Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (170 entries)

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course
                                                            </b>
de: <b> Kurs
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course :</b>
de: <b> Kurs: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course:</b>
de: <b> Kurs: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Code
                                                            </b>
de: <b> Prüfung
                                                                Code
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Name
                                                            </b>
de: <b> Prüfung
                                                                Name
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Code:</b>
de: <b> Prüfungscode: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Name:</b>
de: <b> Prüfungsname: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Hall Ticket</b>
de: <b> Hall Ticket </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Roll No :</b>
de: <b> Roll Nr.: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student
                                                                Name
                                                            </b>
de: <b> Student
                                                                Name
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name :</b>
de: <b> Schülername: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name:</b>
de: <b> Schülername: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <strong>MarkSheet
                                                </strong>
de: <strong> Marksheet
                                                </strong>

note: module: openeducat_exam
en: Absent
de: Abwesend

note: module: openeducat_exam
en: Absent Attendees
de: Abwesende Teilnehmer

note: module: openeducat_exam
en: Action Needed
de: Aktion erforderlich

note: module: openeducat_exam
en: Active
de: Aktiv

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: All subject exam should be done.
de: Alle Fachprüfung sollten durchgeführt werden.

note: module: openeducat_exam
en: Archived
de: Archiviert

note: module: openeducat_exam
en: Attachment Count
de: Anhaftungszahl

note: module: openeducat_exam
en: Attendee must be unique per exam.
de: Der Teilnehmer muss pro Prüfung einzigartig sein.

note: module: openeducat_exam
en: Attendees
de: Teilnehmer

note: module: openeducat_exam
en: Attendees Count
de: Teilnehmer zählen

note: module: openeducat_exam
en: Batch
de: Charge

note: module: openeducat_exam
en: Cancel
de: Stornieren

note: module: openeducat_exam
en: Cancelled
de: Abgesagt

note: module: openeducat_exam
en: Capacity
de: Kapazität

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Capacity over Classroom capacity!
de: Kapazität über die Kapazität des Klassenzimmers!

note: module: openeducat_exam
en: Classroom
de: Klassenzimmer

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam session!
de: Der Code sollte pro Prüfungssitzung eindeutig sein!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam type!
de: Code sollte pro Prüfungstyp eindeutig sein!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam!
de: Code sollte pro Prüfung eindeutig sein!

note: module: openeducat_exam
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: openeducat_exam
en: Contact
de: Kontakt

note: module: openeducat_exam
en: Course
de: Kurs

note: module: openeducat_exam
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: openeducat_exam
en: Created on
de: Erstellt auf

note: module: openeducat_exam
en: Date
de: Datum

note: module: openeducat_exam
en: Description
de: Beschreibung

note: module: openeducat_exam
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: openeducat_exam
en: Done
de: Erledigt

note: module: openeducat_exam
en: Draft
de: Entwurf

note: module: openeducat_exam
en: End Date
de: Enddatum

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
de: Enddatum kann nicht vor dem Startdatum festgelegt werden.

note: module: openeducat_exam
en: End Time
de: Endzeit

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
de: Die Endzeit kann nicht vor der Startzeit festgelegt werden.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Capacity
de: Geben Sie die richtige Kapazität ein

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Marks or Percentage!
de: Geben Sie die richtigen Noten oder den Prozentsatz ein!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks or percentage!
de: Geben Sie die richtigen Noten oder den Prozentsatz ein!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks!
de: Geben Sie die richtigen Markierungen ein!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper pass or fail!
de: Geben Sie den richtigen Pass ein oder scheitern Sie!

note: module: openeducat_exam
en: Evolution Type
de: Evolutionstyp

note: module: openeducat_exam
en: Exam
de: Prüfung

note: module: openeducat_exam
en: Exam
                                                        Type
de: Prüfung
                                                        Typ

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees
de: Prüfungsbesucher

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees Pivot
de: Prüfungsteilnehmer drehen sich

note: module: openeducat_exam
en: Exam Code
de: Prüfungscode

note: module: openeducat_exam
en: Exam Marksheet Report
de: Prüfungsmarksheet -Bericht

note: module: openeducat_exam
en: Exam Name
de: Prüfungsname

note: module: openeducat_exam
en: Exam Pivot
de: Prüfung Pivot

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room
de: Untersuchungsraum

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room Distribution
de: Untersuchungsraumverteilung

note: module: openeducat_exam
en: Exam Rooms
de: Untersuchungsräume

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session
de: Prüfungssitzung

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Code
de: Prüfungssitzungscode

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Pivot
de: Prüfungssitzung Pivot

note: module: openeducat_exam
en: Exam Sessions
de: Prüfungssitzungen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Ticket Report
de: Prüfungskartenbericht

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Exam Time should in between Exam Session Dates.
de: Die Prüfungszeit sollte zwischen den Prüfungstermine.

note: module: openeducat_exam
en: Exam Type
de: Prüfungstyp

note: module: openeducat_exam
en: Exam Types
de: Prüfungstypen

note: module: openeducat_exam
en: Exam(s)
de: Prüfung (en)

note: module: openeducat_exam
en: Exams
de: Prüfungen

note: module: openeducat_exam
en: Fail
de: Scheitern

note: module: openeducat_exam
en: Followers
de: Anhänger

note: module: openeducat_exam
en: Followers (Partners)
de: Anhänger (Partner)

note: module: openeducat_exam
en: Generate Result
de: Ergebnis erzeugen

note: module: openeducat_exam
en: Generated By
de: Generiert von

note: module: openeducat_exam
en: Generated Date
de: Datum generiert

note: module: openeducat_exam
en: Grade
de: Grad

note: module: openeducat_exam
en: Grade Configuration
de: Notenkonfiguration

note: module: openeducat_exam
en: Grades
de: Noten

note: module: openeducat_exam
en: Group By...
de: Gruppe von ...

note: module: openeducat_exam
en: Has Message
de: Hat Nachricht

note: module: openeducat_exam
en: Held
de: Gehalten

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam
de: Prüfung abgehalten

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam Wizard
de: Prüfungsassistent

note: module: openeducat_exam
en: Helps you manage your institutes different-different users.
de: Hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Institute verschiedene differenzierende Benutzer.

note: module: openeducat_exam
en: ID
de: AUSWEIS

note: module: openeducat_exam
en: If checked, new messages require your attention.
de: Bei Überprüfung erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit.

note: module: openeducat_exam
en: If checked, some messages have a delivery error.
de: Wenn man überprüft wird, haben einige Nachrichten einen Zustellfehler.

note: module: openeducat_exam
en: Is Follower
de: Ist Anhänger

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert auf

note: module: openeducat_exam
en: Marks
de: Markierungen

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Line
de: Rarksheet -Linie

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Lines
de: Marksheet -Zeilen

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Registers
de: Marksheet -Register

note: module: openeducat_exam
en: Maximum Percentage
de: Maximaler Prozentsatz

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Maximum percentage should not be greater than 100
de: Der maximale Prozentsatz sollte nicht größer als 100 sein

note: module: openeducat_exam
en: Message Delivery error
de: Meldungsergebnisfehler

note: module: openeducat_exam
en: Messages
de: Nachrichten

note: module: openeducat_exam
en: Minimum Percentage
de: Mindestprozentsatz

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Minimum percentage should be not greater than Maximum percentage
de: Der Mindestprozentsatz sollte nicht größer als maximaler Prozentsatz sein

note: module: openeducat_exam
en: Month/Year
                                                        of Passing
de: Monat/Jahr
                                                        von Passieren

note: module: openeducat_exam
en: Note
de: Notiz

note: module: openeducat_exam
en: Number of Actions
de: Anzahl der Aktionen

note: module: openeducat_exam
en: Number of errors
de: Anzahl der Fehler

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages requiring action
de: Anzahl der Nachrichten, die Maßnahmen erfordern

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages with delivery error
de: Anzahl der Nachrichten mit Lieferfehler

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Grade
de: Erhalten
                                                        Grad

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks
de: Erhalten
                                                        Markierungen

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks/Total
                                                        Marks
de: Erhalten
                                                        Markierungen/Gesamt
                                                        Markierungen

note: module: openeducat_exam
en: Pass
de: Passieren

note: module: openeducat_exam
en: Passing
                                                        Marks
de: Vorübergehend
                                                        Markierungen

note: module: openeducat_exam
en: Passing Marks
de: Passmarken

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Passing Marks can't be greater than Total Marks
de: Das Passmarken kann nicht größer sein als die Gesamtnoten

note: module: openeducat_exam
en: Percentage
de: Prozentsatz

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Percentage range conflict with other record.
de: Prozentsatz Konflikt mit anderen Aufzeichnungen.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter Marks between 0 to %d
de: Bitte geben Sie Markierungen zwischen 0 und %D ein

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter both Room And student
de: Bitte betreten Sie sowohl Zimmer als auch Schüler

note: module: openeducat_exam
en: Present
de: Gegenwärtig

note: module: openeducat_exam
en: Reporting
de: Berichterstattung

note: module: openeducat_exam
en: Responsible
de: Verantwortlich

note: module: openeducat_exam
en: Result
de: Ergebnis

note: module: openeducat_exam
en: Result Analysis
de: Ergebnisanalyse

note: module: openeducat_exam
en: Result Date
de: Ergebnisdatum

note: module: openeducat_exam
en: Result Generated
de: Ergebnis erzeugt

note: module: openeducat_exam
en: Result Line
de: Ergebnislinie

note: module: openeducat_exam
en: Result Lines
de: Ergebnisleitungen

note: module: openeducat_exam
en: Result Template
de: Ergebnisvorlage

note: module: openeducat_exam
en: Result Templates
de: Ergebnisvorlagen

note: module: openeducat_exam
en: Result Updated
de: Ergebnis aktualisiert

note: module: openeducat_exam
en: Result to Display
de: Ergebnis zu Anzeigen

note: module: openeducat_exam
en: Results
de: Ergebnisse

note: module: openeducat_exam
en: Room
de: Zimmer

note: module: openeducat_exam
en: Room Capacity
de: Raumkapazität

note: module: openeducat_exam
en: Room Distribution
de: Raumverteilung

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Room capacity must be greater than total number of student
de: Die Raumkapazität muss größer sein als die Gesamtzahl der Schüler

note: module: openeducat_exam
en: SMS Delivery error
de: SMS -Lieferfehler

note: module: openeducat_exam
en: Schedule
de: Zeitplan

note: module: openeducat_exam
en: Schedule Exam
de: Zeitplanprüfung

note: module: openeducat_exam
en: Scheduled
de: Geplant

note: module: openeducat_exam
en: Set to Draft
de: Auf den Entwurf einstellen

note: module: openeducat_exam
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: openeducat_exam
en: Start Date
de: Startdatum

note: module: openeducat_exam
en: Start Time
de: Startzeit

note: module: openeducat_exam
en: State
de: Zustand

note: module: openeducat_exam
en: Student Image
de: Schülerbild

note: module: openeducat_exam
en: Students
de: Studenten

note: module: openeducat_exam
en: Students Hall Tickets
de: Studenten Hall Tickets

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Students are already scheduled for another exam during the specified time.
de: Die Schüler sind bereits während der bestimmten Zeit für eine weitere Prüfung geplant.

note: module: openeducat_exam
en: Subject
de: Thema

note: module: openeducat_exam
en: Supervisor Sign
de: Vorgesetzter

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The exam time overlaps with an existing exam for the same subject.
de: Die Prüfungszeit überschneidet sich mit einer vorhandenen Prüfung für dasselbe Thema.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The selected rooms are already booked for the specified time.
de: Die ausgewählten Räume sind bereits für die angegebene Zeit gebucht.

note: module: openeducat_exam
en: Time
de: Zeit

note: module: openeducat_exam
en: Total
                                                        Marks
de: Gesamt
                                                        Markierungen

note: module: openeducat_exam
en: Total Fail
de: Gesamtfehler

note: module: openeducat_exam
en: Total Marks
de: Gesamtmarken

note: module: openeducat_exam
en: Total Pass
de: Gesamtpass

note: module: openeducat_exam
en: Total Student
de: Totaler Schüler

note: module: openeducat_exam
en: User
de: Benutzer

note: module: openeducat_exam
en: Validate Marksheet
de: Validieren Sie Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Validated
de: Validiert

note: module: openeducat_exam
en: Venue
de: Veranstaltungsort

note: module: openeducat_exam
en: Website Messages
de: Website -Nachrichten

note: module: openeducat_exam
en: Website communication history
de: Website -Kommunikationsgeschichte

note: module: openeducat_exam
en: exam
de: Prüfung

note: module: openeducat_exam
en: exam Code
de: Prüfungscode
