Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (180 entries)

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course
                                                            </b>
vi: <b> Khóa học
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course :</b>
vi: <b> Khóa học: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course:</b>
vi: <b> Khóa học: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Code
                                                            </b>
vi: <b> kỳ thi
                                                                Mã số
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Name
                                                            </b>
vi: <b>Exam
                                                                Tên
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Code:</b>
vi: <b> Mã thi: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Name:</b>
vi: <b> Tên bài kiểm tra: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Hall Ticket</b>
vi: <b> vé Hall </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Roll No :</b>
vi: <b> cuộn số: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student
                                                                Name
                                                            </b>
vi: <b> Sinh viên
                                                                Tên
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name :</b>
vi: <b> Tên sinh viên: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name:</b>
vi: <b> Tên sinh viên: </b>

note: module: openeducat_exam
en: <strong>MarkSheet
                                                </strong>
vi: <strong> MarkSheet
                                                </strong>

note: module: openeducat_exam
en: Absent
vi: Vắng mặt

note: module: openeducat_exam
en: Absent Attendees
vi: Người tham dự vắng mặt

note: module: openeducat_exam
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: openeducat_exam
en: Active
vi: Tích cực

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: All subject exam should be done.
vi: Tất cả các bài kiểm tra môn học nên được thực hiện.

note: module: openeducat_exam
en: Archived
vi: Lưu trữ

note: module: openeducat_exam
en: Attachment Count
vi: Số lượng đính kèm

note: module: openeducat_exam
en: Attendee must be unique per exam.
vi: Người tham dự phải là duy nhất cho mỗi kỳ thi.

note: module: openeducat_exam
en: Attendees
vi: Người tham dự

note: module: openeducat_exam
en: Attendees Count
vi: Người tham dự đếm

note: module: openeducat_exam
en: Batch
vi: Đợt

note: module: openeducat_exam
en: Cancel
vi: Hủy bỏ

note: module: openeducat_exam
en: Cancelled
vi: Bị hủy bỏ

note: module: openeducat_exam
en: Capacity
vi: Dung tích

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Capacity over Classroom capacity!
vi: Năng lực trên năng lực lớp học!

note: module: openeducat_exam
en: Classroom
vi: Lớp học

note: module: openeducat_exam
en: Code
vi: Mã số

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam session!
vi: Mã phải là duy nhất cho mỗi buổi thi!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam type!
vi: Mã phải là duy nhất cho mỗi loại bài kiểm tra!

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam!
vi: Mã phải là duy nhất cho mỗi bài kiểm tra!

note: module: openeducat_exam
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: openeducat_exam
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: openeducat_exam
en: Course
vi: Khóa học

note: module: openeducat_exam
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: openeducat_exam
en: Created on
vi: Được tạo ra trên

note: module: openeducat_exam
en: Date
vi: Ngày

note: module: openeducat_exam
en: Description
vi: Sự miêu tả

note: module: openeducat_exam
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: openeducat_exam
en: Done
vi: Xong

note: module: openeducat_exam
en: Draft
vi: Bản nháp

note: module: openeducat_exam
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
vi: Ngày kết thúc không thể được đặt trước ngày bắt đầu.

note: module: openeducat_exam
en: End Time
vi: Thời gian kết thúc

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
vi: Thời gian kết thúc không thể được đặt trước thời gian bắt đầu.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Capacity
vi: Nhập năng lực thích hợp

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Marks or Percentage!
vi: Nhập điểm hoặc tỷ lệ phần trăm thích hợp!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks or percentage!
vi: Nhập điểm hoặc tỷ lệ phần trăm thích hợp!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks!
vi: Nhập điểm thích hợp!

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper pass or fail!
vi: Nhập vượt qua hoặc thất bại thích hợp!

note: module: openeducat_exam
en: Evolution Type
vi: Loại tiến hóa

note: module: openeducat_exam
en: Exam
vi: Bài thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam
                                                        Type
vi: Bài thi
                                                        Kiểu

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees
vi: Người tham dự kỳ thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees Pivot
vi: Người tham dự kỳ thi xoay tròn

note: module: openeducat_exam
en: Exam Code
vi: Mã thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Marksheet Report
vi: Báo cáo đánh dấu kỳ thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Name
vi: Tên thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Pivot
vi: KIỂM TRA KIỂM TRA

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room
vi: Phòng thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room Distribution
vi: Phân phối phòng thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Rooms
vi: Phòng thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session
vi: Buổi thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Code
vi: Mã phiên thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Pivot
vi: Bài kiểm tra Pivot

note: module: openeducat_exam
en: Exam Sessions
vi: Buổi thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Ticket Report
vi: Báo cáo vé thi

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Exam Time should in between Exam Session Dates.
vi: Thời gian thi nên ở giữa ngày thi.

note: module: openeducat_exam
en: Exam Type
vi: Loại thi

note: module: openeducat_exam
en: Exam Types
vi: Các loại bài kiểm tra

note: module: openeducat_exam
en: Exam(s)
vi: (Các) bài kiểm tra

note: module: openeducat_exam
en: Exams
vi: Kỳ thi

note: module: openeducat_exam
en: Fail
vi: Thất bại

note: module: openeducat_exam
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: openeducat_exam
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: openeducat_exam
en: Generate Result
vi: Tạo kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Generated By
vi: Được tạo bởi

note: module: openeducat_exam
en: Generated Date
vi: Ngày tạo ra

note: module: openeducat_exam
en: Grade
vi: Cấp

note: module: openeducat_exam
en: Grade Configuration
vi: Cấu hình lớp

note: module: openeducat_exam
en: Grades
vi: Điểm

note: module: openeducat_exam
en: Group By...
vi: Nhóm bởi ...

note: module: openeducat_exam
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: openeducat_exam
en: Held
vi: Cầm

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam
vi: Tổ chức kỳ thi

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam Wizard
vi: Held Wizard

note: module: openeducat_exam
en: Helps you manage your institutes different-different users.
vi: Giúp bạn quản lý người dùng khác nhau của Viện.

note: module: openeducat_exam
en: ID
vi: NHẬN DẠNG

note: module: openeducat_exam
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu được kiểm tra, tin nhắn mới đòi hỏi sự chú ý của bạn.

note: module: openeducat_exam
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu được kiểm tra, một số tin nhắn có lỗi giao hàng.

note: module: openeducat_exam
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: openeducat_exam
en: Manager
vi: Giám đốc

note: module: openeducat_exam
en: Marks
vi: Dấu hiệu

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet
vi: MARSHEET

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Line
vi: Dòng RarkSheet

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Lines
vi: Dòng đánh dấu

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Pivot
vi: Trục đánh dấu

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Register
vi: Đăng ký đánh dấu

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Registers
vi: Đăng ký đánh dấu

note: module: openeducat_exam
en: Marksheets
vi: MarkSheets

note: module: openeducat_exam
en: Maximum Percentage
vi: Tỷ lệ phần trăm tối đa

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Maximum percentage should not be greater than 100
vi: Tỷ lệ phần trăm tối đa không được lớn hơn 100

note: module: openeducat_exam
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: openeducat_exam
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: openeducat_exam
en: Minimum Percentage
vi: Tỷ lệ tối thiểu

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Minimum percentage should be not greater than Maximum percentage
vi: Tỷ lệ tối thiểu không phải lớn hơn tỷ lệ phần trăm tối đa

note: module: openeducat_exam
en: Month/Year
                                                        of Passing
vi: Tháng/năm
                                                        đi qua

note: module: openeducat_exam
en: Name
vi: Tên

note: module: openeducat_exam
en: Normal
vi: Bình thường

note: module: openeducat_exam
en: Note
vi: Ghi chú

note: module: openeducat_exam
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: openeducat_exam
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages requiring action
vi: Số lượng tin nhắn yêu cầu hành động

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin nhắn có lỗi gửi

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Grade
vi: Thu được
                                                        Cấp

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks
vi: Thu được
                                                        Dấu hiệu

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks/Total
                                                        Marks
vi: Thu được
                                                        Nhãn hiệu/tổng ​​số
                                                        Dấu hiệu

note: module: openeducat_exam
en: Pass
vi: Vượt qua

note: module: openeducat_exam
en: Passing
                                                        Marks
vi: Đi qua
                                                        Dấu hiệu

note: module: openeducat_exam
en: Passing Marks
vi: Vượt qua dấu hiệu

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Passing Marks can't be greater than Total Marks
vi: Vượt qua các dấu hiệu không thể lớn hơn tổng số điểm

note: module: openeducat_exam
en: Percentage
vi: Tỷ lệ phần trăm

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Percentage range conflict with other record.
vi: Tỷ lệ phần trăm xung đột với hồ sơ khác.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter Marks between 0 to %d
vi: Vui lòng nhập điểm từ 0 đến %d

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter both Room And student
vi: Vui lòng vào cả phòng và học sinh

note: module: openeducat_exam
en: Present
vi: Hiện tại

note: module: openeducat_exam
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: openeducat_exam
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

note: module: openeducat_exam
en: Result
vi: Kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Result Analysis
vi: Phân tích kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Result Date
vi: Ngày kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Result Generated
vi: Kết quả được tạo ra

note: module: openeducat_exam
en: Result Line
vi: Dòng kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Result Lines
vi: Dòng kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Result Template
vi: Mẫu kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Result Templates
vi: Mẫu kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Result Updated
vi: Kết quả được cập nhật

note: module: openeducat_exam
en: Result to Display
vi: Kết quả để hiển thị

note: module: openeducat_exam
en: Results
vi: Kết quả

note: module: openeducat_exam
en: Room
vi: Phòng

note: module: openeducat_exam
en: Room Capacity
vi: Dung tích phòng

note: module: openeducat_exam
en: Room Distribution
vi: Phân phối phòng

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Room capacity must be greater than total number of student
vi: Khả năng phòng phải lớn hơn tổng số học sinh

note: module: openeducat_exam
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi phân phối SMS

note: module: openeducat_exam
en: Schedule
vi: Lịch trình

note: module: openeducat_exam
en: Schedule Exam
vi: Kỳ thi lịch trình

note: module: openeducat_exam
en: Scheduled
vi: Dự kiến

note: module: openeducat_exam
en: Set to Draft
vi: Đặt thành bản nháp

note: module: openeducat_exam
en: Settings
vi: Cài đặt

note: module: openeducat_exam
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: openeducat_exam
en: Start Time
vi: Thời gian bắt đầu

note: module: openeducat_exam
en: State
vi: Tình trạng

note: module: openeducat_exam
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: openeducat_exam
en: Student
vi: Học sinh

note: module: openeducat_exam
en: Student Image
vi: Hình ảnh sinh viên

note: module: openeducat_exam
en: Students
vi: Sinh viên

note: module: openeducat_exam
en: Students Hall Tickets
vi: Học sinh vé hội trường

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Students are already scheduled for another exam during the specified time.
vi: Học sinh đã được lên kế hoạch cho một kỳ thi khác trong thời gian quy định.

note: module: openeducat_exam
en: Subject
vi: Chủ thể

note: module: openeducat_exam
en: Supervisor Sign
vi: Dấu hiệu giám sát

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The exam time overlaps with an existing exam for the same subject.
vi: Thời gian thi trùng nhau với một bài kiểm tra hiện có cho cùng một môn học.

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The selected rooms are already booked for the specified time.
vi: Các phòng được chọn đã được đặt cho thời gian quy định.

note: module: openeducat_exam
en: Time
vi: Thời gian

note: module: openeducat_exam
en: Total
                                                        Marks
vi: Tổng cộng
                                                        Dấu hiệu

note: module: openeducat_exam
en: Total Fail
vi: Tổng số thất bại

note: module: openeducat_exam
en: Total Marks
vi: Tổng số điểm

note: module: openeducat_exam
en: Total Pass
vi: Tổng số vượt qua

note: module: openeducat_exam
en: Total Student
vi: Tổng số học sinh

note: module: openeducat_exam
en: User
vi: Người dùng

note: module: openeducat_exam
en: Validate Marksheet
vi: Xác thực MarkSheet

note: module: openeducat_exam
en: Validated
vi: Xác nhận

note: module: openeducat_exam
en: Venue
vi: Địa điểm

note: module: openeducat_exam
en: Website Messages
vi: Tin nhắn trang web

note: module: openeducat_exam
en: Website communication history
vi: Lịch sử giao tiếp trang web

note: module: openeducat_exam
en: exam
vi: bài thi

note: module: openeducat_exam
en: exam Code
vi: Mã thi
