Odoo Server 18.0 - en to zh translation catalogue (179 entries)

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course
                                                            </b>
zh: <b>課程
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course :</b>
zh: <b>課程：</b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Course:</b>
zh: <b>課程：</b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Code
                                                            </b>
zh: <b>考試
                                                                代碼
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam
                                                                Name
                                                            </b>
zh: <b>考試
                                                                姓名
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Code:</b>
zh: <b>考試代碼：</b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Exam Name:</b>
zh: <b>考試名稱：</b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Hall Ticket</b>
zh: <b>霍爾票</b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Roll No :</b>
zh: <b>滾動號：</b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student
                                                                Name
                                                            </b>
zh: <b>學生
                                                                姓名
                                                            </b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name :</b>
zh: <b>學生名稱：</b>

note: module: openeducat_exam
en: <b>Student Name:</b>
zh: <b>學生名稱：</b>

note: module: openeducat_exam
en: <strong>MarkSheet
                                                </strong>
zh: <strong>標記表
                                                </strong>

note: module: openeducat_exam
en: Absent
zh: 缺席的

note: module: openeducat_exam
en: Absent Attendees
zh: 缺席與會者

note: module: openeducat_exam
en: Action Needed
zh: 需要採取行動

note: module: openeducat_exam
en: Active
zh: 積極的

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: All subject exam should be done.
zh: 所有主題考試都應進行。

note: module: openeducat_exam
en: Archived
zh: 存檔

note: module: openeducat_exam
en: Attachment Count
zh: 依戀數

note: module: openeducat_exam
en: Attendee must be unique per exam.
zh: 參加者必須是每次考試的獨特之處。

note: module: openeducat_exam
en: Attendees
zh: 與會者

note: module: openeducat_exam
en: Attendees Count
zh: 與會者數

note: module: openeducat_exam
en: Batch
zh: 批

note: module: openeducat_exam
en: Cancel
zh: 取消

note: module: openeducat_exam
en: Cancelled
zh: 取消

note: module: openeducat_exam
en: Capacity
zh: 容量

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Capacity over Classroom capacity!
zh: 能力超過教室的容量！

note: module: openeducat_exam
en: Classroom
zh: 課堂

note: module: openeducat_exam
en: Code
zh: 代碼

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam session!
zh: 代碼應該是唯一的每個考試課程！

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam type!
zh: 代碼應為每次考試類型唯一！

note: module: openeducat_exam
en: Code should be unique per exam!
zh: 代碼應為每次考試唯一！

note: module: openeducat_exam
en: Configuration
zh: 配置

note: module: openeducat_exam
en: Contact
zh: 接觸

note: module: openeducat_exam
en: Course
zh: 課程

note: module: openeducat_exam
en: Created by
zh: 由

note: module: openeducat_exam
en: Created on
zh: 創建

note: module: openeducat_exam
en: Date
zh: 日期

note: module: openeducat_exam
en: Description
zh: 描述

note: module: openeducat_exam
en: Display Name
zh: 顯示名稱

note: module: openeducat_exam
en: Done
zh: 完畢

note: module: openeducat_exam
en: Draft
zh: 草稿

note: module: openeducat_exam
en: End Date
zh: 結束日期

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Date cannot be set before Start Date.
zh: 結束日期無法在開始日期之前設置。

note: module: openeducat_exam
en: End Time
zh: 結束時間

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
zh: 結束時間在開始時間之前無法設置。

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Capacity
zh: 輸入適當的容量

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper Marks or Percentage!
zh: 輸入適當的標記或百分比！

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks or percentage!
zh: 輸入適當的標記或百分比！

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper marks!
zh: 輸入正確的標記！

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Enter proper pass or fail!
zh: 輸入正確的通行證或失敗！

note: module: openeducat_exam
en: Evolution Type
zh: 進化類型

note: module: openeducat_exam
en: Exam
zh: 考試

note: module: openeducat_exam
en: Exam
                                                        Type
zh: 考試
                                                        類型

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees
zh: 考試參與者

note: module: openeducat_exam
en: Exam Attendees Pivot
zh: 考試參與者樞紐

note: module: openeducat_exam
en: Exam Code
zh: 考試代碼

note: module: openeducat_exam
en: Exam Marksheet Report
zh: 考試標記報告報告

note: module: openeducat_exam
en: Exam Name
zh: 考試名稱

note: module: openeducat_exam
en: Exam Pivot
zh: 考試樞軸

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room
zh: 考試室

note: module: openeducat_exam
en: Exam Room Distribution
zh: 考試室分配

note: module: openeducat_exam
en: Exam Rooms
zh: 考試室

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session
zh: 考試課程

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Code
zh: 考試會話代碼

note: module: openeducat_exam
en: Exam Session Pivot
zh: 考試會議樞軸

note: module: openeducat_exam
en: Exam Sessions
zh: 考試課程

note: module: openeducat_exam
en: Exam Ticket Report
zh: 考試票報告

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Exam Time should in between Exam Session Dates.
zh: 考試時間應在考試期間之間。

note: module: openeducat_exam
en: Exam Type
zh: 考試類型

note: module: openeducat_exam
en: Exam Types
zh: 考試類型

note: module: openeducat_exam
en: Exam(s)
zh: 考試

note: module: openeducat_exam
en: Exams
zh: 考試

note: module: openeducat_exam
en: Fail
zh: 失敗

note: module: openeducat_exam
en: Followers
zh: 追隨者

note: module: openeducat_exam
en: Followers (Partners)
zh: 追隨者（合作夥伴）

note: module: openeducat_exam
en: Generate Result
zh: 生成結果

note: module: openeducat_exam
en: Generated By
zh: 生成

note: module: openeducat_exam
en: Generated Date
zh: 生成日期

note: module: openeducat_exam
en: Grade
zh: 年級

note: module: openeducat_exam
en: Grade Configuration
zh: 等級配置

note: module: openeducat_exam
en: Grades
zh: 等級

note: module: openeducat_exam
en: Group By...
zh: 小組by ...

note: module: openeducat_exam
en: Has Message
zh: 有消息

note: module: openeducat_exam
en: Held
zh: 握住

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam
zh: 舉行考試

note: module: openeducat_exam
en: Held Exam Wizard
zh: 舉行考試嚮導

note: module: openeducat_exam
en: Helps you manage your institutes different-different users.
zh: 幫助您管理機構不同不同的用戶。

note: module: openeducat_exam
en: If checked, new messages require your attention.
zh: 如果已檢查，新消息需要您的注意。

note: module: openeducat_exam
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh: 如果已檢查，有些消息會出現交貨錯誤。

note: module: openeducat_exam
en: Is Follower
zh: 是追隨者

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated by
zh: 最後更新

note: module: openeducat_exam
en: Last Updated on
zh: 最後更新

note: module: openeducat_exam
en: Manager
zh: 主管

note: module: openeducat_exam
en: Marks
zh: 標記

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet
zh: 標記表

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Line
zh: rarksheet系列

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Lines
zh: 標記線

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Pivot
zh: 標記樞軸

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Register
zh: Marksheet寄存器

note: module: openeducat_exam
en: Marksheet Registers
zh: 馬克表寄存器

note: module: openeducat_exam
en: Marksheets
zh: 標記表

note: module: openeducat_exam
en: Maximum Percentage
zh: 最大百分比

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Maximum percentage should not be greater than 100
zh: 最大百分比不應大於100

note: module: openeducat_exam
en: Message Delivery error
zh: 消息傳遞錯誤

note: module: openeducat_exam
en: Messages
zh: 消息

note: module: openeducat_exam
en: Minimum Percentage
zh: 最低百分比

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Minimum percentage should be not greater than Maximum percentage
zh: 最低百分比應不大於最大百分比

note: module: openeducat_exam
en: Month/Year
                                                        of Passing
zh: 月/年
                                                        傳球

note: module: openeducat_exam
en: Name
zh: 姓名

note: module: openeducat_exam
en: Normal
zh: 普通的

note: module: openeducat_exam
en: Note
zh: 筆記

note: module: openeducat_exam
en: Number of Actions
zh: 動作數量

note: module: openeducat_exam
en: Number of errors
zh: 錯誤數

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages requiring action
zh: 需要操作的消息數量

note: module: openeducat_exam
en: Number of messages with delivery error
zh: 帶交貨錯誤的消息數

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Grade
zh: 獲得
                                                        年級

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks
zh: 獲得
                                                        標記

note: module: openeducat_exam
en: Obtained
                                                        Marks/Total
                                                        Marks
zh: 獲得
                                                        標記/總數
                                                        標記

note: module: openeducat_exam
en: Pass
zh: 經過

note: module: openeducat_exam
en: Passing
                                                        Marks
zh: 通過
                                                        標記

note: module: openeducat_exam
en: Passing Marks
zh: 傳球標記

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Passing Marks can't be greater than Total Marks
zh: 傳球標記不能大於總數

note: module: openeducat_exam
en: Percentage
zh: 百分比

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Percentage range conflict with other record.
zh: 百分比範圍衝突與其他記錄。

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter Marks between 0 to %d
zh: 請輸入0至％D之間的標記

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Please Enter both Room And student
zh: 請輸入房間和學生

note: module: openeducat_exam
en: Present
zh: 展示

note: module: openeducat_exam
en: Reporting
zh: 報告

note: module: openeducat_exam
en: Responsible
zh: 負責任的

note: module: openeducat_exam
en: Result
zh: 結果

note: module: openeducat_exam
en: Result Analysis
zh: 結果分析

note: module: openeducat_exam
en: Result Date
zh: 結果日期

note: module: openeducat_exam
en: Result Generated
zh: 結果產生

note: module: openeducat_exam
en: Result Line
zh: 結果線

note: module: openeducat_exam
en: Result Lines
zh: 結果線

note: module: openeducat_exam
en: Result Template
zh: 結果模板

note: module: openeducat_exam
en: Result Templates
zh: 結果模板

note: module: openeducat_exam
en: Result Updated
zh: 結果更新了

note: module: openeducat_exam
en: Result to Display
zh: 結果顯示

note: module: openeducat_exam
en: Results
zh: 結果

note: module: openeducat_exam
en: Room
zh: 房間

note: module: openeducat_exam
en: Room Capacity
zh: 房間容量

note: module: openeducat_exam
en: Room Distribution
zh: 房間分配

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Room capacity must be greater than total number of student
zh: 房間的容量必須大於學生總數

note: module: openeducat_exam
en: SMS Delivery error
zh: SMS交付錯誤

note: module: openeducat_exam
en: Schedule
zh: 日程

note: module: openeducat_exam
en: Schedule Exam
zh: 時間表考試

note: module: openeducat_exam
en: Scheduled
zh: 計劃

note: module: openeducat_exam
en: Set to Draft
zh: 準備起草

note: module: openeducat_exam
en: Settings
zh: 設定

note: module: openeducat_exam
en: Start Date
zh: 開始日期

note: module: openeducat_exam
en: Start Time
zh: 開始時間

note: module: openeducat_exam
en: State
zh: 狀態

note: module: openeducat_exam
en: Status
zh: 地位

note: module: openeducat_exam
en: Student
zh: 學生

note: module: openeducat_exam
en: Student Image
zh: 學生形象

note: module: openeducat_exam
en: Students
zh: 學生

note: module: openeducat_exam
en: Students Hall Tickets
zh: 學生大廳門票

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: Students are already scheduled for another exam during the specified time.
zh: 在指定的時間內，學生已經安排了另一次考試。

note: module: openeducat_exam
en: Subject
zh: 主題

note: module: openeducat_exam
en: Supervisor Sign
zh: 主管標誌

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The exam time overlaps with an existing exam for the same subject.
zh: 考試時間與同一主題的現有考試重疊。

note: module: openeducat_exam odoo-python
en: The selected rooms are already booked for the specified time.
zh: 所選的房間已經在指定的時間內預訂。

note: module: openeducat_exam
en: Time
zh: 時間

note: module: openeducat_exam
en: Total
                                                        Marks
zh: 全部的
                                                        標記

note: module: openeducat_exam
en: Total Fail
zh: 總失敗

note: module: openeducat_exam
en: Total Marks
zh: 總數

note: module: openeducat_exam
en: Total Pass
zh: 總通過

note: module: openeducat_exam
en: Total Student
zh: 總學生

note: module: openeducat_exam
en: User
zh: 用戶

note: module: openeducat_exam
en: Validate Marksheet
zh: 驗證標記表

note: module: openeducat_exam
en: Validated
zh: 經過驗證

note: module: openeducat_exam
en: Venue
zh: 場地

note: module: openeducat_exam
en: Website Messages
zh: 網站消息

note: module: openeducat_exam
en: Website communication history
zh: 網站通信歷史

note: module: openeducat_exam
en: exam
zh: 考試

note: module: openeducat_exam
en: exam Code
zh: 考試代碼
