Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (174 entries)

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course
                                                            </b>
nl: <b> cursus
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course :</b>
nl: <b> cursus: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course:</b>
nl: <b> cursus: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Code
                                                            </b>
nl: <b> examen
                                                                Code
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Name
                                                            </b>
nl: <b> examen
                                                                Naam
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Code:</b>
nl: <b> examencode: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Name:</b>
nl: <b> Examennaam: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Hall Ticket</b>
nl: <b> Hall -ticket </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Roll No :</b>
nl: <b> Roll nr: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student
                                                                Name
                                                            </b>
nl: <b> student
                                                                Naam
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name :</b>
nl: <b> Naam studenten: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name:</b>
nl: <b> Naam studenten: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <strong>MarkSheet
                                                </strong>
nl: <strong> marksheet
                                                </strong>

note: module: openeducat_exam
en: Absent
nl: Afwezig

note: module: openeducat_exam
en: Absent Attendees
nl: Afwezige aanwezigen

note: module: openeducat_exam
en: Action Needed
nl: Actie nodig

note: module: openeducat_exam
en: Active
nl: Actief

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: All subject exam should be done.
nl: Al het onderwerponderzoek moet worden uitgevoerd.

note: module: openeducat_exam
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: openeducat_exam
en: Attachment Count
nl: Bijlage tellen

note: module: openeducat_exam
en: Attendee must be unique per exam.
nl: Deelnemer moet uniek zijn per examen.

note: module: openeducat_exam
en: Attendees
nl: Deelnemers

note: module: openeducat_exam
en: Attendees Count
nl: Deelnemers tellen

note: module: openeducat_exam
en: Batch
nl: Partij

note: module: openeducat_exam
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: openeducat_exam
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: openeducat_exam
en: Capacity
nl: Capaciteit

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Capacity over Classroom capacity!
nl: Capaciteit boven de klascapaciteit!

note: module: openeducat_exam
en: Classroom
nl: Klas

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam session!
nl: Code moet uniek zijn per examensessie!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam type!
nl: Code moet uniek zijn per examentype!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam!
nl: Code moet uniek zijn per examen!

note: module: openeducat_exam
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: openeducat_exam
en: Course
nl: Cursus

note: module: openeducat_exam
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: openeducat_exam
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: openeducat_exam
en: Date
nl: Datum

note: module: openeducat_exam
en: Description
nl: Beschrijving

note: module: openeducat_exam
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: openeducat_exam
en: Done
nl: Klaar

note: module: openeducat_exam
en: Draft
nl: Voorlopige versie

note: module: openeducat_exam
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
nl: De einddatum kan niet worden ingesteld vóór de startdatum.

note: module: openeducat_exam
en: End Time
nl: Eindtijd

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
nl: De eindtijd kan niet worden ingesteld vóór de starttijd.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Capacity
nl: Voer de juiste capaciteit in

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Marks or Percentage!
nl: Voer de juiste cijfers of percentage in!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks or percentage!
nl: Voer de juiste cijfers of percentage in!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks!
nl: Voer de juiste cijfers in!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper pass or fail!
nl: Voer de juiste pas in of faal!

note: module: openeducat_exam
en: Evolution Type
nl: Type evolutie

note: module: openeducat_exam
en: Exam
nl: Examen

note: module: openeducat_exam
en: Exam
                                                        Type
nl: Examen
                                                        Type

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees
nl: Examen bezoekers

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees Pivot
nl: Examen aanwezigen draaien

note: module: openeducat_exam
en: Exam Code
nl: Examencode

note: module: openeducat_exam
en: Exam Marksheet Report
nl: Examenmarksheetrapport

note: module: openeducat_exam
en: Exam Name
nl: Examennaam

note: module: openeducat_exam
en: Exam Pivot
nl: Examen scharnier

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room
nl: Examenzaal

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room Distribution
nl: Examenzaalverdeling

note: module: openeducat_exam
en: Exam Rooms
nl: Examenzalen

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session
nl: Examensessie

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Code
nl: Examensessiecode

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Pivot
nl: Examensessie draait

note: module: openeducat_exam
en: Exam Sessions
nl: Examensessies

note: module: openeducat_exam
en: Exam Ticket Report
nl: Examenticketrapport

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Exam Time should in between Exam Session Dates.
nl: Examentijd moet tussen examensessiedata.

note: module: openeducat_exam
en: Exam Type
nl: Examentype

note: module: openeducat_exam
en: Exam Types
nl: Examentypen

note: module: openeducat_exam
en: Exam(s)
nl: Examen (en)

note: module: openeducat_exam
en: Exams
nl: Examens

note: module: openeducat_exam
en: Fail
nl: Mislukking

note: module: openeducat_exam
en: Followers
nl: Volgers

note: module: openeducat_exam
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (partners)

note: module: openeducat_exam
en: Generate Result
nl: Het resultaat genereren

note: module: openeducat_exam
en: Generated By
nl: Gegenereerd door

note: module: openeducat_exam
en: Generated Date
nl: Gegenereerde datum

note: module: openeducat_exam
en: Grade
nl: Cijfer

note: module: openeducat_exam
en: Grade Configuration
nl: Grade configuratie

note: module: openeducat_exam
en: Grades
nl: Cijfers

note: module: openeducat_exam
en: Group By...
nl: Groep door ...

note: module: openeducat_exam
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: openeducat_exam
en: Held
nl: Gehouden

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam
nl: Gehouden examen

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam Wizard
nl: Gehouden examenwizard

note: module: openeducat_exam
en: Helps you manage your institutes different-different users.
nl: Helpt u bij het beheren van uw instituten die verschillende verschillend gebruikers hebben.

note: module: openeducat_exam
en: ID
nl: Id

note: module: openeducat_exam
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt, vereisen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: openeducat_exam
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt, hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: openeducat_exam
en: Is Follower
nl: Is volger

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt over

note: module: openeducat_exam
en: Marks
nl: Sporen

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet
nl: Timblad

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Line
nl: Rarksheet -lijn

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Lines
nl: Marksheet -lijnen

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Pivot
nl: MarkSheet Pivot

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Register
nl: MarkSheet Register

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Registers
nl: MarkSheet -registers

note: module: openeducat_exam
en: Marksheets
nl: MarkSheets

note: module: openeducat_exam
en: Maximum Percentage
nl: Maximaal percentage

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Maximum percentage should not be greater than 100
nl: Maximaal percentage mag niet groter zijn dan 100

note: module: openeducat_exam
en: Message Delivery error
nl: Berichtbezorgingsfout

note: module: openeducat_exam
en: Messages
nl: Berichten

note: module: openeducat_exam
en: Minimum Percentage
nl: Minimumpercentage

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Minimum percentage should be not greater than Maximum percentage
nl: Minimaal percentage mag niet groter zijn dan het maximale percentage

note: module: openeducat_exam
en: Month/Year
                                                        of Passing
nl: Maand/jaar
                                                        van voorbijgaan

note: module: openeducat_exam
en: Name
nl: Naam

note: module: openeducat_exam
en: Normal
nl: Normaal

note: module: openeducat_exam
en: Note
nl: Opmerking

note: module: openeducat_exam
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: openeducat_exam
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten dat actie vereist

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Grade
nl: Verkregen
                                                        Cijfer

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks
nl: Verkregen
                                                        Sporen

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks/Total
                                                        Marks
nl: Verkregen
                                                        Punten/totaal
                                                        Sporen

note: module: openeducat_exam
en: Pass
nl: Doorgang

note: module: openeducat_exam
en: Passing
                                                        Marks
nl: Voorbijgaand
                                                        Sporen

note: module: openeducat_exam
en: Passing Marks
nl: Passages

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Passing Marks can't be greater than Total Marks
nl: Het passeren van cijfers kunnen niet groter zijn dan totale cijfers

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Percentage range conflict with other record.
nl: Percentagebereik conflict met een ander record.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter Marks between 0 to %d
nl: Voer de cijfers in tussen 0 tot %d

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter both Room And student
nl: Voer zowel kamer als student in

note: module: openeducat_exam
en: Present
nl: Cadeau

note: module: openeducat_exam
en: Reporting
nl: Rapportage

note: module: openeducat_exam
en: Responsible
nl: Verantwoordelijk

note: module: openeducat_exam
en: Result
nl: Resultaat

note: module: openeducat_exam
en: Result Analysis
nl: Resultaatanalyse

note: module: openeducat_exam
en: Result Date
nl: Resultaatdatum

note: module: openeducat_exam
en: Result Generated
nl: Gegenereerd resultaat

note: module: openeducat_exam
en: Result Line
nl: Resultaatlijn

note: module: openeducat_exam
en: Result Lines
nl: Resultaatlijnen

note: module: openeducat_exam
en: Result Template
nl: Resultaatsjabloon

note: module: openeducat_exam
en: Result Templates
nl: Resultaatsjablonen

note: module: openeducat_exam
en: Result Updated
nl: Resultaat bijgewerkt

note: module: openeducat_exam
en: Result to Display
nl: Resultaat om weer te geven

note: module: openeducat_exam
en: Results
nl: Resultaat

note: module: openeducat_exam
en: Room
nl: Kamer

note: module: openeducat_exam
en: Room Capacity
nl: Kamercapaciteit

note: module: openeducat_exam
en: Room Distribution
nl: Kamerverdeling

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Room capacity must be greater than total number of student
nl: Kamercapaciteit moet groter zijn dan het totale aantal studenten

note: module: openeducat_exam
en: SMS Delivery error
nl: SMS -leveringsfout

note: module: openeducat_exam
en: Schedule
nl: Schema

note: module: openeducat_exam
en: Schedule Exam
nl: Schema examen

note: module: openeducat_exam
en: Scheduled
nl: Gepland

note: module: openeducat_exam
en: Set to Draft
nl: Ingesteld om op te stellen

note: module: openeducat_exam
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: openeducat_exam
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: openeducat_exam
en: Start Time
nl: Starttijd

note: module: openeducat_exam
en: State
nl: Staat

note: module: openeducat_exam
en: Student Image
nl: Studentafbeelding

note: module: openeducat_exam
en: Students
nl: Studenten

note: module: openeducat_exam
en: Students Hall Tickets
nl: Studenten Hall -tickets

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Students are already scheduled for another exam during the specified time.
nl: Studenten zijn al gepland voor een ander examen tijdens de opgegeven tijd.

note: module: openeducat_exam
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: openeducat_exam
en: Supervisor Sign
nl: Supervisor teken

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The exam time overlaps with an existing exam for the same subject.
nl: De examentijd overlapt met een bestaand examen voor hetzelfde onderwerp.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The selected rooms are already booked for the specified time.
nl: De geselecteerde kamers zijn al geboekt voor de opgegeven tijd.

note: module: openeducat_exam
en: Time
nl: Tijd

note: module: openeducat_exam
en: Total
                                                        Marks
nl: Totaal
                                                        Sporen

note: module: openeducat_exam
en: Total Fail
nl: Totaal falen

note: module: openeducat_exam
en: Total Marks
nl: Totaal aantal punten

note: module: openeducat_exam
en: Total Pass
nl: Totale pas

note: module: openeducat_exam
en: Total Student
nl: Totale student

note: module: openeducat_exam
en: User
nl: Gebruiker

note: module: openeducat_exam
en: Validate Marksheet
nl: Valideer MarkSheet

note: module: openeducat_exam
en: Validated
nl: Gevalideerd

note: module: openeducat_exam
en: Venue
nl: Locatie

note: module: openeducat_exam
en: Website Messages
nl: Website -berichten

note: module: openeducat_exam
en: Website communication history
nl: Website communicatiegeschiedenis

note: module: openeducat_exam
en: exam
nl: examen

note: module: openeducat_exam
en: exam Code
nl: examencode
