Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (174 entries)

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course
                                                            </b>
it: <b> Corso
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course :</b>
it: <b> Corso: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course:</b>
it: <b> Corso: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Code
                                                            </b>
it: <b> esame
                                                                Codice
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Name
                                                            </b>
it: <b> esame
                                                                Nome
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Code:</b>
it: <b> Codice dell'esame: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Name:</b>
it: <b> Nome dell'esame: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Hall Ticket</b>
it: <b> Ticket Hall </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Roll No :</b>
it: <b> Roll No: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student
                                                                Name
                                                            </b>
it: <b> studente
                                                                Nome
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name :</b>
it: <b> Nome studente: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name:</b>
it: <b> Nome studente: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <strong>MarkSheet
                                                </strong>
it: <strong> Marksheet
                                                </strong>

note: module: openeducat_exam
en: Absent
it: Assente

note: module: openeducat_exam
en: Absent Attendees
it: Partecipanti assenti

note: module: openeducat_exam
en: Action Needed
it: Azione necessaria

note: module: openeducat_exam
en: Active
it: Attivo

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: All subject exam should be done.
it: Tutti gli esami in materia dovrebbero essere eseguiti.

note: module: openeducat_exam
en: Archived
it: Archiviato

note: module: openeducat_exam
en: Attachment Count
it: Conteggio di allegato

note: module: openeducat_exam
en: Attendee must be unique per exam.
it: Il partecipante deve essere unico per esame.

note: module: openeducat_exam
en: Attendees
it: Partecipanti

note: module: openeducat_exam
en: Attendees Count
it: I partecipanti contano

note: module: openeducat_exam
en: Batch
it: Lotto

note: module: openeducat_exam
en: Cancel
it: Cancellare

note: module: openeducat_exam
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: openeducat_exam
en: Capacity
it: Capacità

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Capacity over Classroom capacity!
it: Capacità rispetto alla capacità di classe!

note: module: openeducat_exam
en: Classroom
it: Classe

note: module: openeducat_exam
en: Code
it: Codice

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam session!
it: Il codice dovrebbe essere univoco per sessione di esame!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam type!
it: Il codice dovrebbe essere unico per tipo di esame!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam!
it: Il codice dovrebbe essere unico per esame!

note: module: openeducat_exam
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: openeducat_exam
en: Contact
it: Contatto

note: module: openeducat_exam
en: Course
it: Corso

note: module: openeducat_exam
en: Created by
it: Creato da

note: module: openeducat_exam
en: Created on
it: Creato su

note: module: openeducat_exam
en: Date
it: Data

note: module: openeducat_exam
en: Description
it: Descrizione

note: module: openeducat_exam
en: Display Name
it: Nome da visualizzare

note: module: openeducat_exam
en: Done
it: Fatto

note: module: openeducat_exam
en: Draft
it: Bozza

note: module: openeducat_exam
en: End Date
it: Data di fine

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
it: La data di fine non può essere impostata prima della data di inizio.

note: module: openeducat_exam
en: End Time
it: Ora di fine

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
it: L'ora di fine non può essere impostato prima dell'ora di inizio.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Capacity
it: Immettere la capacità adeguata

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Marks or Percentage!
it: Inserisci segni o percentuale adeguati!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks or percentage!
it: Inserisci segni o percentuale adeguati!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks!
it: Inserisci segni adeguati!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper pass or fail!
it: Inserisci il passaggio adeguato o fallito!

note: module: openeducat_exam
en: Evolution Type
it: Tipo di evoluzione

note: module: openeducat_exam
en: Exam
it: Esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam
                                                        Type
it: Esame
                                                        Tipo

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees
it: Partecipanti all'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees Pivot
it: PIVOT dei partecipanti all'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Code
it: Codice dell'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Marksheet Report
it: Rapporto Marksheet dell'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Name
it: Nome dell'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Pivot
it: Esame Pivot

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room
it: Sala d'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room Distribution
it: Distribuzione della sala degli esami

note: module: openeducat_exam
en: Exam Rooms
it: Sale d'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session
it: Sessione di esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Code
it: Codice della sessione d'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Pivot
it: PIVOT della sessione d'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Sessions
it: Sessioni d'esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Ticket Report
it: Rapporto sul biglietto dell'esame

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Exam Time should in between Exam Session Dates.
it: Il tempo dell'esame dovrebbe tra le date della sessione di esame.

note: module: openeducat_exam
en: Exam Type
it: Tipo di esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam Types
it: Tipi di esame

note: module: openeducat_exam
en: Exam(s)
it: Esame

note: module: openeducat_exam
en: Exams
it: Esami

note: module: openeducat_exam
en: Fail
it: Fallire

note: module: openeducat_exam
en: Followers
it: Seguaci

note: module: openeducat_exam
en: Followers (Partners)
it: Seguaci (partner)

note: module: openeducat_exam
en: Generate Result
it: Generare risultato

note: module: openeducat_exam
en: Generated By
it: Generato da

note: module: openeducat_exam
en: Generated Date
it: Data generata

note: module: openeducat_exam
en: Grade
it: Grado

note: module: openeducat_exam
en: Grade Configuration
it: Configurazione di grado

note: module: openeducat_exam
en: Grades
it: Voti

note: module: openeducat_exam
en: Group By...
it: Gruppo di ...

note: module: openeducat_exam
en: Has Message
it: Ha un messaggio

note: module: openeducat_exam
en: Held
it: Tenuto

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam
it: Esame tenuto

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam Wizard
it: Tenuto Wizard dell'esame

note: module: openeducat_exam
en: Helps you manage your institutes different-different users.
it: Ti aiuta a gestire i tuoi istituti utenti diversi diversi.

note: module: openeducat_exam
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se controllati, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione.

note: module: openeducat_exam
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se controllati, alcuni messaggi hanno un errore di consegna.

note: module: openeducat_exam
en: Is Follower
it: È follower

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento da

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento su

note: module: openeducat_exam
en: Marks
it: Segni

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Line
it: Linea dei fogli di rark

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Lines
it: Linee di Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Register
it: Registro Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Registers
it: Registri di Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Maximum Percentage
it: Percentuale massima

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Maximum percentage should not be greater than 100
it: La percentuale massima non dovrebbe essere maggiore di 100

note: module: openeducat_exam
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna dei messaggi

note: module: openeducat_exam
en: Messages
it: Messaggi

note: module: openeducat_exam
en: Minimum Percentage
it: Percentuale minima

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Minimum percentage should be not greater than Maximum percentage
it: La percentuale minima non dovrebbe essere maggiore della percentuale massima

note: module: openeducat_exam
en: Month/Year
                                                        of Passing
it: Mese/anno
                                                        di passaggio

note: module: openeducat_exam
en: Name
it: Nome

note: module: openeducat_exam
en: Normal
it: Normale

note: module: openeducat_exam
en: Note
it: Nota

note: module: openeducat_exam
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: openeducat_exam
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages requiring action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Grade
it: Ottenuto
                                                        Grado

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks
it: Ottenuto
                                                        Segni

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks/Total
                                                        Marks
it: Ottenuto
                                                        Segni/totale
                                                        Segni

note: module: openeducat_exam
en: Pass
it: Passaggio

note: module: openeducat_exam
en: Passing
                                                        Marks
it: Passaggio
                                                        Segni

note: module: openeducat_exam
en: Passing Marks
it: Segni di passaggio

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Passing Marks can't be greater than Total Marks
it: I segni di passaggio non possono essere maggiori dei voti totali

note: module: openeducat_exam
en: Percentage
it: Percentuale

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Percentage range conflict with other record.
it: Range percentuale conflitto con altri record.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter Marks between 0 to %d
it: Inserisci i segni tra lo 0 a %d

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter both Room And student
it: Inserisci sia la stanza che lo studente

note: module: openeducat_exam
en: Present
it: Presente

note: module: openeducat_exam
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: openeducat_exam
en: Result
it: Risultato

note: module: openeducat_exam
en: Result Analysis
it: Analisi dei risultati

note: module: openeducat_exam
en: Result Date
it: Data dei risultati

note: module: openeducat_exam
en: Result Generated
it: Risultato generato

note: module: openeducat_exam
en: Result Line
it: Linea di risultato

note: module: openeducat_exam
en: Result Lines
it: Linee di risultato

note: module: openeducat_exam
en: Result Template
it: Modello di risultato

note: module: openeducat_exam
en: Result Templates
it: Modelli di risultato

note: module: openeducat_exam
en: Result Updated
it: Risultato aggiornato

note: module: openeducat_exam
en: Result to Display
it: Risultato da visualizzare

note: module: openeducat_exam
en: Results
it: Risultati

note: module: openeducat_exam
en: Room
it: Camera

note: module: openeducat_exam
en: Room Capacity
it: Capacità della stanza

note: module: openeducat_exam
en: Room Distribution
it: Distribuzione della stanza

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Room capacity must be greater than total number of student
it: La capacità della stanza deve essere maggiore del numero totale di studenti

note: module: openeducat_exam
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: openeducat_exam
en: Schedule
it: Programma

note: module: openeducat_exam
en: Schedule Exam
it: Esame di programma

note: module: openeducat_exam
en: Scheduled
it: Programmato

note: module: openeducat_exam
en: Set to Draft
it: Impostato su Draft

note: module: openeducat_exam
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: openeducat_exam
en: Start Date
it: Data di inizio

note: module: openeducat_exam
en: Start Time
it: Ora di inizio

note: module: openeducat_exam
en: State
it: Stato

note: module: openeducat_exam
en: Status
it: Stato

note: module: openeducat_exam
en: Student
it: Studente

note: module: openeducat_exam
en: Student Image
it: Immagine studente

note: module: openeducat_exam
en: Students
it: Studenti

note: module: openeducat_exam
en: Students Hall Tickets
it: Biglietti per la sala degli studenti

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Students are already scheduled for another exam during the specified time.
it: Gli studenti sono già programmati per un altro esame durante il periodo specificato.

note: module: openeducat_exam
en: Subject
it: Soggetto

note: module: openeducat_exam
en: Supervisor Sign
it: Segno di supervisore

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The exam time overlaps with an existing exam for the same subject.
it: Il tempo dell'esame si sovrappone a un esame esistente per lo stesso argomento.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The selected rooms are already booked for the specified time.
it: Le stanze selezionate sono già prenotate per il tempo specificato.

note: module: openeducat_exam
en: Time
it: Tempo

note: module: openeducat_exam
en: Total
                                                        Marks
it: Totale
                                                        Segni

note: module: openeducat_exam
en: Total Fail
it: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_exam
en: Total Marks
it: Segni totali

note: module: openeducat_exam
en: Total Pass
it: Pass totale

note: module: openeducat_exam
en: Total Student
it: Studente totale

note: module: openeducat_exam
en: User
it: Utente

note: module: openeducat_exam
en: Validate Marksheet
it: Convalida Marksheet

note: module: openeducat_exam
en: Validated
it: Convalidato

note: module: openeducat_exam
en: Venue
it: Luogo

note: module: openeducat_exam
en: Website Messages
it: Messaggi del sito web

note: module: openeducat_exam
en: Website communication history
it: Storia di comunicazione del sito Web

note: module: openeducat_exam
en: exam
it: esame

note: module: openeducat_exam
en: exam Code
it: Codice dell'esame
