Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (194 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
fr: "Carte d'identification de la bibliothèque - %s" % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
fr: <br/>
                                                        <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            N ° de carte:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
fr: <br/>
                                                        <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            Date d'émission:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
fr: <br/>
                                                        <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            Taper :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
fr: <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            Nom :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
fr: <strong> Carte à barres de la bibliothèque </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
fr: Accepter

note: module: openeducat_library
en: Accepted
fr: Accepté

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
fr: Action nécessaire

note: module: openeducat_library
en: Active
fr: Actif

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
fr: Date de retour réelle

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
fr: La date de retour réelle ne peut pas être fixée avant la date d'émission

note: module: openeducat_library
en: Address
fr: Adresse

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
fr: Détail d'adressage

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
fr: Détails d'admission

note: module: openeducat_library
en: All Media
fr: Tous les médias

note: module: openeducat_library
en: Archived
fr: Archivé

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: openeducat_library
en: Author
fr: Auteur

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
fr: Auteur (s)

note: module: openeducat_library
en: Authors
fr: Auteurs

note: module: openeducat_library
en: Available
fr: Disponible

note: module: openeducat_library
en: Barcode
fr: Code-barres

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
fr: Le code-barres doit être unique par unité multimédia!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
fr: Impossible de retourner les médias.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
fr: Code-barres de carte

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
fr: Porte-carte

note: module: openeducat_library
en: Card Type
fr: Type de carte

note: module: openeducat_library
en: City
fr: Ville

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
fr: Le code doit être unique par type de média!

note: module: openeducat_library
en: Company
fr: Entreprise

note: module: openeducat_library
en: Country
fr: Pays

note: module: openeducat_library
en: Course
fr: Cours

note: module: openeducat_library
en: Course Details
fr: Détails du cours

note: module: openeducat_library
en: Courses
fr: Cours

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
fr: Créer une facture

note: module: openeducat_library
en: Created by
fr: Créé par

note: module: openeducat_library
en: Created on
fr: Créé sur

note: module: openeducat_library
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: openeducat_library
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: openeducat_library
en: Due Date
fr: Deux dates

note: module: openeducat_library
en: Duration
fr: Durée

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
fr: Durée en termes de nombre de jours de tête

note: module: openeducat_library
en: Education Details
fr: Détails de l'éducation

note: module: openeducat_library
en: Educational
fr: Pédagogique

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
fr: Entrez la valeur appropriée

note: module: openeducat_library
en: Faculty
fr: Faculté

note: module: openeducat_library
en: First Name
fr: Prénom

note: module: openeducat_library
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (partenaires)

note: module: openeducat_library
en: From Date
fr: À partir de la date

note: module: openeducat_library
en: Group By...
fr: Groupe par ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
fr: A un message

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
fr: Vous aide à gérer vos instituts différents utilisateurs différente.

note: module: openeducat_library
en: ID
fr: IDENTIFIANT

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
fr: Code ISBN

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
fr: Le code ISBN doit être unique par média!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
fr: S'il est vérifié, les nouveaux messages nécessitent votre attention.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: S'il est vérifié, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
fr: Code interne

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
fr: Le code interne doit être unique par média!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
fr: Action invalide!
     Le parent ne peut pas créer de demandes d'achat de médias!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
fr: Action invalide!
     Le parent ne peut pas créer de demandes de file d'attente multimédia!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
fr: Action invalide!
     Le parent ne peut pas modifier les demandes d'achat des médias!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
fr: Action invalide!
     Le parent ne peut pas modifier les demandes de la file d'attente des médias!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
fr: Facture

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
fr: Est un adepte

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
fr: Date d'émission

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
fr: Émettre des médias

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
fr: Émission d'assistant médiatique

note: module: openeducat_library
en: Issue media
fr: Émettre des médias

note: module: openeducat_library
en: Issued
fr: Émis

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
fr: Date délivrée

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
fr: Publié aujourd'hui

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
fr: Journal Entrée

note: module: openeducat_library
en: Last Name
fr: Nom de famille

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour sur

note: module: openeducat_library
en: Library
fr: Bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library Card
fr: Carte de bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
fr: Card à barres de carte de bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
fr: Rapport de code-barres de la carte de bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
fr: Carte de bibliothèque expirée

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
fr: Renouveler la carte de bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
fr: Type de carte de bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
fr: Types de cartes de bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
fr: Cartes de bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
fr: Carte d'identité de la bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
fr: Le numéro de carte de bibliothèque doit être unique par carte!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
fr: Frais de pénalité de la bibliothèque

note: module: openeducat_library
en: Lost
fr: Perdu

note: module: openeducat_library
en: Manager
fr: Directeur

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
fr: Le nombre maximum de médias autorisés pour% s est:% s

note: module: openeducat_library
en: Media
fr: Médias

note: module: openeducat_library
en: Media :
fr: Médias:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
fr: Auteur des médias

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
fr: Code-barres médiatique

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
fr: Rapport de code à barres multimédia

note: module: openeducat_library
en: Media Details
fr: Détails des médias

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
fr: Mouvement des médias

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
fr: Le mouvement des médias après la date d'échéance s'est écoulé

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
fr: Ligne de mouvement des médias après 1 jours

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
fr: Ligne de mouvement des médias avant 1 jours

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
fr: Les lignes de mouvement des médias comptent

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
fr: Mouvements médiatiques

note: module: openeducat_library
en: Media Name
fr: Nom de média

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
fr: Demande d'achat de médias

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
fr: Demandes d'achat de médias

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
fr: Demi-file d'attente

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
fr: Demande de file d'attente multimédia

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
fr: Demandes de file d'attente multimédia

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
fr: Réservation de médias

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
fr: Réserve médiatique

note: module: openeducat_library
en: Media Return
fr: Retour des médias

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
fr: Tags multimédias

note: module: openeducat_library
en: Media Type
fr: Type de support

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
fr: Unité multimédia

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
fr: L'unité multimédia ne peut pas être retournée car elle est déjà:% s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
fr: Unités de médias

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
fr: L'unité médiatique ne peut pas être émise car elle est déjà:% s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
fr: Médias (s)

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
fr: Erreur de livraison de messages

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
fr: Deuxième prénom

note: module: openeducat_library
en: Movements
fr: Mouvements

note: module: openeducat_library
en: Name
fr: Nom

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
fr: Aucun des médias autorisés

note: module: openeducat_library
en: Number
fr: Nombre

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
fr: Nombre de messages nécessitant une action

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec erreur de livraison

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
fr: OpenDeducat Faculté

note: module: openeducat_library
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: openeducat_library
en: Penalty
fr: Peine

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
fr: Montant de pénalité par jour

note: module: openeducat_library
en: Person
fr: Personne

note: module: openeducat_library
en: Person Name
fr: Nom de personne

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
fr: Information personnelle

note: module: openeducat_library
en: Proceed
fr: Procéder

note: module: openeducat_library
en: Publisher
fr: Éditeur

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
fr: Éditeur (s)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
fr: Éditeurs

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
fr: Demande d'achat

note: module: openeducat_library
en: Reject
fr: Rejeter

note: module: openeducat_library
en: Rejected
fr: Rejeté

note: module: openeducat_library
en: Request
fr: Demande

note: module: openeducat_library
en: Request Again
fr: Demander à nouveau

note: module: openeducat_library
en: Request Date
fr: Date de demande

note: module: openeducat_library
en: Request No.
fr: N ° de demande

note: module: openeducat_library
en: Request media
fr: Demander des médias

note: module: openeducat_library
en: Requested
fr: Demandé

note: module: openeducat_library
en: Requested By
fr: Demandé par

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
fr: Détail de réservation

note: module: openeducat_library
en: Reserved
fr: Réservé

note: module: openeducat_library
en: Return Date
fr: Date de retour

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
fr: La date de retour ne peut pas être fixée avant la date d'émission.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
fr: Médias de retour

note: module: openeducat_library
en: Returned
fr: Retourné

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
fr: Retourné

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
fr: Retourné aujourd'hui

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
fr: Erreur de livraison SMS

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
fr: Séquence non

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
fr: Actions du serveur Mouvement des médias

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
fr: Actions du serveur Mouvement des médias après 1 jours

note: module: openeducat_library
en: Settings
fr: Paramètres

note: module: openeducat_library
en: State
fr: État

note: module: openeducat_library
en: Status
fr: Statut

note: module: openeducat_library
en: Street...
fr: Rue...

note: module: openeducat_library
en: Street2
fr: Rue2

note: module: openeducat_library
en: Student
fr: Étudiant

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
fr: Étudiant / professeur

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
fr: Détail des étudiants / professeurs

note: module: openeducat_library
en: Subject
fr: Sujet

note: module: openeducat_library
en: Subjects
fr: Sujets

note: module: openeducat_library
en: Tag
fr: Étiqueter

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
fr: Tag (s)

note: module: openeducat_library
en: Tags
fr: Balises

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
fr: Il n'y a aucun compte de revenu défini pour ce produit: "% s". Vous devrez peut-être installer un graphique de compte à partir de l'application comptable, le menu des paramètres.

note: module: openeducat_library
en: Title
fr: Titre

note: module: openeducat_library
en: To Date
fr: À ce jour

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
fr: À ce jour, il ne peut pas être défini à partir de la date.

note: module: openeducat_library
en: Type
fr: Taper

note: module: openeducat_library
en: Units
fr: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_library
en: User
fr: Utilisateur

note: module: openeducat_library
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
fr: Messages du site Web

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site Web

note: module: openeducat_library
en: ZIP
fr: FERMETURE ÉCLAIR

note: module: openeducat_library
en: media
fr: médias

note: module: openeducat_library
en: media Issue
fr: problème des médias

note: module: openeducat_library
en: media Movement
fr: mouvement des médias

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
fr: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_library
en: media Units
fr: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.
