ru: Создание пользователей

note: module: openeducat_core
en: Created by
ru: Создано

note: module: openeducat_core
en: Created on
ru: Создано

note: module: openeducat_core
en: DIP-EE
ru: ДИП-ЭЭ

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-1
ru: ДИПЛОМ-AE-Семестр-1

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-2
ru: ДИПЛОМ-AE-Семестр-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-3
ru: ДИПЛОМ-AE-Семестр-3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-4
ru: ДИПЛОМ-AE-Семестр-4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-5
ru: ДИПЛОМ-AE-Семестр-5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-AE-Semester-6
ru: ДИПЛОМ-AE-Семестр-6

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-1
ru: ДИПЛОМ-EE-Семестр-1

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-2
ru: ДИПЛОМ-EE-Семестр-2

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-3
ru: ДИПЛОМ-EE-Семестр-3

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-4
ru: ДИПЛОМ-EE-Семестр-4

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-5
ru: ДИПЛОМ-EE-Семестр-5

note: module: openeducat_core
en: DIPLOMA-EE-Semester-6
ru: ДИПЛОМ-EE-Семестр-6

note: module: openeducat_core
en: Daniel
ru: Дэниел

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Dashboard
ru: Панель управления

note: module: openeducat_core
en: Dashboard KPI
ru: КПЭ панели мониторинга

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Dropbox
ru: Резервное копирование базы данных в Dropbox

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Google Drive
ru: Резервное копирование базы данных на Google Диск

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Local Server
ru: Резервное копирование базы данных на локальный сервер

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Onedrive
ru: Резервное копирование базы данных на Onedrive

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote FTP Server
ru: Резервное копирование базы данных на удаленный FTP-сервер

note: module: openeducat_core
en: Database Backup to Remote SFTP Server
ru: Резервное копирование базы данных на удаленный SFTP-сервер

note: module: openeducat_core
en: David
ru: Дэйвид

note: module: openeducat_core
en: Deliver and share
                                                                knowledge through well-designed blogs
                                                                created by students or faculty.
ru: Доставьте и поделитесь
                                                                знания через хорошо продуманные блоги
                                                                созданные студентами или преподавателями.

note: module: openeducat_core
en: Department
ru: Отделение

note: module: openeducat_core
en: Department Name
ru: Название отдела

note: module: openeducat_core
en: Departments
ru: Отделы

note: module: openeducat_core
en: Departments count
ru: Количество отделов

note: module: openeducat_core
en: Digital Library
ru: Цифровая библиотека

note: module: openeducat_core
en: Diploma
ru: Диплом

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Agricultural Engineering
ru: Диплом - Сельскохозяйственная инженерия

note: module: openeducat_core
en: Diploma - Electrical Engineering
ru: Диплом - Электротехника

note: module: openeducat_core
en: Diploma-AE
ru: Диплом-AE

note: module: openeducat_core
en: Discipline Enterprise
ru: Дисциплина Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: openeducat_core
en: Doctoral Programs
ru: Докторантура

note: module: openeducat_core
en: Documentation
ru: Документация

note: module: openeducat_core
en: Download
                                                            students attendace xlsx report
ru: Скачать
                                                            Отчет о посещаемости студентов в формате xlsx

note: module: openeducat_core
en: Draft
ru: Черновик

note: module: openeducat_core
en: Dynamic Admission
ru: Динамический прием

note: module: openeducat_core
en: Education
ru: Образование

note: module: openeducat_core
en: Education Other
ru: Образование Другое

note: module: openeducat_core
en: Efficiently allocate subject materials
                                            with our streamlined system.
ru: Эффективно распределяйте тематические материалы
                                            с нашей оптимизированной системой.

note: module: openeducat_core
en: Efficiently manage and extends the
                                                            assignment evaluation process by allowing faculty to assign
                                                            letter grades to student submissions, in addition to or
                                                            instead of numeric marks.
ru: Эффективно управлять и расширять
                                                            процесс оценки заданий, позволяя преподавателям назначать
                                                            буквенные оценки к работам учащихся в дополнение к или
                                                            вместо числовых знаков.

note: module: openeducat_core
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
ru: Либо клиент (не пользователь), либо общий пользователь. Указывается, что текущий партнер — клиент без доступа или с ограниченным доступом, созданным для обмена данными.

note: module: openeducat_core
en: Elective
ru: Факультативный

note: module: openeducat_core
en: Elective Subjects
ru: Факультативные предметы

note: module: openeducat_core
en: Email
ru: Электронная почта

note: module: openeducat_core
en: Emergency Contact
ru: Экстренный контакт

note: module: openeducat_core
en: Emma
ru: Эмма

note: module: openeducat_core
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: openeducat_core
en: Employees
ru: Сотрудники

note: module: openeducat_core
en: Employees Count
ru: Число сотрудников

note: module: openeducat_core
en: Enable and configure student feedback functionality.
ru: Включите и настройте функцию обратной связи от учащихся.

note: module: openeducat_core
en: Enables OMR exam sheet scanning and
                                            evaluation via mobile.
ru: Позволяет сканировать листы экзамена OMR и
                                            оценка через мобильный телефон.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of assignment
                                            types for streamlined academic administration.
ru: Позволяет настроить назначение
                                            типы для упрощенного академического управления.

note: module: openeducat_core
en: Enables configuration of exam details,
                                            including types, rooms and other details.
ru: Позволяет настраивать детали экзамена,
                                            включая типы, номера и другие детали.

note: module: openeducat_core
en: Enables online appointment booking.
ru: Позволяет онлайн-бронирование встреч.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                                Exam bridge to migrate only the eligible students.
ru: Обеспечивает студенческую миграцию и
                                                                Экзаменационный мост для миграции только подходящих студентов.

note: module: openeducat_core
en: Enables the Student Migration and
                                                            Gradebook bridge to migrate only the eligible students.
ru: Обеспечивает студенческую миграцию и
                                                            Мост для журнала успеваемости, позволяющий перенести только подходящих учащихся.

note: module: openeducat_core
en: Enables the creation of
                                                            invoices for fee collection.
ru: Позволяет создавать
                                                            счета-фактуры на взимание платы.

note: module: openeducat_core
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: openeducat_core odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
ru: Дата окончания не может быть установлена ​​раньше даты начала.

note: module: openeducat_core
en: Engage in class discussions
                                                        by sharing views, asking questions, and
                                                        contributing to projects.
ru: Участвуйте в обсуждениях в классе
                                                        обмениваясь мнениями, задавая вопросы и
                                                        вклад в проекты.

note: module: openeducat_core
en: Enhance transparency for
                                                        parents regarding their child's academic
                                                        activities and achievements.
ru: Повысить прозрачность
                                                        родители относительно учебы своего ребенка
                                                        деятельность и достижения.

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Error during communication with the  warranty server.
ru: Ошибка во время связи с гарантийным сервером.

note: module: openeducat_core
en: Evaluation Type
ru: Тип оценки

note: module: openeducat_core
en: Event
ru: Событие

note: module: openeducat_core
en: Event Enterprise
ru: Мероприятие Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Exam
ru: Экзамен

note: module: openeducat_core
en: Exam Enterprise
ru: Экзамен Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Exam GPA Enterprise
ru: Экзамен GPA Enterprise

note: module: openeducat_core
en: Exam Grading Bridge
ru: Мост для оценки экзамена

note: module: openeducat_core
en: Facilitates parent-teacher meetings
                                            regarding student performance.
ru: Проводит родительские собрания
                                            относительно успеваемости учащихся.

note: module: openeducat_core
en: Facility
ru: Средство

note: module: openeducat_core
en: Facility Enterprise
ru: Объект предприятия

note: module: openeducat_core
en: Faculties
ru: Факультеты

note: module: openeducat_core
en: Faculties can create, edit,
                                                        and assign team or individual assignments during
                                                        live sessions.
ru: Факультеты могут создавать, редактировать,
                                                        и назначать командные или индивидуальные задания во время
                                                        живые сеансы.

note: module: openeducat_core
en: Faculty
ru: Факультет

note: module: openeducat_core
en: Fee configuration sets up data based on
                                            the institute's courses.
ru: Конфигурация комиссии устанавливает данные на основе
                                            курсы института.

note: module: openeducat_core
en: Fees
ru: Сборы

note: module: openeducat_core
en: Fees Access for Parents
ru: Стоимость доступа для родителей

note: module: openeducat_core
en: Fees Parent Bridge
ru: Сборы Родительский мост

note: module: openeducat_core
en: Fees Plan
ru: Тарифный план

note: module: openeducat_core
en: Fellowship Programs
ru: Программы стипендий

note: module: openeducat_core
en: Female
ru: Женский

note: module: openeducat_core
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
ru: Поле, используемое для хранения очищенного номера телефона. Помогает ускорить поиск и сравнение.

note: module: openeducat_core
en: Final Year Grades subdivided by Quarters
ru: Оценки за последний год, разделенные по четвертям

note: module: openeducat_core
en: Finished
ru: Законченный

note: module: openeducat_core
en: First Name
ru: Имя

note: module: openeducat_core
en: Followers
ru: Последователи

note: module: openeducat_core
en: Followers (Partners)
ru: Последователи (Партнеры)

note: module: openeducat_core
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Значок шрифта потрясающий, например. fa-задачи

note: module: openeducat_core
en: Format email address "Name <email@domain>"
ru: Формат адреса электронной почты «Имя <email@домен>»

note: module: openeducat_core
en: Formatted Email
ru: Форматированное электронное письмо

note: module: openeducat_core
en: Four Quarters
ru: Четыре четверти

note: module: openeducat_core
en: GPA
ru: средний балл

note: module: openeducat_core
en: Garcia
ru: Гарсия

note: module: openeducat_core
en: Gender
ru: Пол

note: module: openeducat_core
en: General
ru: Общий

note: module: openeducat_core
en: General Management
ru: Общее руководство

note: module: openeducat_core
en: Generic
ru: Общий

note: module: openeducat_core
en: Geo Latitude
ru: Географическая широта

note: module: openeducat_core
en: Geo Longitude
ru: Геодолгота

note: module: openeducat_core
en: Get Subjects
ru: Получить предметы

note: module: openeducat_core
en: Global Programs
ru: Глобальные программы

note: module: openeducat_core
en: Google Meet
ru: Google Встреча

note: module: openeducat_core
en: Google Meet enables you to organize
                                            online classrooms and live meetings.
ru: Google Meet позволяет вам организовывать
                                            онлайн-классы и живые встречи.

note: module: openeducat_core
en: Grace
ru: Милость

note: module: openeducat_core
en: Grade Weightage
ru: Класс Вес

note: module: openeducat_core
en: Grading
ru: Оценка

note: module: openeducat_core
en: Grading Admission Bridge
ru: Приемный мостик для выставления оценок

note: module: openeducat_core
en: Grievance
ru: Жалоба

note: module: openeducat_core
en: Group By...
ru: Группировать по...

note: module: openeducat_core
en: HR Employee
ru: Сотрудник отдела кадров

note: module: openeducat_core
en: Has Message
ru: Имеет сообщение

note: module: openeducat_core
en: Health Enterprise
ru: Медицинское предприятие

note: module: openeducat_core
en: Helps you create online courses,
                                                sections, and course materials.
ru: Помогает вам создавать онлайн-курсы,
                                                разделы и материалы курса.

note: module: openeducat_core
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ru: Помогает вам управлять разными пользователями ваших институтов.

note: module: openeducat_core
en: Henry
ru: Генри

note: module: openeducat_core
en: Hill
ru: Холм

note: module: openeducat_core
en: ID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР

note: module: openeducat_core
en: ID Card Number
ru: Номер удостоверения личности

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-1
ru: IE-CSE-MICROSOFT-Семестр-1

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-2
ru: IE-CSE-MICROSOFT-семестр-2

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-3
ru: IE-CSE-MICROSOFT-Семестр-3

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-4
ru: IE-CSE-MICROSOFT-семестр-4

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-5
ru: IE-CSE-MICROSOFT-Семестр-5

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-6
ru: IE-CSE-MICROSOFT-семестр-6

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-7
ru: IE-CSE-MICROSOFT-семестр-7

note: module: openeducat_core
en: IE-CSE-MICROSOFT-Semester-8
ru: IE-CSE-MICROSOFT-семестр-8

note: module: openeducat_core
en: IM Status
ru: Статус мгновенных сообщений

note: module: openeducat_core
en: Icon
ru: Икона

note: module: openeducat_core
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий активность исключения.

note: module: openeducat_core
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если этот флажок установлен, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: openeducat_core
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если этот флажок установлен, некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: openeducat_core
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
ru: Если адрес электронной почты находится в черном списке, контакт больше не будет получать массовые рассылки ни из какого списка.

note: module: openeducat_core
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
ru: Если подчищенный номер телефона находится в черном списке, контакт больше не будет получать смс-рассылки ни из какого списка.

note: module: openeducat_core
en: Image
ru: Изображение

note: module: openeducat_core
en: Image 1024
ru: Изображение 1024

note: module: openeducat_core
en: Image 128
ru: Изображение 128

note: module: openeducat_core
en: Image 256
ru: Изображение 256

note: module: openeducat_core
en: Image 512
ru: Изображение 512

note: module: openeducat_core
en: Imani
ru: Имани

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Batch
ru: Импортировать шаблон для пакетной обработки

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Courses
ru: Импортировать шаблон для курсов

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Faculties
ru: Импорт шаблона для факультетов

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Student Course Details
ru: Импорт шаблона для сведений о студенческом курсе

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Students
ru: Импорт шаблона для студентов

note: module: openeducat_core odoo-python
en: Import Template for Subjects
ru: Импортировать шаблон для предметов

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
ru: Указывает, является ли номер телефона, занесенный в черный список очищенным, мобильным номером. Помогает определить, какой номер занесен в черный список, если в модели есть поле как мобильного телефона, так и телефона.

note: module: openeducat_core
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
ru: Указывает, является ли номер телефона, занесенный в черный список очищенным, номером телефона. Помогает определить, какой номер занесен в черный список, если в модели есть поле как мобильного телефона, так и телефона.

note: module: openeducat_core
en: Industry
ru: Промышленность

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded - B.Tech CSE with Microsoft
ru: Отраслевые встраиваемые системы — B.Tech CSE с Microsoft

note: module: openeducat_core
en: Industry Embedded Programs
ru: Отраслевые встроенные программы

note: module: openeducat_core
en: Inlined Complete Address
ru: Встроенный полный адрес

note: module: openeducat_core
en: Institute Detail
ru: Деталь института

note: module: openeducat_core
en: Internship
ru: Стажировка

note: module: openeducat_core
en: Is Follower
ru: является последователем

note: module: openeducat_core
en: Is Public
ru: Является общедоступным

note: module: openeducat_core
en: Is Published
ru: Опубликовано

note: module: openeducat_core
en: Is a Company
ru: Компания

note: module: openeducat_core
en: Is a Parent
ru: Является родителем

note: module: openeducat_core
en: Is a Student
ru: является студентом

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the
                                            details of the Parents.
ru: Он позволяет хранить
                                            данные о родителях.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of alumni students.
ru: Это позволяет хранить данные о выпускниках.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Parents.
ru: Это позволяет хранить информацию о родителях.

note: module: openeducat_core
en: It allows you to store the details of the Placement Team, their team leader and their team members.
ru: Это позволяет вам хранить информацию о команде по размещению, ее руководителе и членах команды.

note: module: openeducat_core
en: It enables students to
                                                            sign in via kiosk mode and barcode scanner.
ru: Это дает возможность студентам
                                                            войдите в систему через режим киоска и сканер штрих-кода.

note: module: openeducat_core
en: It enables the management of alumni
                                            records.
ru: Это позволяет управлять выпускниками
                                            записи.

note: module: openeducat_core
en: It facilitates the applicant admission
                                            process.
ru: Это облегчает поступление заявителя
                                            процесс.

note: module: openeducat_core
en: It is about Online Appointment Booking.
ru: Речь идет об онлайн-записи на прием.

note: module: openeducat_core
en: It is about checking OMR exam sheets using mobile.
ru: Речь идет о проверке экзаменационных листов OMR с помощью мобильного телефона.

note: module: openeducat_core
en: It is about parent teacher meeting related to student performance.
ru: Речь идет о родительском собрании, посвященном успеваемости учащихся.

note: module: openeducat_core
en: It is fully integrated application which provides a facility to manage the timing details.
ru: Это полностью интегрированное приложение, которое предоставляет возможность управлять деталями синхронизации.

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the job type
ru: Используется для настройки типа задания.

note: module: openeducat_core
en: It is used To configure the skill category.
ru: Используется для настройки категории навыков.

note: module: openeducat_core
en: It is used for admission procedure for the applicant.
ru: Он используется для процедуры приема заявителя.

note: module: openeducat_core
en: It is used to configure the class room.
ru: Он используется для настройки классной комнаты.

note: module: openeducat_core
en: It offers an attendance management
                                            feature, creating registers for specific batches and courses
                                            to track attendance.
ru: Он предлагает управление посещаемостью
                                            функция создания реестров для определенных пакетов и курсов
                                            для отслеживания посещаемости.

note: module: openeducat_core
en: It provides the
                                                        placement facility for student.
ru: Он обеспечивает
                                                        возможность размещения студента.

note: module: openeducat_core
en: It provides the Attendance maintanance facility for an institute. To maintain attendance, attendance register is created for particular batch and course
ru: Он обеспечивает систему контроля посещаемости для института. Для поддержания посещаемости создается журнал посещаемости для конкретного пакета и курса.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to
                                            configure library management
ru: Он предоставляет возможность
                                            настроить управление библиотекой

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure exam related details like Exam types and Exam Rooms.
ru: Он предоставляет возможность настраивать детали, связанные с экзаменом, такие как типы экзаменов и помещения для экзаменов.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure library management
ru: Он предоставляет возможность настройки управления библиотекой.

note: module: openeducat_core
en: It provides the facility to configure the assignment type.
ru: Он предоставляет возможность настроить тип назначения.

note: module: openeducat_core
en: It specifies achievement of student.
ru: Это указывает на достижения ученика.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the
                                            student.
ru: Он определяет здоровье
                                            студент.

note: module: openeducat_core
en: It specifies health of the student.
ru: Это указывает на здоровье студента.

note: module: openeducat_core
en: It specifies lesson planing
                                                                for the upcoming session.
ru: Он определяет планирование урока
                                                                на предстоящую сессию.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall
                                            discipline of student.
ru: Он определяет в целом
                                            дисциплина ученика.

note: module: openeducat_core
en: It specifies overall discipline of student.
ru: Это определяет общую дисциплинированность студента.

note: module: openeducat_core
en: It stores Placement Team details,
                                            including the leader and members.
ru: Он хранит информацию о команде по размещению,
                                            включая лидера и членов.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR
                                            Code.
ru: Он будет генерировать безопасный QR
                                            Кодекс.

note: module: openeducat_core
en: It will generate Secure QR Code.
ru: Он сгенерирует безопасный QR-код.

note: module: openeducat_core
en: Its Specify lesson planing for the upcoming session.
ru: Укажите план урока на предстоящее занятие.

note: module: openeducat_core
en: James
ru: Джеймс

note: module: openeducat_core
en: Jengo
ru: Здание

note: module: openeducat_core
en: Jitsi Enterprise
ru: Джетси Энтерпрайз

note: module: openeducat_core
en: Job
ru: Работа

note: module: openeducat_core
en: Job Enterprise
ru: Работа Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Job Position
ru: Должность

note: module: openeducat_core
en: Job type configuration in Placement
                                            Management allows users to create jobs.
ru: Конфигурация типа вакансии в разделе «Размещение»
                                            Управление позволяет пользователям создавать рабочие места.

note: module: openeducat_core
en: John
ru: Джон

note: module: openeducat_core
en: Johnson
ru: Джонсон

note: module: openeducat_core
en: Joon
ru: Джун

note: module: openeducat_core
en: Jun
ru: июнь

note: module: openeducat_core
en: Kamau
ru: Камау

note: module: openeducat_core
en: Kim
ru: Ким

note: module: openeducat_core
en: King
ru: Король

note: module: openeducat_core
en: LMS
ru: система управления обучением

note: module: openeducat_core
en: LMS Admission
ru: Вход в LMS

note: module: openeducat_core
en: LMS Blog Enterprise
ru: LMS Блог Предприятие

note: module: openeducat_core
en: LMS Enterprise
ru: LMS Предприятие

note: module: openeducat_core
en: LMS Forum Enterprise
ru: LMS Форум Предприятие

note: module: openeducat_core
en: LMS Gamification Enterprise
ru: LMS геймификация предприятия

note: module: openeducat_core
en: LMS H5P Enterprise
ru: LMS H5P Предприятие

note: module: openeducat_core
en: LMS Sale Enterprise
ru: LMS Продажа Предприятие

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: LOGO
ru: ЛОГОТИП

note: module: openeducat_core
en: Language
ru: Язык

note: module: openeducat_core
en: Last Name
ru: Фамилия

note: module: openeducat_core
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: openeducat_core
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление:

note: module: openeducat_core
en: Last notification marked as read from base Calendar
ru: Последнее уведомление, помеченное как прочитанное из базового календаря

note: module: openeducat_core
en: Lateral Entry Programs
ru: Программы бокового входа

note: module: openeducat_core
en: Latest Connection
ru: Последнее соединение

note: module: openeducat_core
en: Lee
ru: Ли

note: module: openeducat_core
en: Lesson Enterprise
ru: Урок предпринимательства

note: module: openeducat_core
en: Lets faculty create
                                                            rubrics for grading and manage assignments.
ru: Позволяет преподавателям создавать
                                                            Рубрики для выставления оценок и управления заданиями.

note: module: openeducat_core
en: Leverage the power of an open-source web
                                            conferencing system for online learning.
ru: Используйте возможности сети с открытым исходным кодом
                                            конференц-система для онлайн-обучения.

note: module: openeducat_core
en: Lewis
ru: Льюис

note: module: openeducat_core
en: Library
ru: Библиотека

note: module: openeducat_core
en: Library Barcode Enterprise
ru: Библиотека штрих-кодов предприятия

note: module: openeducat_core
en: Library Enterprise
ru: Библиотечное предприятие

note: module: openeducat_core
en: Lily
ru: Лили

note: module: openeducat_core
en: Line
ru: Линия

note: module: openeducat_core
en: Live Classroom Integrations
ru: Интеграция живого класса

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting
ru: Живая встреча

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Assignment
ru: Назначение живой встречи

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attendance
ru: Посещаемость встреч в режиме реального времени

note: module: openeducat_core
en: Live Meeting Attentiveness
ru: Внимательность при живом совещании

note: module: openeducat_core
en: Live classrooms offer a
                                                        dynamic set of tools to simulate a physical
                                                        learning environment.
ru: Живые классы предлагают
                                                        динамический набор инструментов для моделирования физического
                                                        среда обучения.

note: module: openeducat_core
en: Login
ru: Авторизоваться

note: module: openeducat_core
en: Lucas
ru: Лукас

note: module: openeducat_core
en: MCA - Big Data Analytics
ru: MCA — Аналитика больших данных

note: module: openeducat_core
en: MCA-AI
ru: МКА-АИ

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-1
ru: MCA-BD-семестр-1

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-2
ru: MCA-BD-семестр-2

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-3
ru: MCA-BD-семестр-3

note: module: openeducat_core
en: MCA-BD-Semester-4
ru: MCA-BD-семестр-4

note: module: openeducat_core
en: Main Department
ru: Главный отдел

note: module: openeducat_core
en: Male
ru: Мужской

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                                enrollment effortlessly
                                                                with LMS Admission.
ru: Управление
                                                                регистрация без особых усилий
                                                                с допуском в LMS.

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Streamline and user-friendly
                                                            online admissions process
ru: Управление
                                                            Оптимизированный и удобный для пользователя
                                                            онлайн-процесс поступления

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students Admission
ru: Управление
                                                            Прием студентов

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            Students can Add Multiple
                                                            Subjects
ru: Управление
                                                            Студенты могут добавить несколько
                                                            Предметы

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            books, articles, media and much
                                                            more
ru: Управление
                                                            книги, статьи, средства массовой информации и многое другое
                                                            больше

note: module: openeducat_core
en: Manage
                                                            studetns progress report
ru: Управление
                                                            отчет об успеваемости студентов

note: module: openeducat_core
en: Manage Convocation Ceremonies
ru: Управлять церемониями созыва

note: module: openeducat_core
en: Manage Events for
                                            students
ru: Управляйте событиями для
                                            студенты

note: module: openeducat_core
en: Manage Student Withdrawals
ru: Управление отказом студентов

note: module: openeducat_core
en: Manage and track student
                                            achievements by
                                            type, date, and other details.
ru: Управляйте и отслеживайте учащихся
                                            достижения
                                            тип, дата и другие сведения.

note: module: openeducat_core
en: Manage interactive
                                                                and engaging content easily with LMS
                                                                H5P.
ru: Управление интерактивным
                                                                и легко привлекайте контент с помощью LMS
                                                                Х5П.

note: module: openeducat_core
en: Manage thesis registration, submission and evaluation process
ru: Управление регистрацией, подачей и оценкой диссертаций.

note: module: openeducat_core
en: Manger
ru: Ясли

note: module: openeducat_core
en: Mary
ru: Мэри

note: module: openeducat_core
en: Mass Subject Registration
ru: Массовая регистрация субъектов

note: module: openeducat_core
en: Masters
ru: Мастера

note: module: openeducat_core
en: Maximum Unit Load
ru: Максимальная единичная нагрузка

note: module: openeducat_core
en: Meeting
ru: Встреча

note: module: openeducat_core
en: Meeting Enterprise
ru: Конференц-предприятие

note: module: openeducat_core
en: Meetings
ru: Встречи

note: module: openeducat_core
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: openeducat_core
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: openeducat_core
en: Michael
ru: Майкл

note: module: openeducat_core
en: Microsoft Teams keeps you connected and
                                            organized with chat, meetings, calls, and collaboration.
ru: Microsoft Teams позволяет вам оставаться на связи и
                                            организовано с помощью чата, встреч, звонков и совместной работы.

note: module: openeducat_core
en: Middle Name
ru: Второе имя

note: module: openeducat_core
en: Minimum Unit Load
ru: Минимальная единичная нагрузка

note: module: openeducat_core
en: Mitchell
ru: Митчелл

note: module: openeducat_core
en: Mobile
ru: мобильный

note: module: openeducat_core
en: Multi Departments
ru: Несколько отделов

note: module: openeducat_core
en: My Activity Deadline
ru: Срок моей активности

note: module: openeducat_core
en: Name
ru: Имя

note: module: openeducat_core
en: Nationality
ru: Национальность

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Calendar Event
ru: Следующее событие календаря действий

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Deadline
ru: Срок следующего действия

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Summary
ru: Сводка следующего действия

note: module: openeducat_core
en: Next Activity Type
ru: Следующий тип активности

note: module: openeducat_core odoo-python
en: No students selected for the certificate.
ru: Ни один студент не выбран для получения сертификата.

note: module: openeducat_core
en: Normal
ru: Нормальный

note: module: openeducat_core
en: Normalized Email
ru: Нормализованная электронная почта

note: module: openeducat_core
en: Notes
ru: Примечания

note: module: openeducat_core
en: Notice Board
ru: Доска объявлений

note: module: openeducat_core
en: Notice Board Enterprise
ru: Доска объявлений Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: openeducat_core
en: Number of Departments
ru: Количество отделений

note: module: openeducat_core
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: openeducat_core
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действий

note: module: openeducat_core
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой доставки

note: module: openeducat_core
en: O+ve
ru: О+ве

note: module: openeducat_core
en: O-ve
ru: О-и

note: module: openeducat_core
en: OMR
ru: ОМР

note: module: openeducat_core
en: Offer HD audio and video live classes
                                            with up to 100 participants at an affordable cost.
ru: Предлагайте живые занятия по аудио и видео в формате HD.
                                            до 100 участников по доступной цене.

note: module: openeducat_core
en: Omari
ru: Омари

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment
ru: Онлайн-запись

note: module: openeducat_core
en: Online Appointment Enterprise
ru: Онлайн-запись на предприятие

note: module: openeducat_core
en: Online Programs
ru: Онлайн-программы

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Batch
ru: Пакетная обработка OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Category
ru: Категория OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Course
ru: Курс OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Department
ru: Отдел OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Faculty
ru: Факультет OpenEduCat

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: OpenEduCat Inc
ru: OpenEduCat Inc.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Others
ru: OpenEduCat Другие

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program
ru: Программа OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat Program level
ru: Уровень программы OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat allows
                                                            sending leave requests to different groups
                                                            or sections, improving the user system.
ru: OpenEduCat позволяет
                                                            отправка запросов на отпуск различным группам
                                                            или разделы, улучшающие пользовательскую систему.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto backup modules helps you to generate backups of your databases automatically on regular interval of times. The generated backups can be stored into local storage, FTP server, SFTP server, Dropbox, Google Drive or Onedrive.User can enable auto remove option to automatically delete old backups. User can enable email notification to be notified about the success and failure of the backup generation and storage. Using Automatic Database Backup module user can generate and store database backups to multiple location.
ru: Модули автоматического резервного копирования OpenEduCat помогают вам автоматически создавать резервные копии ваших баз данных через регулярные промежутки времени. Созданные резервные копии могут храниться в локальном хранилище, на FTP-сервере, SFTP-сервере, Dropbox, Google Drive или Onedrive. Пользователь может включить опцию автоматического удаления, чтобы автоматически удалять старые резервные копии. Пользователь может включить уведомление по электронной почте, чтобы получать уведомления об успешном и неудачном создании и хранении резервной копии. Используя модуль автоматического резервного копирования базы данных, пользователь может создавать и хранить резервные копии базы данных в нескольких местах.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat auto-backup saves
                                                databases regularly to local or cloud storage.
ru: OpenEduCat сохраняет автоматические резервные копии
                                                базы данных регулярно в локальное или облачное хранилище.

note: module: openeducat_core
en: OpenEduCat learning management system helps you to create your online course. Create your sections and course material in it.
ru: Система управления обучением OpenEduCat поможет вам создать онлайн-курс. Создавайте в нем свои разделы и учебные материалы.

note: module: openeducat_core
en: Optimize grading and
                                                            assessment with Exam GPA Enterprise.
ru: Оптимизировать выставление оценок и
                                                            оценка с помощью экзамена GPA Enterprise.

note: module: openeducat_core
en: Optimizing Asset Management for
                                            Educational Facilities.
ru: Оптимизация управления активами для
                                            Образовательные учреждения.

note: module: openeducat_core
en: Oren
ru: Орен

note: module: openeducat_core
en: Organize and manage
                                                        classrooms with essential equipment and
                                                        facilities for effective sessions.
ru: Организовывайте и управляйте
                                                        классы с необходимым оборудованием и
                                                        условия для эффективных занятий.

note: module: openeducat_core
en: Organize events, share
                                                            details, send RSVPs, and track attendance.
ru: Организовывайте мероприятия, делитесь
                                                            подробности, отправлять ответы и отслеживать посещаемость.

note: module: openeducat_core
en: Other
ru: Другой

note: module: openeducat_core
en: Other Purpose
ru: Другая цель

note: module: openeducat_core
en: Other(overlapping terms, custom schedules)
ru: Другое (перекрывающиеся условия, индивидуальные графики)

note: module: openeducat_core
en: Parent
ru: Родитель

note: module: openeducat_core
en: Parent Course
ru: Курс для родителей

note: module: openeducat_core
en: Parent Department
ru: Родительский отдел

note: module: openeducat_core
en: Parent Enterprise
ru: Материнское предприятие

note: module: openeducat_core
en: Parent Term
ru: Родительский срок

note: module: openeducat_core
en: Parent name
ru: Имя родителя

note: module: openeducat_core
en: Parker
ru: Паркер

note: module: openeducat_core
en: Partner
ru: Партнер

note: module: openeducat_core
en: Partner Title
ru: Название партнера

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Company Registry
ru: Партнер с тем же реестром компаний

note: module: openeducat_core
en: Partner with same Tax ID
ru: Партнер с тем же налоговым идентификатором

note: module: openeducat_core
en: Passport Application
ru: Заявление на получение паспорта

note: module: openeducat_core
en: Pathway Programs
ru: Программы подготовки

note: module: openeducat_core
en: Personal Information
ru: Персональная информация

note: module: openeducat_core
en: Phillips
ru: Филлипс

note: module: openeducat_core
en: Phone
ru: Телефон

note: module: openeducat_core
en: Phone Blacklisted
ru: Телефон в черном списке

note: module: openeducat_core
en: Phone/Mobile
ru: Телефон/мобильный

note: module: openeducat_core
en: Placement
ru: Размещение

note: module: openeducat_core
en: Placement Enterprise
ru: Размещение предприятия

note: module: openeducat_core
en: Placement Job Enterprise
ru: Трудоустройство Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Post Doctoral Programs
ru: Пост-докторские программы

note: module: openeducat_core
en: Post Graduate Diploma Program
ru: Дипломная программа последипломного образования

note: module: openeducat_core
en: Practical
ru: Практичный

note: module: openeducat_core
en: Present makes attendance
                                                        fast, accurate, and easy, providing a clear view
                                                        of the class roster.
ru: Настоящее делает посещаемость
                                                        быстро, точно и легко, обеспечивая четкое представление
                                                        из классного списка.

note: module: openeducat_core
en: Print Certificate
ru: Распечатать сертификат

note: module: openeducat_core
en: Priya
ru: Прия

note: module: openeducat_core
en: Profile
ru: Профиль

note: module: openeducat_core
en: Program
ru: Программа

note: module: openeducat_core
en: Program Level
ru: Уровень программы

note: module: openeducat_core
en: Program Management
ru: Управление программой

note: module: openeducat_core
en: Program Title
ru: Название программы

note: module: openeducat_core
en: Programs
ru: Программы

note: module: openeducat_core odoo-javascript
en: Provided by
ru: Предоставлено

note: module: openeducat_core
en: Provides a
                                            helping hand to students.
ru: Обеспечивает
                                            руку помощи студентам.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and
                                            Circular.
ru: Опубликовать уведомление и
                                            Циркуляр.

note: module: openeducat_core
en: Publish Notice and Circular.
ru: Опубликовать уведомление и циркуляр.

note: module: openeducat_core
en: Publisher Warranty Contract
ru: Гарантийный договор издателя

note: module: openeducat_core
en: Publisher: Update Notification OpenEduCat
ru: Издатель: Уведомление об обновлении OpenEduCat

note: module: openeducat_core
en: Quiz
ru: Контрольный опрос

note: module: openeducat_core
en: Quiz Anti Cheating
ru: Викторина против мошенничества

note: module: openeducat_core
en: Quiz Enterprise
ru: Викторина Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Raj
ru: Радж

note: module: openeducat_core
en: Read?
ru: Читать?

note: module: openeducat_core
en: Reddy
ru: Редди

note: module: openeducat_core
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: openeducat_core
en: Registration Number
ru: Регистрационный номер

note: module: openeducat_core
en: Registration Number must be unique per student!
ru: Регистрационный номер должен быть уникальным для каждого студента!

note: module: openeducat_core
en: Reject
ru: Отклонять

note: module: openeducat_core
en: Rejected
ru: Отклоненный

note: module: openeducat_core
en: Related Company
ru: Связанная компания

note: module: openeducat_core
en: Related User
ru: Связанный пользователь

note: module: openeducat_core
en: Related employees based on their private address
ru: Связанные сотрудники на основе их личного адреса

note: module: openeducat_core
en: Reporting
ru: Отчетность

note: module: openeducat_core
en: Reset to Draft
ru: Сбросить в черновик

note: module: openeducat_core
en: Responsible User
ru: Ответственный пользователь

note: module: openeducat_core
en: Restrict to a specific website.
ru: Ограничить определенный веб-сайт.

note: module: openeducat_core
en: Robert
ru: Роберт

note: module: openeducat_core
en: Roll Number
ru: Номер рулона

note: module: openeducat_core
en: Roll Number & Student must be unique per Batch!
ru: Номер рулона и ученик должны быть уникальными для каждой партии!

note: module: openeducat_core
en: Roll Number must be unique per Batch!
ru: Номер рулона должен быть уникальным для каждой партии!

note: module: openeducat_core
en: Rossi
ru: Росси

note: module: openeducat_core
en: Route configuration in transportation
                                            provides startup data for each route.
ru: Конфигурация маршрута на транспорте
                                            предоставляет данные запуска для каждого маршрута.

note: module: openeducat_core
en: Ruby
ru: Руби

note: module: openeducat_core
en: Running
ru: Бег

note: module: openeducat_core
en: SIS
ru: СИС

note: module: openeducat_core
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки СМС

note: module: openeducat_core
en: STUDENT ID CARD
ru: СТУДЕНЧЕСКИЙ БИЛЕТ

note: module: openeducat_core
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: openeducat_core
en: Sam
ru: Сэм

note: module: openeducat_core
en: Samira
ru: Самира

note: module: openeducat_core
en: Sanitized Number
ru: Санированный номер

note: module: openeducat_core
en: Sarah
ru: Сара

note: module: openeducat_core
en: Schedule exams using
                                                            methods like CCE, CPA, and more with just a
                                                            few clicks.
ru: Запланируйте экзамены, используя
                                                            такие методы, как CCE, CPA и другие, с помощью всего лишь
                                                            несколько кликов.

note: module: openeducat_core
en: Schedule sessions and notify students
                                                                and faculty with just a few clicks on a
                                                                single screen.
ru: Планируйте занятия и уведомляйте студентов
                                                                и преподавателей всего несколькими щелчками мыши по
                                                                один экран.

note: module: openeducat_core
en: Scholarship
ru: Стипендия

note: module: openeducat_core
en: Scholarship Enterprise
ru: Стипендиальное предприятие

note: module: openeducat_core
en: Secure
ru: Безопасный

note: module: openeducat_core
en: Secure QR
ru: Безопасный QR-код

note: module: openeducat_core
en: Sekou
ru: спасать

note: module: openeducat_core
en: Self
ru: Себя

note: module: openeducat_core
en: Settings
ru: Настройки

note: module: openeducat_core
en: Share Partner
ru: Поделиться партнером

note: module: openeducat_core
en: Share knowledge through
                                                            well-crafted blogs by students and faculty.
ru: Делитесь знаниями через
                                                            хорошо созданные блоги студентов и преподавателей.

note: module: openeducat_core
en: Sharma
ru: Шарма

note: module: openeducat_core
en: Shimon
ru: Шимон

note: module: openeducat_core
en: Signature
ru: Подпись

note: module: openeducat_core
en: Signup Token Type
ru: Тип токена регистрации

note: module: openeducat_core
en: Skill Assessment Enterprise
ru: Предприятие по оценке навыков

note: module: openeducat_core
en: Skill Enterprise
ru: Навыки Предприятие

note: module: openeducat_core
en: Skype Meet
ru: Скайп-встреча

note: module: openeducat_core
en: Sofia
ru: София

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            activities which is held in an institute.
ru: Укажите разные
                                            мероприятия, которые проводятся в институте.

note: module: openeducat_core
en: Specify different
                                            facilities of an institute.
ru: Укажите разные
                                            возможности института.

note: module: openeducat_core
en: Specify different activities which is held in an institute.
ru: Укажите различные мероприятия, которые проводятся в институте.

note: module: openeducat_core
en: Specify different facilities of an institute.
ru: Укажите различные возможности института.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of
                                            quiz which is held in an institute for
                                            students.
ru: Укажите разные виды
                                            викторина, которая проводится в институте
                                            студенты.

note: module: openeducat_core
en: Specify different types of quiz which is held in an institute for students.
ru: Укажите различные виды викторин, которые проводятся в институте для студентов.

note: module: openeducat_core
en: Specify other purpose if selected
ru: Укажите другую цель, если выбрано

note: module: openeducat_core
en: Starred Message
ru: Помеченное сообщение

note: module: openeducat_core
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: openeducat_core
en: State
ru: Состояние

note: module: openeducat_core
en: Status
ru: Статус

note: module: openeducat_core
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус на основе деятельности
    Просрочено: срок сдачи уже прошел.
    Сегодня: дата активности сегодня.
    Планируется: будущие мероприятия.

note: module: openeducat_core
en: Stores backups on a
                                                                secure remote SFTP server, similar to
                                                                FTP, with added security.
ru: Хранит резервные копии на
                                                                безопасный удаленный SFTP-сервер, аналогичный
                                                                FTP с дополнительной безопасностью.

note: module: openeducat_core
en: Streamline and improve
                                                            the assignment grading workflow with
                                                            assignment gradebook bridge.
ru: Оптимизируйте и улучшайте
                                                            рабочий процесс оценивания заданий с
                                                            Мост для журнала заданий.

note: module: openeducat_core
en: Streamline the exam
                                                            grading process with the innovative Exam
                                                            Grading Bridge.
ru: Упростите экзамен
                                                            процесс выставления оценок с помощью инновационного экзамена
                                                            Градационный мост.

note: module: openeducat_core
en: Street
ru: Улица

note: module: openeducat_core
en: Street...
ru: Улица...

note: module: openeducat_core
en: Street2
ru: Улица 2

note: module: openeducat_core
en: Student
ru: Студент

note: module: openeducat_core
en: Student Attendance Kiosk
ru: Киоск посещаемости студентов

note: module: openeducat_core
en: Student Course
ru: Студенческий курс

note: module: openeducat_core
en: Student Course Detail
ru: Детали студенческого курса

note: module: openeducat_core
en: Student Course Details
ru: Детали студенческого курса

note: module: openeducat_core
en: Student Feedback
ru: Отзывы студентов

note: module: openeducat_core
en: Student ID Card
ru: Студенческий билет

note: module: openeducat_core
en: Student Leave
ru: Студенческий отпуск

note: module: openeducat_core
en: Student Mentor
ru: Студенческий наставник

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Exam Bridge
ru: Студенческий экзамен по миграции

note: module: openeducat_core
en: Student Migration Grading Bridge
ru: Мост для оценки студенческой миграции

note: module: openeducat_core
en: Student Progress Enterprise
ru: Предприятие студенческого прогресса

note: module: openeducat_core
en: Student Withdrawal Management
ru: Управление отчислением студентов

note: module: openeducat_core
en: Student must be unique per Batch!
ru: Студент должен быть уникальным для каждого пакета!

note: module: openeducat_core
en: Students
ru: Студенты

note: module: openeducat_core
en: Students can sign in
                                                            using facial recognition from images or
                                                            videos.
ru: Студенты могут войти в систему
                                                            используя распознавание лиц по изображениям или
                                                            видео.

note: module: openeducat_core
en: Subject
ru: Предмет

note: module: openeducat_core
en: Subject Management
ru: Управление предметами

note: module: openeducat_core
en: Subject Material Allocation
ru: Распределение предметного материала

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration
ru: Регистрация субъекта

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Analysis
ru: Анализ регистрации субъектов

note: module: openeducat_core
en: Subject Registration Details
ru: Детали регистрации субъекта

note: module: openeducat_core
en: Subject Type
ru: Тип темы

note: module: openeducat_core
en: Subject Wise
ru: Мудрый предмет

note: module: openeducat_core
en: Subject registration graph
ru: Граф регистрации субъектов

note: module: openeducat_core
en: Subject(s)
ru: Тема(ы)

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance is taken per
                                                            session, and general attendance by one
                                                            faculty for the day.
ru: Посещаемость по конкретному предмету учитывается за
                                                            сессии и общее присутствие одного
                                                            факультет на день.

note: module: openeducat_core
en: Subject-specific attendance will be gathered during a particular session, whereas general attendance will be collected by one responsible faculty member for the entire day.
ru: Посещаемость по конкретному предмету будет собираться во время конкретного занятия, тогда как общая посещаемость будет собираться одним ответственным преподавателем в течение всего дня.

note: module: openeducat_core
en: Subjects
ru: Предметы

note: module: openeducat_core
en: Submit
ru: Представлять на рассмотрение

note: module: openeducat_core
en: Submitted
ru: Поданный

note: module: openeducat_core
en: Tags
ru: Теги

note: module: openeducat_core
en: Tax ID
ru: Налоговый идентификатор

note: module: openeducat_core
en: Tax ID Label
ru: Этикетка с идентификационным номером налогоплательщика

note: module: openeducat_core
en: Taye
ru: подрезать

note: module: openeducat_core
en: Teams
ru: Команды

note: module: openeducat_core
en: Term Structure
ru: Временная структура

note: module: openeducat_core
en: Terms
ru: Условия

note: module: openeducat_core
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ru: Код страны ISO, состоящий из двух символов. 
    Вы можете использовать это поле для быстрого поиска.

note: module: openeducat_core
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
ru: Идентификационный налоговый номер. Значения здесь будут проверяться на основе формата страны. Вы можете использовать '/', чтобы указать, что партнер не облагается налогом.

note: module: openeducat_core
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL-адрес для доступа к документу через веб-сайт.

note: module: openeducat_core
en: The internal user in charge of this contact.
ru: Внутренний пользователь, отвечающий за этот контакт.

note: module: openeducat_core
en: The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
ru: Регистрационный номер компании. Используйте его, если он отличается от ИНН. Он должен быть уникальным для всех партнеров одной страны.

note: module: openeducat_core
en: The student is currently studying
ru: Студент сейчас учится

note: module: openeducat_core
en: Theory
ru: Теория

note: module: openeducat_core
en: Thesis
ru: Диссертация

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Dropbox.
ru: Это
                                                                модуль позволяет хранить
                                                                создавал резервные копии на
                                                                Дропбокс.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on
                                                                Onedrive.
ru: Это
                                                                модуль позволяет хранить
                                                                создавал резервные копии на
                                                                Ондрайв.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups on Google
                                                                Drive.
ru: Это
                                                                модуль позволяет хранить
                                                                создавал резервные копии в Google
                                                                Драйв.

note: module: openeducat_core
en: This
                                                                module allows to store
                                                                generated backups to remote
                                                                FTP server.
ru: Это
                                                                модуль позволяет хранить
                                                                создание резервных копий на удаленном
                                                                FTP-сервер.

note: module: openeducat_core
en: This certificate is issued upon the request of the student for the purpose of
ru: Данный сертификат выдается по запросу студента с целью

note: module: openeducat_core
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
ru: Это поле используется для поиска по адресу электронной почты, поскольку основное поле электронной почты может содержать не только адрес электронной почты.

note: module: openeducat_core
en: This is to certify that
ru: Это должно подтвердить, что

note: module: openeducat_core
en: Thomas
ru: Томас

note: module: openeducat_core
en: Three Trimesters
ru: Три триместра

note: module: openeducat_core
en: Timetable
ru: Расписание

note: module: openeducat_core
en: Timetable Enterprise
ru: Расписание предприятия

note: module: openeducat_core
en: Timezone
ru: Часовой пояс

note: module: openeducat_core
en: Timezone offset
ru: Смещение часового пояса

note: module: openeducat_core
en: Title
ru: Заголовок

note: module: openeducat_core
en: Tony
ru: Тони

note: module: openeducat_core
en: Transportation
ru: Транспорт

note: module: openeducat_core
en: Transportation Enterprise
ru: Транспортное предприятие

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters
ru: Два семестра

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters
ru: Два семестра, разделенные на четверти

note: module: openeducat_core
en: Two Semesters subdivided by Quarters and Final Exams
ru: Два семестра, разделенные на четверти и выпускные экзамены.

note: module: openeducat_core
en: Type
ru: Тип

note: module: openeducat_core
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип зарегистрированной исключительной активности.

note: module: openeducat_core
en: Use a barcode to identify this contact.
ru: Используйте штрих-код, чтобы идентифицировать этот контакт.

note: module: openeducat_core
en: Used to log into the system
ru: Используется для входа в систему

note: module: openeducat_core
en: User
ru: Пользователь

note: module: openeducat_core
en: User Line
ru: Линия пользователя

note: module: openeducat_core
en: Users
ru: Пользователи

note: module: openeducat_core
en: Visa
ru: Виза

note: module: openeducat_core
en: Visa Info
ru: Посмотреть информацию

note: module: openeducat_core
en: Visible on current website
ru: Видно на текущем сайте

note: module: openeducat_core
en: Visitors
ru: Посетители

note: module: openeducat_core
en: Want to create user too ?
ru: Хотите тоже создать пользователя?

note: module: openeducat_core
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: openeducat_core
en: Website Link
ru: Ссылка на сайт

note: module: openeducat_core
en: Website Messages
ru: Сообщения веб-сайта

note: module: openeducat_core
en: Website URL
ru: URL-адрес веб-сайта

note: module: openeducat_core
en: Website communication history
ru: История общения на сайте

note: module: openeducat_core
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
ru: При печати документов и экспорте/импорте данных значения времени вычисляются в соответствии с этим часовым поясом.
    Если часовой пояс не установлен, используется UTC (Всемирное координированное время).
    В других местах значения времени вычисляются в соответствии со смещением времени вашего веб-клиента.

note: module: openeducat_core
en: William
ru: Уильям

note: module: openeducat_core
en: With the increasing use
                                                            of online learning and examinations.
ru: По мере увеличения использования
                                                            онлайн-обучения и экзаменов.

note: module: openeducat_core
en: Wood
ru: Древесина

note: module: openeducat_core
en: Wu
ru: Ву

note: module: openeducat_core
en: Xiulan
ru: Сюлань

note: module: openeducat_core odoo-python
en: You cannot create recursive categories.
ru: Вы не можете создавать рекурсивные категории.

note: module: openeducat_core
en: Young
ru: Молодой

note: module: openeducat_core
en: Yusuf
ru: Юсуф

note: module: openeducat_core
en: ZIP
ru: Почтовый индекс

note: module: openeducat_core
en: Zip
ru: Почтовый индекс

note: module: openeducat_core
en: Zoom
ru: Увеличить

note: module: openeducat_core
en: a bonafide student of
ru: добросовестный студент

note: module: openeducat_core
en: at
ru: в

note: module: openeducat_core
en: bearing the Enrollment Student ID :
ru: с указанием студенческого билета:

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Computer Science for kids"
ru: например «Информатика для детей»

note: module: openeducat_core
en: e.g. "MBA"
ru: например "ИМЕТЬ"

note: module: openeducat_core
en: e.g. "Master"
ru: например "Владелец"

note: module: openeducat_core
en: from
ru: от

note: module: openeducat_core
en: in the
ru: в

note: module: openeducat_core
en: is
ru: является

note: module: openeducat_core
en: miscellaneous
ru: разнообразный

note: module: openeducat_core
en: of the
ru: принадлежащий

note: module: openeducat_core
en: or
ru: или

note: module: openeducat_core
en: program
                                    under
ru: программа
                                    под

note: module: openeducat_core
en: to
ru: к

note: module: openeducat_core
en: was
ru: был
