Odoo Server 18.0 - en to unknown language translation catalogue (174 entries)

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course
                                                            </b>
target: <b> kursus
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course :</b>
target: <b> kursus: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course:</b>
target: <b> kursus: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Code
                                                            </b>
target: <b> Ujian
                                                                Kode
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Name
                                                            </b>
target: <b> Ujian
                                                                Nama
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Code:</b>
target: <b> Kode Ujian: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Name:</b>
target: <b> Nama Ujian: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Hall Ticket</b>
target: <b> Tiket Hall </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Roll No :</b>
target: <b> Roll No: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student
                                                                Name
                                                            </b>
target: <b> Siswa
                                                                Nama
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name :</b>
target: <b> Nama Siswa: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name:</b>
target: <b> Nama Siswa: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <strong>MarkSheet
                                                </strong>
target: <strong> Marksheet
                                                </strong>

note: module: openeducat_exam
en: Absent
target: Absen

note: module: openeducat_exam
en: Absent Attendees
target: Peserta yang tidak ada

note: module: openeducat_exam
en: Action Needed
target: Tindakan yang dibutuhkan

note: module: openeducat_exam
en: Active
target: Aktif

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: All subject exam should be done.
target: Semua ujian subjek harus dilakukan.

note: module: openeducat_exam
en: Archived
target: Diarsipkan

note: module: openeducat_exam
en: Attachment Count
target: Jumlah lampiran

note: module: openeducat_exam
en: Attendee must be unique per exam.
target: Peserta harus unik per ujian.

note: module: openeducat_exam
en: Attendees
target: Peserta

note: module: openeducat_exam
en: Attendees Count
target: PERHATIAN PENGHADAPIAN

note: module: openeducat_exam
en: Batch
target: Kelompok

note: module: openeducat_exam
en: Cancel
target: Membatalkan

note: module: openeducat_exam
en: Cancelled
target: Dibatalkan

note: module: openeducat_exam
en: Capacity
target: Kapasitas

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Capacity over Classroom capacity!
target: Kapasitas di atas kapasitas kelas!

note: module: openeducat_exam
en: Classroom
target: Kelas

note: module: openeducat_exam
en: Code
target: Kode

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam session!
target: Kode harus unik per sesi ujian!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam type!
target: Kode harus unik per jenis ujian!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam!
target: Kode harus unik per ujian!

note: module: openeducat_exam
en: Configuration
target: Konfigurasi

note: module: openeducat_exam
en: Contact
target: Kontak

note: module: openeducat_exam
en: Course
target: Kursus

note: module: openeducat_exam
en: Created by
target: Dibuat oleh

note: module: openeducat_exam
en: Created on
target: Dibuat di

note: module: openeducat_exam
en: Date
target: Tanggal

note: module: openeducat_exam
en: Description
target: Keterangan

note: module: openeducat_exam
en: Display Name
target: Nama tampilan

note: module: openeducat_exam
en: Done
target: Selesai

note: module: openeducat_exam
en: Draft
target: Draf

note: module: openeducat_exam
en: End Date
target: Tanggal akhir

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
target: Tanggal akhir tidak dapat ditetapkan sebelum tanggal mulai.

note: module: openeducat_exam
en: End Time
target: Waktu akhir

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
target: Waktu akhir tidak dapat diatur sebelum waktu mulai.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Capacity
target: Masukkan kapasitas yang tepat

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Marks or Percentage!
target: Masukkan tanda atau persentase yang tepat!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks or percentage!
target: Masukkan tanda atau persentase yang tepat!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks!
target: Masukkan tanda yang tepat!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper pass or fail!
target: Masukkan pass atau gagal yang tepat!

note: module: openeducat_exam
en: Evolution Type
target: Tipe evolusi

note: module: openeducat_exam
en: Exam
target: Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam
                                                        Type
target: Ujian
                                                        Jenis

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees
target: Peserta ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees Pivot
target: Peserta ujian pivot

note: module: openeducat_exam
en: Exam Code
target: Kode Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Marksheet Report
target: Laporan Lembar Market Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Name
target: Nama Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Pivot
target: Pivot Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room
target: Ruang ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room Distribution
target: Distribusi ruang ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Rooms
target: Ruang ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session
target: Sesi ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Code
target: Kode Sesi Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Pivot
target: Pivot sesi ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Sessions
target: Sesi ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Ticket Report
target: Laporan Tiket Ujian

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Exam Time should in between Exam Session Dates.
target: Waktu ujian harus di antara tanggal sesi ujian.

note: module: openeducat_exam
en: Exam Type
target: Jenis ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam Types
target: Jenis ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exam(s)
target: Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Exams
target: Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Fail
target: Gagal

note: module: openeducat_exam
en: Followers
target: Pengikut

note: module: openeducat_exam
en: Followers (Partners)
target: Pengikut (mitra)

note: module: openeducat_exam
en: Generate Result
target: Menghasilkan hasil

note: module: openeducat_exam
en: Generated By
target: Dihasilkan oleh

note: module: openeducat_exam
en: Generated Date
target: Tanggal yang dihasilkan

note: module: openeducat_exam
en: Grade
target: Nilai

note: module: openeducat_exam
en: Grade Configuration
target: Konfigurasi Kelas

note: module: openeducat_exam
en: Grades
target: Nilai

note: module: openeducat_exam
en: Group By...
target: Kelompok dengan ...

note: module: openeducat_exam
en: Has Message
target: Memiliki pesan

note: module: openeducat_exam
en: Held
target: Dipegang

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam
target: Diadakan Ujian

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam Wizard
target: Mengadakan pemeriksaan ujian

note: module: openeducat_exam
en: Helps you manage your institutes different-different users.
target: Membantu Anda mengelola institut Anda pengguna yang berbeda.

note: module: openeducat_exam
en: ID
target: PENGENAL

note: module: openeducat_exam
en: If checked, new messages require your attention.
target: Jika diperiksa, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: openeducat_exam
en: If checked, some messages have a delivery error.
target: Jika diperiksa, beberapa pesan memiliki kesalahan pengiriman.

note: module: openeducat_exam
en: Is Follower
target: Adalah pengikut

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated by
target: Terakhir diperbarui oleh

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated on
target: Terakhir diperbarui

note: module: openeducat_exam
en: Manager
target: Manajer

note: module: openeducat_exam
en: Marks
target: Tanda

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Line
target: Baris Rarksheet

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Lines
target: Baris Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Register
target: Daftar Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Registers
target: Register Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Maximum Percentage
target: Persentase maksimum

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Maximum percentage should not be greater than 100
target: Persentase maksimum tidak boleh lebih besar dari 100

note: module: openeducat_exam
en: Message Delivery error
target: Kesalahan pengiriman pesan

note: module: openeducat_exam
en: Messages
target: Pesan

note: module: openeducat_exam
en: Minimum Percentage
target: Persentase minimum

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Minimum percentage should be not greater than Maximum percentage
target: Persentase minimum seharusnya tidak lebih besar dari persentase maksimum

note: module: openeducat_exam
en: Month/Year
                                                        of Passing
target: Bulan/tahun
                                                        lewat

note: module: openeducat_exam
en: Name
target: Nama

note: module: openeducat_exam
en: Note
target: Catatan

note: module: openeducat_exam
en: Number of Actions
target: Jumlah tindakan

note: module: openeducat_exam
en: Number of errors
target: Jumlah kesalahan

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages requiring action
target: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages with delivery error
target: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Grade
target: Diperoleh
                                                        Nilai

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks
target: Diperoleh
                                                        Tanda

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks/Total
                                                        Marks
target: Diperoleh
                                                        Tanda/Total
                                                        Tanda

note: module: openeducat_exam
en: Pass
target: Lulus

note: module: openeducat_exam
en: Passing
                                                        Marks
target: Lewat
                                                        Tanda

note: module: openeducat_exam
en: Passing Marks
target: Lewat tanda

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Passing Marks can't be greater than Total Marks
target: Tanda lewat tidak bisa lebih besar dari total tanda

note: module: openeducat_exam
en: Percentage
target: Persentase

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Percentage range conflict with other record.
target: Persentase rentang konflik dengan catatan lain.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter Marks between 0 to %d
target: Harap masukkan tanda antara 0 hingga %d

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter both Room And student
target: Harap masukkan kamar dan pelajar

note: module: openeducat_exam
en: Present
target: Hadiah

note: module: openeducat_exam
en: Reporting
target: Pelaporan

note: module: openeducat_exam
en: Responsible
target: Bertanggung jawab

note: module: openeducat_exam
en: Result
target: Hasil

note: module: openeducat_exam
en: Result Analysis
target: Analisis hasil

note: module: openeducat_exam
en: Result Date
target: Tanggal hasil

note: module: openeducat_exam
en: Result Generated
target: Hasil dihasilkan

note: module: openeducat_exam
en: Result Line
target: Baris hasil

note: module: openeducat_exam
en: Result Lines
target: Baris hasil

note: module: openeducat_exam
en: Result Template
target: Template Hasil

note: module: openeducat_exam
en: Result Templates
target: Template hasil

note: module: openeducat_exam
en: Result Updated
target: Hasil diperbarui

note: module: openeducat_exam
en: Result to Display
target: Hasil untuk ditampilkan

note: module: openeducat_exam
en: Results
target: Hasil

note: module: openeducat_exam
en: Room
target: Ruang

note: module: openeducat_exam
en: Room Capacity
target: Kapasitas kamar

note: module: openeducat_exam
en: Room Distribution
target: Distribusi kamar

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Room capacity must be greater than total number of student
target: Kapasitas kamar harus lebih besar dari jumlah total siswa

note: module: openeducat_exam
en: SMS Delivery error
target: Kesalahan pengiriman SMS

note: module: openeducat_exam
en: Schedule
target: Jadwal

note: module: openeducat_exam
en: Schedule Exam
target: Jadwal ujian

note: module: openeducat_exam
en: Scheduled
target: Dijadwalkan

note: module: openeducat_exam
en: Set to Draft
target: Diatur ke draft

note: module: openeducat_exam
en: Settings
target: Pengaturan

note: module: openeducat_exam
en: Start Date
target: Tanggal mulai

note: module: openeducat_exam
en: Start Time
target: Waktu mulai

note: module: openeducat_exam
en: State
target: Negara

note: module: openeducat_exam
en: Student
target: Murid

note: module: openeducat_exam
en: Student Image
target: Gambar siswa

note: module: openeducat_exam
en: Students
target: Siswa

note: module: openeducat_exam
en: Students Hall Tickets
target: Tiket Hall Siswa

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Students are already scheduled for another exam during the specified time.
target: Siswa sudah dijadwalkan untuk ujian lain selama waktu yang ditentukan.

note: module: openeducat_exam
en: Subject
target: Subjek

note: module: openeducat_exam
en: Supervisor Sign
target: Tanda Pengawas

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The exam time overlaps with an existing exam for the same subject.
target: Waktu ujian tumpang tindih dengan ujian yang ada untuk subjek yang sama.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The selected rooms are already booked for the specified time.
target: Kamar yang dipilih sudah dipesan untuk waktu yang ditentukan.

note: module: openeducat_exam
en: Time
target: Waktu

note: module: openeducat_exam
en: Total
                                                        Marks
target: Total
                                                        Tanda

note: module: openeducat_exam
en: Total Fail
target: Total gagal

note: module: openeducat_exam
en: Total Marks
target: Total Tanda

note: module: openeducat_exam
en: Total Student
target: Total siswa

note: module: openeducat_exam
en: User
target: Pengguna

note: module: openeducat_exam
en: Validate Marksheet
target: Validasi Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Validated
target: Divalidasi

note: module: openeducat_exam
en: Venue
target: Lokasi

note: module: openeducat_exam
en: Website Messages
target: Pesan situs web

note: module: openeducat_exam
en: Website communication history
target: Riwayat Komunikasi Situs Web

note: module: openeducat_exam
en: exam
target: ujian

note: module: openeducat_exam
en: exam Code
target: Kode Ujian
