Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (198 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
ar: 'بطاقة معرف المكتبة - %s' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
ar: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            رقم البطاقة:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
ar: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            تاريخ إصدار:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
ar: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            يكتب :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
ar: <span style = "font-weight: 600">
                                                            اسم :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
ar: <strong> بطاقة (بطاقة) المكتبة الباركود </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
ar: يقبل

note: module: openeducat_library
en: Accepted
ar: مقبول

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
ar: العمل اللازم

note: module: openeducat_library
en: Active
ar: نشيط

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
ar: تاريخ العودة الفعلي

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
ar: لا يمكن تعيين تاريخ الإرجاع الفعلي قبل الصدر

note: module: openeducat_library
en: Address
ar: عنوان

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
ar: تفاصيل العنوان

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
ar: تفاصيل القبول

note: module: openeducat_library
en: All Media
ar: كل وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Archived
ar: أرشفة

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openeducat_library
en: Author
ar: مؤلف

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
ar: المؤلف (ق)

note: module: openeducat_library
en: Authors
ar: المؤلفون

note: module: openeducat_library
en: Available
ar: متاح

note: module: openeducat_library
en: Barcode
ar: الباركود

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
ar: يجب أن يكون الباركود فريدًا لكل وحدة وسائط!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
ar: لا يمكن إعادة الوسائط.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
ar: يلغي

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
ar: بطاقة الباركود

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
ar: حامل البطاقة

note: module: openeducat_library
en: Card Type
ar: نوع البطاقة

note: module: openeducat_library
en: City
ar: مدينة

note: module: openeducat_library
en: Code
ar: شفرة

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
ar: يجب أن يكون الكود فريدًا لكل نوع وسائط!

note: module: openeducat_library
en: Company
ar: شركة

note: module: openeducat_library
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: openeducat_library
en: Country
ar: دولة

note: module: openeducat_library
en: Course
ar: دورة

note: module: openeducat_library
en: Course Details
ar: تفاصيل الدورة

note: module: openeducat_library
en: Courses
ar: دورات

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
ar: إنشاء فاتورة

note: module: openeducat_library
en: Created by
ar: تم إنشاؤها بواسطة

note: module: openeducat_library
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: module: openeducat_library
en: Description
ar: وصف

note: module: openeducat_library
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openeducat_library
en: Draft
ar: مسودة

note: module: openeducat_library
en: Due Date
ar: تاريخان

note: module: openeducat_library
en: Duration
ar: مدة

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
ar: المدة من حيث عدد أيام الرصاص

note: module: openeducat_library
en: Edition
ar: طبعة

note: module: openeducat_library
en: Education Details
ar: تفاصيل التعليم

note: module: openeducat_library
en: Educational
ar: تعليمية

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
ar: أدخل القيمة المناسبة

note: module: openeducat_library
en: Faculty
ar: كلية

note: module: openeducat_library
en: First Name
ar: الاسم الأول

note: module: openeducat_library
en: Followers
ar: أتباع

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
ar: أتباع (شركاء)

note: module: openeducat_library
en: From Date
ar: من التاريخ

note: module: openeducat_library
en: Group By...
ar: مجموعة من ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
ar: لديه رسالة

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ar: يساعدك على إدارة معاهدك المستخدمين المختلفين.

note: module: openeducat_library
en: ID
ar: بطاقة تعريف

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
ar: رمز ISBN

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
ar: يجب أن يكون رمز ISBN فريدًا لكل وسائط!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا تم التحقق منها ، تتطلب رسائل جديدة انتباهك.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم التحقق منها ، فإن بعض الرسائل لديها خطأ في التسليم.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
ar: رمز داخلي

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
ar: يجب أن يكون الرمز الداخلي فريدًا لكل وسائط!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
ar: إجراء غير صالح!
     لا يمكن للوالدين إنشاء طلبات شراء الوسائط!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
ar: إجراء غير صالح!
     لا يمكن للوالدين إنشاء طلبات قائمة انتظار الوسائط!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
ar: إجراء غير صالح!
     لا يمكن للوالدين تحرير طلبات شراء الوسائط!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
ar: إجراء غير صالح!
     لا يمكن للوالدين تحرير طلبات قائمة انتظار الوسائط!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
ar: هو أتباع

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
ar: تاريخ الإصدار

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
ar: إصدار وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
ar: إصدار معالج وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Issue media
ar: إصدار وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Issued
ar: صادر

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
ar: تاريخ إصدار

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
ar: صدر اليوم

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
ar: دخول مجلة

note: module: openeducat_library
en: Last Name
ar: اسم العائلة

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث على

note: module: openeducat_library
en: Library
ar: مكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library Card
ar: بطاقة المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
ar: بطاقة المكتبة باركود

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
ar: تقرير باركود بطاقة المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
ar: انتهت صلاحية بطاقة المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
ar: تجديد بطاقة المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
ar: نوع بطاقة المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
ar: أنواع بطاقات المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
ar: بطاقات المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
ar: بطاقة هوية المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
ar: يجب أن يكون رقم بطاقة المكتبة فريدًا لكل بطاقة!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
ar: رسوم عقوبة المكتبة

note: module: openeducat_library
en: Lost
ar: ضائع

note: module: openeducat_library
en: Manager
ar: مدير

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
ar: الحد الأقصى لعدد الوسائط المسموح به ٪ s هو: ٪ s

note: module: openeducat_library
en: Media
ar: وسائط

note: module: openeducat_library
en: Media :
ar: وسائط :

note: module: openeducat_library
en: Media Author
ar: مؤلف وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
ar: باركود الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
ar: تقرير باركود الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Details
ar: تفاصيل الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
ar: حركة الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
ar: حركة الإعلام بعد مرور تاريخ الاستحقاق

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
ar: خط الحركة الإعلامية بعد يوم واحد

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
ar: خط الحركة الإعلامية قبل يوم واحد

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
ar: عدد خطوط الحركة الإعلامية

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
ar: حركات الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Media Name
ar: اسم الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
ar: طلب شراء الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
ar: طلبات شراء الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
ar: قائمة الانتظار نصف

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
ar: طلب قائمة انتظار الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
ar: طلبات قائمة انتظار الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
ar: حجز وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
ar: احتياطي الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Media Return
ar: عودة وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
ar: علامات الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Type
ar: نوع الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
ar: وحدة الوسائط

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
ar: لا يمكن إرجاع وحدة الوسائط لأنها بالفعل: ٪ s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
ar: وحدات الإعلام

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
ar: لا يمكن إصدار وحدة الوسائط لأنها بالفعل: ٪ s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
ar: وسائل الإعلام (S)

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل

note: module: openeducat_library
en: Messages
ar: رسائل

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
ar: الاسم الأوسط

note: module: openeducat_library
en: Movements
ar: الحركات

note: module: openeducat_library
en: Name
ar: اسم

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
ar: لا يسمح بالوسائط

note: module: openeducat_library
en: Number
ar: رقم

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل ذات خطأ التسليم

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
ar: OpenEducat هيئة التدريس

note: module: openeducat_library
en: Partner
ar: شريك

note: module: openeducat_library
en: Penalty
ar: جزاء

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
ar: مبلغ العقوبة في اليوم

note: module: openeducat_library
en: Person
ar: شخص

note: module: openeducat_library
en: Person Name
ar: اسم الشخص

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
ar: معلومات شخصية

note: module: openeducat_library
en: Proceed
ar: يتابع

note: module: openeducat_library
en: Publisher
ar: الناشر

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
ar: الناشر (ق)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
ar: الناشرين

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
ar: طلب الشراء

note: module: openeducat_library
en: Reject
ar: يرفض

note: module: openeducat_library
en: Rejected
ar: مرفوض

note: module: openeducat_library
en: Request
ar: طلب

note: module: openeducat_library
en: Request Again
ar: طلب مرة أخرى

note: module: openeducat_library
en: Request Date
ar: تاريخ الطلب

note: module: openeducat_library
en: Request No.
ar: رقم الطلب

note: module: openeducat_library
en: Request media
ar: طلب وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Requested
ar: مطلوب

note: module: openeducat_library
en: Requested By
ar: طلب من قبل

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
ar: تفاصيل الحجز

note: module: openeducat_library
en: Reserved
ar: محجوز

note: module: openeducat_library
en: Return Date
ar: تاريخ العودة

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
ar: لا يمكن تعيين تاريخ الإرجاع قبل الصدر.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
ar: إرجاع وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: Returned
ar: عاد

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
ar: عاد

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
ar: عاد اليوم

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
ar: خطأ تسليم الرسائل القصيرة

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
ar: تسلسل لا

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
ar: حركة خادم حركة الوسائط

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
ar: تصرفات خادم حركة الوسائط بعد يوم واحد

note: module: openeducat_library
en: Settings
ar: إعدادات

note: module: openeducat_library
en: State
ar: ولاية

note: module: openeducat_library
en: Status
ar: حالة

note: module: openeducat_library
en: Street...
ar: شارع...

note: module: openeducat_library
en: Student
ar: طالب

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
ar: طالب/أعضاء هيئة التدريس

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
ar: تفاصيل الطالب/هيئة التدريس

note: module: openeducat_library
en: Subject
ar: موضوع

note: module: openeducat_library
en: Subjects
ar: الموضوعات

note: module: openeducat_library
en: Tag
ar: علامة

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
ar: العلامات (S)

note: module: openeducat_library
en: Tags
ar: العلامات

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
ar: لا يوجد حساب دخل محدد لهذا المنتج: "٪ S". قد تضطر إلى تثبيت مخطط حساب من تطبيق المحاسبة ، القائمة الإعدادات.

note: module: openeducat_library
en: Title
ar: عنوان

note: module: openeducat_library
en: To Date
ar: حتى الآن

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
ar: حتى الآن لا يمكن تعيينه من قبل من التاريخ.

note: module: openeducat_library
en: Type
ar: يكتب

note: module: openeducat_library
en: Units
ar: الوحدات

note: module: openeducat_library
en: User
ar: مستخدم

note: module: openeducat_library
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
ar: تاريخ اتصال الموقع

note: module: openeducat_library
en: ZIP
ar: أَزِيز

note: module: openeducat_library
en: media
ar: وسائط

note: module: openeducat_library
en: media Issue
ar: قضية وسائل الإعلام

note: module: openeducat_library
en: media Movement
ar: حركة الإعلام

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
ar: طلب قائمة انتظار الوسائط

note: module: openeducat_library
en: media Units
ar: وحدات الإعلام
