Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (198 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
es: 'Tarjeta de identificación de la biblioteca - % s' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
es: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Tarjeta No:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
es: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Fecha emitida:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
es: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Tipo :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
es: <span style = "font-weight: 600">
                                                            Nombre :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
es: <strong> tarjeta de barras (s) de biblioteca </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
es: Aceptar

note: module: openeducat_library
en: Accepted
es: Aceptado

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
es: Se necesita acción

note: module: openeducat_library
en: Active
es: Activo

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
es: Fecha de devolución real

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
es: La fecha de devolución real no se puede establecer antes de la fecha emitida

note: module: openeducat_library
en: Address
es: DIRECCIÓN

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
es: Detalle de la dirección

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
es: Detalles de admisión

note: module: openeducat_library
en: All Media
es: Todos los medios

note: module: openeducat_library
en: Archived
es: Archivado

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
es: Recuento de adjuntos

note: module: openeducat_library
en: Author
es: Autor

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
es: Autor (s)

note: module: openeducat_library
en: Authors
es: Autores

note: module: openeducat_library
en: Available
es: Disponible

note: module: openeducat_library
en: Barcode
es: Código de barras

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
es: ¡El código de barras debe ser único por unidad de medios!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
es: No puedo devolver los medios.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
es: Código de barras

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
es: Titular de la tarjeta

note: module: openeducat_library
en: Card Type
es: Tipo de tarjeta

note: module: openeducat_library
en: City
es: Ciudad

note: module: openeducat_library
en: Code
es: Código

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
es: ¡El código debe ser único por tipo de medios!

note: module: openeducat_library
en: Company
es: Compañía

note: module: openeducat_library
en: Configuration
es: Configuración

note: module: openeducat_library
en: Country
es: País

note: module: openeducat_library
en: Course
es: Curso

note: module: openeducat_library
en: Course Details
es: Detalles del curso

note: module: openeducat_library
en: Courses
es: Cursos

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
es: Crear factura

note: module: openeducat_library
en: Created by
es: Creado por

note: module: openeducat_library
en: Created on
es: Creado en

note: module: openeducat_library
en: Description
es: Descripción

note: module: openeducat_library
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: openeducat_library
en: Draft
es: Borrador

note: module: openeducat_library
en: Due Date
es: Dos fechas

note: module: openeducat_library
en: Duration
es: Duración

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
es: Duración en términos de número de días de plomo

note: module: openeducat_library
en: Edition
es: Edición

note: module: openeducat_library
en: Education Details
es: Detalles de la educación

note: module: openeducat_library
en: Educational
es: Educativo

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
es: Ingrese el valor adecuado

note: module: openeducat_library
en: Faculty
es: Facultad

note: module: openeducat_library
en: First Name
es: Nombre de pila

note: module: openeducat_library
en: Followers
es: Seguidores

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (socios)

note: module: openeducat_library
en: From Date
es: Desde la fecha

note: module: openeducat_library
en: Group By...
es: Grupo de ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
es: Tiene mensaje

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
es: Le ayuda a administrar a sus institutos usuarios de diferentes diferencias.

note: module: openeducat_library
en: ID
es: IDENTIFICACIÓN

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
es: Código ISBN

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
es: ¡El código ISBN debe ser único por medio!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si se revisan, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se verifica, algunos mensajes tienen un error de entrega.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
es: Código interno

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
es: ¡El código interno debe ser único por medio!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
es: Acción inválida!
     ¡El padre no puede crear solicitudes de compra de medios!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
es: Acción inválida!
     ¡El padre no puede crear solicitudes de cola de medios!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
es: Acción inválida!
     ¡El padre no puede editar solicitudes de compra de medios!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
es: Acción inválida!
     ¡Los padres no pueden editar solicitudes de cola de medios!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
es: Factura

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
es: Es seguidor

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
es: Fecha de asunto

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
es: Emitir medios

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
es: Programa de medios de comunicación

note: module: openeducat_library
en: Issue media
es: Emitir medios

note: module: openeducat_library
en: Issued
es: Emitido

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
es: Fecha emitida

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
es: Emitido hoy

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
es: Entrada de diario

note: module: openeducat_library
en: Last Name
es: Apellido

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: openeducat_library
en: Library
es: Biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card
es: Tarjeta de biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
es: Código de barras de tarjeta de biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
es: Informe de código de barras de tarjeta de la biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
es: Tarjeta de biblioteca expirada

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
es: Renovar la tarjeta de la biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
es: Tipo de tarjeta de biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
es: Tipos de tarjetas de biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
es: Tarjetas de biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
es: Tarjeta de identificación de biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
es: ¡El número de tarjeta de la biblioteca debe ser único por tarjeta!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
es: Tarifa de penalización de la biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Lost
es: Perdido

note: module: openeducat_library
en: Manager
es: Gerente

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
es: El número máximo de medios permitidos para %s es: %s

note: module: openeducat_library
en: Media
es: Medios de comunicación

note: module: openeducat_library
en: Media :
es: Medios:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
es: Autor de los medios

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
es: Código de barras de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
es: Informe de código de barras de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Details
es: Detalles de los medios

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
es: Movimiento de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
es: Movimiento de los medios después de que pasara la fecha de vencimiento

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
es: Línea de movimiento de medios después de 1 días

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
es: Línea de movimiento de medios antes de 1 días

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
es: Cuenta de líneas de movimiento de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
es: Movimientos de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Name
es: Nombre de los medios

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
es: Solicitud de compra de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
es: Solicitudes de compra de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
es: Solicitud de cola de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
es: Solicitudes de cola de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
es: Reserva de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
es: Reserva de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Return
es: Regreso de los medios

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
es: Etiquetas multimedia

note: module: openeducat_library
en: Media Type
es: Tipo de medios

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
es: Unidad de medios

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
es: La unidad de medios no se puede devolver porque ya es: %s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
es: Unidades de medios

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
es: La unidad de medios no se puede emitir porque ya es: %s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
es: (S) medios (s)

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
es: Error de entrega de mensajes

note: module: openeducat_library
en: Messages
es: Mensajes

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
es: Segundo nombre

note: module: openeducat_library
en: Movements
es: Movimientos

note: module: openeducat_library
en: Name
es: Nombre

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
es: No de los medios permitidos

note: module: openeducat_library
en: Number
es: Número

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
es: Número de errores

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren acción

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de entrega

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
es: Facultad de Openeducat

note: module: openeducat_library
en: Partner
es: Pareja

note: module: openeducat_library
en: Penalty
es: Pena

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
es: Cantidad de la penalización por día

note: module: openeducat_library
en: Person
es: Persona

note: module: openeducat_library
en: Person Name
es: Nombre de la persona

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
es: Información personal

note: module: openeducat_library
en: Proceed
es: Proceder

note: module: openeducat_library
en: Publisher
es: Editor

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
es: Editor (s)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
es: Editores

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
es: Solicitud de compra

note: module: openeducat_library
en: Reject
es: Rechazar

note: module: openeducat_library
en: Rejected
es: Rechazado

note: module: openeducat_library
en: Request
es: Pedido

note: module: openeducat_library
en: Request Again
es: Solicitar nuevamente

note: module: openeducat_library
en: Request Date
es: Fecha de solicitud

note: module: openeducat_library
en: Request No.
es: Solicitud No.

note: module: openeducat_library
en: Request media
es: Medios de solicitud

note: module: openeducat_library
en: Requested
es: Solicitado

note: module: openeducat_library
en: Requested By
es: Solicitado por

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
es: Detalle de reserva

note: module: openeducat_library
en: Reserved
es: Reservado

note: module: openeducat_library
en: Return Date
es: Fecha de devolución

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
es: La fecha de devolución no se puede establecer antes de la fecha emitida.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
es: Devolución de medios

note: module: openeducat_library
en: Returned
es: Devuelto

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
es: Devuelto hecho hecho

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
es: Regresó hoy

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega de SMS

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
es: Secuencia no

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
es: Acciones del servidor Movimiento de medios

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
es: Acciones del servidor Movimiento de medios después de 1 días

note: module: openeducat_library
en: Settings
es: Ajustes

note: module: openeducat_library
en: State
es: Estado

note: module: openeducat_library
en: Status
es: Estado

note: module: openeducat_library
en: Street...
es: Calle...

note: module: openeducat_library
en: Street2
es: Calle2

note: module: openeducat_library
en: Student
es: Alumno

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
es: Estudiante/facultad

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
es: Detalle de estudiante/facultad

note: module: openeducat_library
en: Subject
es: Sujeto

note: module: openeducat_library
en: Subjects
es: Sujetos

note: module: openeducat_library
en: Tag
es: Etiqueta

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
es: Etiqueta (s)

note: module: openeducat_library
en: Tags
es: Etiquetas

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
es: No hay una cuenta de ingresos definida para este producto: "%s". Es posible que deba instalar un gráfico de cuenta desde la aplicación de contabilidad, el menú Configuración.

note: module: openeducat_library
en: Title
es: Título

note: module: openeducat_library
en: To Date
es: Hasta la fecha

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
es: Hasta la fecha no se puede establecer antes de la fecha.

note: module: openeducat_library
en: Type
es: Tipo

note: module: openeducat_library
en: Units
es: Unidades

note: module: openeducat_library
en: User
es: Usuario

note: module: openeducat_library
en: Users
es: Usuarios

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
es: Historial de comunicación del sitio web

note: module: openeducat_library
en: ZIP
es: CREMALLERA

note: module: openeducat_library
en: media
es: medios de comunicación

note: module: openeducat_library
en: media Issue
es: problema de los medios

note: module: openeducat_library
en: media Movement
es: movimiento de medios

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
es: Solicitud de cola de medios

note: module: openeducat_library
en: media Units
es: unidades de medios
