Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (178 entries)

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course
                                                            </b>
es: <b> curso
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course :</b>
es: <b> curso: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course:</b>
es: <b> curso: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Code
                                                            </b>
es: <b> examen
                                                                Código
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Name
                                                            </b>
es: <b> examen
                                                                Nombre
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Code:</b>
es: <b> Código de examen: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Name:</b>
es: <b> Nombre del examen: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Hall Ticket</b>
es: <b> Ticket Hall </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Roll No :</b>
es: <b> Roll No: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student
                                                                Name
                                                            </b>
es: <b> Estudiante
                                                                Nombre
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name :</b>
es: <b> Nombre del estudiante: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name:</b>
es: <b> Nombre del estudiante: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <strong>MarkSheet
                                                </strong>
es: <strong> Marksheet
                                                </strong>

note: module: openeducat_exam
en: Absent
es: Ausente

note: module: openeducat_exam
en: Absent Attendees
es: Asistentes ausentes

note: module: openeducat_exam
en: Action Needed
es: Se necesita acción

note: module: openeducat_exam
en: Active
es: Activo

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: All subject exam should be done.
es: Todo el examen de la asignatura debe hacerse.

note: module: openeducat_exam
en: Archived
es: Archivado

note: module: openeducat_exam
en: Attachment Count
es: Recuento de adjuntos

note: module: openeducat_exam
en: Attendee must be unique per exam.
es: El asistente debe ser único por examen.

note: module: openeducat_exam
en: Attendees
es: Asistentes

note: module: openeducat_exam
en: Attendees Count
es: Cuenta de los asistentes

note: module: openeducat_exam
en: Batch
es: Lote

note: module: openeducat_exam
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: openeducat_exam
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: openeducat_exam
en: Capacity
es: Capacidad

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Capacity over Classroom capacity!
es: Capacidad sobre la capacidad del aula!

note: module: openeducat_exam
en: Classroom
es: Aula

note: module: openeducat_exam
en: Code
es: Código

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam session!
es: ¡El código debe ser único por sesión de examen!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam type!
es: ¡El código debe ser único por tipo de examen!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam!
es: ¡El código debe ser único por examen!

note: module: openeducat_exam
en: Configuration
es: Configuración

note: module: openeducat_exam
en: Contact
es: Contacto

note: module: openeducat_exam
en: Course
es: Curso

note: module: openeducat_exam
en: Created by
es: Creado por

note: module: openeducat_exam
en: Created on
es: Creado en

note: module: openeducat_exam
en: Date
es: Fecha

note: module: openeducat_exam
en: Description
es: Descripción

note: module: openeducat_exam
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: openeducat_exam
en: Done
es: Hecho

note: module: openeducat_exam
en: Draft
es: Borrador

note: module: openeducat_exam
en: End Date
es: Fecha final

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
es: La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio.

note: module: openeducat_exam
en: End Time
es: Tiempo de finalización

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
es: El tiempo de finalización no se puede establecer antes de la hora de inicio.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Capacity
es: Ingrese la capacidad adecuada

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Marks or Percentage!
es: ¡Ingrese las marcas o porcentaje adecuados!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks or percentage!
es: ¡Ingrese las marcas o porcentaje adecuados!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks!
es: ¡Ingrese las marcas adecuadas!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper pass or fail!
es: ¡Ingrese el pase o el fracaso adecuado!

note: module: openeducat_exam
en: Evolution Type
es: Tipo de evolución

note: module: openeducat_exam
en: Exam
es: Examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam
                                                        Type
es: Examen
                                                        Tipo

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees
es: Asistentes de exámenes

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees Pivot
es: Asistentes de exámenes pivote

note: module: openeducat_exam
en: Exam Code
es: Código de examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Marksheet Report
es: Informe de hoja de marca de examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Name
es: Nombre del examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Pivot
es: Eje

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room
es: Sala de exámenes

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room Distribution
es: Distribución de la sala de exámenes

note: module: openeducat_exam
en: Exam Rooms
es: Salas de exámenes

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session
es: Sesión de exámenes

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Code
es: Código de sesión de examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Pivot
es: Pivote de la sesión de examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Sessions
es: Sesiones de examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Ticket Report
es: Informe de boletos de examen

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Exam Time should in between Exam Session Dates.
es: El tiempo del examen debe entre las fechas de la sesión del examen.

note: module: openeducat_exam
en: Exam Type
es: Tipo de examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Types
es: Tipos de exámenes

note: module: openeducat_exam
en: Exam(s)
es: Examen (s)

note: module: openeducat_exam
en: Exams
es: Exámenes

note: module: openeducat_exam
en: Fail
es: Fallar

note: module: openeducat_exam
en: Followers
es: Seguidores

note: module: openeducat_exam
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (socios)

note: module: openeducat_exam
en: Generate Result
es: Generar resultados

note: module: openeducat_exam
en: Generated By
es: Generado por

note: module: openeducat_exam
en: Generated Date
es: Fecha generada

note: module: openeducat_exam
en: Grade
es: Calificación

note: module: openeducat_exam
en: Grade Configuration
es: Configuración de grado

note: module: openeducat_exam
en: Grades
es: Calificaciones

note: module: openeducat_exam
en: Group By...
es: Grupo de ...

note: module: openeducat_exam
en: Has Message
es: Tiene mensaje

note: module: openeducat_exam
en: Held
es: Sostuvo

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam
es: Examen

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam Wizard
es: Asistente de exámenes retenido

note: module: openeducat_exam
en: Helps you manage your institutes different-different users.
es: Le ayuda a administrar a sus institutos usuarios de diferentes diferencias.

note: module: openeducat_exam
en: ID
es: IDENTIFICACIÓN

note: module: openeducat_exam
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si se revisan, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: openeducat_exam
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se verifica, algunos mensajes tienen un error de entrega.

note: module: openeducat_exam
en: Is Follower
es: Es seguidor

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: openeducat_exam
en: Manager
es: Gerente

note: module: openeducat_exam
en: Marks
es: Marcas

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet
es: Hoja de marca

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Line
es: Rarksheet Line

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Lines
es: Líneas de hojas de marca

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Pivot
es: Marksheet pivote

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Register
es: Registro de hojas de marca

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Registers
es: Registros de hojas de marca

note: module: openeducat_exam
en: Marksheets
es: Hojas de marca

note: module: openeducat_exam
en: Maximum Percentage
es: Porcentaje máximo

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Maximum percentage should not be greater than 100
es: El porcentaje máximo no debe ser mayor de 100

note: module: openeducat_exam
en: Message Delivery error
es: Error de entrega de mensajes

note: module: openeducat_exam
en: Messages
es: Mensajes

note: module: openeducat_exam
en: Minimum Percentage
es: Porcentaje mínimo

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Minimum percentage should be not greater than Maximum percentage
es: El porcentaje mínimo no debe ser mayor que el porcentaje máximo

note: module: openeducat_exam
en: Month/Year
                                                        of Passing
es: Mes/año
                                                        de pase

note: module: openeducat_exam
en: Name
es: Nombre

note: module: openeducat_exam
en: Note
es: Nota

note: module: openeducat_exam
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: openeducat_exam
en: Number of errors
es: Número de errores

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren acción

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de entrega

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Grade
es: Obtenido
                                                        Calificación

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks
es: Obtenido
                                                        Marcas

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks/Total
                                                        Marks
es: Obtenido
                                                        Marcas/total
                                                        Marcas

note: module: openeducat_exam
en: Pass
es: Aprobar

note: module: openeducat_exam
en: Passing
                                                        Marks
es: Paso
                                                        Marcas

note: module: openeducat_exam
en: Passing Marks
es: Marcas de paso

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Passing Marks can't be greater than Total Marks
es: Las marcas de paso no pueden ser mayores que las marcas totales

note: module: openeducat_exam
en: Percentage
es: Porcentaje

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Percentage range conflict with other record.
es: Rango porcentual conflicto con otro registro.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter Marks between 0 to %d
es: Ingrese marcas entre 0 y %D

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter both Room And student
es: Ingrese tanto la habitación como el estudiante

note: module: openeducat_exam
en: Present
es: Presente

note: module: openeducat_exam
en: Reporting
es: Informes

note: module: openeducat_exam
en: Responsible
es: Responsable

note: module: openeducat_exam
en: Result
es: Resultado

note: module: openeducat_exam
en: Result Analysis
es: Análisis de resultados

note: module: openeducat_exam
en: Result Date
es: Fecha de resultado

note: module: openeducat_exam
en: Result Generated
es: Resultado generado

note: module: openeducat_exam
en: Result Line
es: Línea de resultados

note: module: openeducat_exam
en: Result Lines
es: Líneas de resultados

note: module: openeducat_exam
en: Result Template
es: Plantilla de resultados

note: module: openeducat_exam
en: Result Templates
es: Plantillas de resultados

note: module: openeducat_exam
en: Result Updated
es: Resultado actualizado

note: module: openeducat_exam
en: Result to Display
es: Resultado a mostrar

note: module: openeducat_exam
en: Results
es: Resultados

note: module: openeducat_exam
en: Room
es: Habitación

note: module: openeducat_exam
en: Room Capacity
es: Capacidad de habitación

note: module: openeducat_exam
en: Room Distribution
es: Distribución de la habitación

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Room capacity must be greater than total number of student
es: La capacidad de la habitación debe ser mayor que el número total de estudiantes

note: module: openeducat_exam
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega de SMS

note: module: openeducat_exam
en: Schedule
es: Cronograma

note: module: openeducat_exam
en: Schedule Exam
es: Examen de programación

note: module: openeducat_exam
en: Scheduled
es: Programado

note: module: openeducat_exam
en: Set to Draft
es: Establecido en el borrador

note: module: openeducat_exam
en: Settings
es: Ajustes

note: module: openeducat_exam
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: openeducat_exam
en: Start Time
es: Hora de inicio

note: module: openeducat_exam
en: State
es: Estado

note: module: openeducat_exam
en: Status
es: Estado

note: module: openeducat_exam
en: Student
es: Alumno

note: module: openeducat_exam
en: Student Image
es: Imagen de estudiante

note: module: openeducat_exam
en: Students
es: Estudiantes

note: module: openeducat_exam
en: Students Hall Tickets
es: Entradas para el salón de estudiantes

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Students are already scheduled for another exam during the specified time.
es: Los estudiantes ya están programados para otro examen durante el tiempo especificado.

note: module: openeducat_exam
en: Subject
es: Sujeto

note: module: openeducat_exam
en: Supervisor Sign
es: Signo de supervisor

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The exam time overlaps with an existing exam for the same subject.
es: El tiempo del examen se superpone con un examen existente para el mismo tema.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The selected rooms are already booked for the specified time.
es: Las habitaciones seleccionadas ya están reservadas para el tiempo especificado.

note: module: openeducat_exam
en: Time
es: Tiempo

note: module: openeducat_exam
en: Total
                                                        Marks
es: Total
                                                        Marcas

note: module: openeducat_exam
en: Total Marks
es: Marcas totales

note: module: openeducat_exam
en: Total Pass
es: Pase total

note: module: openeducat_exam
en: Total Student
es: Estudiante total

note: module: openeducat_exam
en: User
es: Usuario

note: module: openeducat_exam
en: Validate Marksheet
es: Validar la hoja de marca

note: module: openeducat_exam
en: Validated
es: Validado

note: module: openeducat_exam
en: Venue
es: Evento

note: module: openeducat_exam
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: openeducat_exam
en: Website communication history
es: Historial de comunicación del sitio web

note: module: openeducat_exam
en: exam
es: examen

note: module: openeducat_exam
en: exam Code
es: código de examen
