Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (109 entries)

note: module: openeducat_fees
en: <span>Fees Detail</span>
ar: <span>تفاصيل الرسوم</span>

note: module: openeducat_fees
en: Action Needed
ar: الإجراء مطلوب

note: module: openeducat_fees
en: Active
ar: نشيط

note: module: openeducat_fees
en: Admission Fees for Course-2
ar: رسوم القبول للدورة الثانية

note: module: openeducat_fees
en: Admission Fees for Course-4
ar: رسوم القبول للدورة الرابعة

note: module: openeducat_fees
en: Admission Fees for Course-Sem-1
ar: رسوم القبول للدورة-Sem-1

note: module: openeducat_fees
en: Admission Fees for G8-AR
ar: رسوم القبول لـ G8-AR

note: module: openeducat_fees
en: Admission Fees for PPHD
ar: رسوم القبول لـ PPHD

note: module: openeducat_fees
en: After
ar: بعد

note: module: openeducat_fees
en: After Discount Amount
ar: بعد خصم المبلغ

note: module: openeducat_fees
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: openeducat_fees
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openeducat_fees
en: Batch
ar: حزمة

note: module: openeducat_fees
en: Before
ar: قبل

note: module: openeducat_fees
en: Cancel
ar: يلغي

note: module: openeducat_fees
en: Code
ar: شفرة

note: module: openeducat_fees
en: Company
ar: شركة

note: module: openeducat_fees
en: Course
ar: دورة

note: module: openeducat_fees
en: Created by
ar: تم إنشاؤها بواسطة

note: module: openeducat_fees
en: Created on
ar: تم الإنشاء بتاريخ

note: module: openeducat_fees
en: Currency
ar: عملة

note: module: openeducat_fees
en: Description
ar: وصف

note: module: openeducat_fees
en: Description...
ar: وصف...

note: module: openeducat_fees
en: Discount (%)
ar: تخفيض (٪)

note: module: openeducat_fees
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openeducat_fees
en: Draft
ar: مسودة

note: module: openeducat_fees
en: Due Date
ar: تاريخان

note: module: openeducat_fees
en: Due Days
ar: أيام الاستحقاق

note: module: openeducat_fees
en: Fees
ar: مصاريف

note: module: openeducat_fees
en: Fees Amount
ar: مبلغ الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Collection Details
ar: تفاصيل تحصيل الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Details
ar: تفاصيل الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Details Count
ar: عدد تفاصيل الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Details Line
ar: خط تفاصيل الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Details Report
ar: تقرير تفاصيل الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Element for course
ar: عنصر الرسوم للدورة

note: module: openeducat_fees
en: Fees Elements
ar: عناصر الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Factor
ar: عامل الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Filter
ar: تصفية الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Line
ar: خط الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Reminder Terms
ar: شروط التذكير بالرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Report
ar: تقرير الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Start Date
ar: تاريخ بدء الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Term
ar: مدة الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Term Line
ar: خط مدة الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Terms
ar: شروط الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Fees Terms For Course
ar: شروط الرسوم للدورة

note: module: openeducat_fees odoo-python
en: Fees Terms must be Required!
ar: يجب أن تكون شروط الرسوم مطلوبة!

note: module: openeducat_fees
en: Fees for Course-3
ar: رسوم الدورة 3

note: module: openeducat_fees odoo-python
en: Fees terms must be divided as such sum up in 100%
ar: يجب تقسيم شروط الرسوم على هذا النحو إلى 100٪

note: module: openeducat_fees
en: Fixed Fees of Dates
ar: رسوم التمر الثابتة

note: module: openeducat_fees
en: Fixed Fees of Days
ar: رسوم الأيام الثابتة

note: module: openeducat_fees
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: openeducat_fees
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: openeducat_fees
en: Has Message
ar: لديه رسالة

note: module: openeducat_fees
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ar: يساعدك على إدارة معاهدك بمستخدمين مختلفين.

note: module: openeducat_fees
en: ID
ar: بطاقة تعريف

note: module: openeducat_fees
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا تم تحديدها، فإن الرسائل الجديدة تتطلب انتباهك.

note: module: openeducat_fees
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم تحديده، فإن بعض الرسائل تحتوي على خطأ في التسليم.

note: module: openeducat_fees
en: Information
ar: معلومة

note: module: openeducat_fees
en: Invoice Created
ar: تم إنشاء الفاتورة

note: module: openeducat_fees
en: Invoice ID
ar: معرف الفاتورة

note: module: openeducat_fees
en: Invoice Status
ar: حالة الفاتورة

note: module: openeducat_fees
en: Invoiced
ar: فاتورة

note: module: openeducat_fees
en: Is Follower
ar: هو تابع

note: module: openeducat_fees
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openeducat_fees
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث بتاريخ

note: module: openeducat_fees
en: Library Fees
ar: رسوم المكتبة

note: module: openeducat_fees
en: Manager
ar: مدير

note: module: openeducat_fees
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسالة

note: module: openeducat_fees
en: Messages
ar: رسائل

note: module: openeducat_fees
en: Name
ar: اسم

note: module: openeducat_fees odoo-javascript
en: No Image
ar: لا توجد صورة

note: module: openeducat_fees
en: No of Days
ar: عدد الأيام

note: module: openeducat_fees
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openeducat_fees
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openeducat_fees
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء

note: module: openeducat_fees
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل التي بها خطأ في التسليم

note: module: openeducat_fees
en: Print
ar: مطبعة

note: module: openeducat_fees
en: Product
ar: منتج

note: module: openeducat_fees
en: Product(s)
ar: منتجات)

note: module: openeducat_fees
en: Ratings
ar: التقييمات

note: module: openeducat_fees
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل القصيرة

note: module: openeducat_fees
en: Save
ar: يحفظ

note: module: openeducat_fees
en: Select Fees Term Type
ar: حدد نوع مدة الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Sequence
ar: تسلسل

note: module: openeducat_fees
en: Status
ar: حالة

note: module: openeducat_fees
en: Student
ar: طالب

note: module: openeducat_fees
en: Student Course Details
ar: تفاصيل دورة الطالب

note: module: openeducat_fees
en: Student Fees Details
ar: تفاصيل رسوم الطالب

note: module: openeducat_fees
en: Student Name
ar: اسم الطالب

note: module: openeducat_fees
en: Submit Date
ar: تاريخ الإرسال

note: module: openeducat_fees
en: Term Type
ar: نوع المصطلح

note: module: openeducat_fees
en: Terms
ar: شروط

note: module: openeducat_fees odoo-python
en: The value of the deposit amount must be positive.
ar: يجب أن تكون قيمة مبلغ الوديعة موجبة.

note: module: openeducat_fees odoo-python
en: There is no income account defined for this product: "%s".You may have to install a chart of account from Accounting app, settings menu.
ar: لا يوجد حساب دخل محدد لهذا المنتج: "%s". قد يتعين عليك تثبيت مخطط حساب من تطبيق المحاسبة، قائمة الإعدادات.

note: module: openeducat_fees
en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

note: module: openeducat_fees
en: Total Invoiced
ar: إجمالي الفاتورة

note: module: openeducat_fees
en: Total Paid
ar: إجمالي المبلغ المدفوع

note: module: openeducat_fees
en: Total Unpaid
ar: إجمالي غير مدفوع

note: module: openeducat_fees
en: Transportation Fees
ar: رسوم النقل

note: module: openeducat_fees
en: Tution Fees
ar: الرسوم الدراسية

note: module: openeducat_fees
en: Type
ar: يكتب

note: module: openeducat_fees
en: User
ar: مستخدم

note: module: openeducat_fees
en: Value (%)
ar: قيمة (٪)

note: module: openeducat_fees
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: openeducat_fees
en: Website communication history
ar: تاريخ اتصالات الموقع

note: module: openeducat_fees
en: Wizard For Fees Details Report
ar: معالج تقرير تفاصيل الرسوم

note: module: openeducat_fees
en: Wizard For Fees Term Type
ar: معالج لنوع مدة الرسوم
