Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (192 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
it: 'Library ID Card - % s' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
it: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Card No:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
it: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Data emessa:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
it: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Tipo :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
it: <span style = "font-weight: 600">
                                                            Nome :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
it: <strong> schede di biblioteca (i) a barre </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
it: Accettare

note: module: openeducat_library
en: Accepted
it: Accettato

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
it: Azione necessaria

note: module: openeducat_library
en: Active
it: Attivo

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
it: Data di restituzione effettiva

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
it: La data di restituzione effettiva non può essere impostata prima della data emessa

note: module: openeducat_library
en: Address
it: Indirizzo

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
it: Dettaglio dell'indirizzo

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
it: Dettagli di ammissione

note: module: openeducat_library
en: All Media
it: Tutti i media

note: module: openeducat_library
en: Archived
it: Archiviato

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
it: Conteggio di allegato

note: module: openeducat_library
en: Author
it: Autore

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
it: Autore

note: module: openeducat_library
en: Authors
it: Autori

note: module: openeducat_library
en: Available
it: Disponibile

note: module: openeducat_library
en: Barcode
it: Codice a barre

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
it: Il codice a barre deve essere unico per unità multimediale!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
it: Non posso restituire i media.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
it: Cancellare

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
it: Codice a barre della carta

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
it: Porta della carta

note: module: openeducat_library
en: Card Type
it: Tipo di carta

note: module: openeducat_library
en: City
it: Città

note: module: openeducat_library
en: Code
it: Codice

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
it: Il codice dovrebbe essere unico per tipo di media!

note: module: openeducat_library
en: Company
it: Azienda

note: module: openeducat_library
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: openeducat_library
en: Country
it: Paese

note: module: openeducat_library
en: Course
it: Corso

note: module: openeducat_library
en: Course Details
it: Dettagli del corso

note: module: openeducat_library
en: Courses
it: Corsi

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
it: Crea fattura

note: module: openeducat_library
en: Created by
it: Creato da

note: module: openeducat_library
en: Created on
it: Creato su

note: module: openeducat_library
en: Description
it: Descrizione

note: module: openeducat_library
en: Display Name
it: Nome da visualizzare

note: module: openeducat_library
en: Draft
it: Bozza

note: module: openeducat_library
en: Duration
it: Durata

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
it: Durata in termini di numero di giorni di consegna

note: module: openeducat_library
en: Edition
it: Edizione

note: module: openeducat_library
en: Education Details
it: Dettagli educativi

note: module: openeducat_library
en: Educational
it: Educativo

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
it: Immettere il valore adeguato

note: module: openeducat_library
en: Faculty
it: Facoltà

note: module: openeducat_library
en: First Name
it: Nome di battesimo

note: module: openeducat_library
en: Followers
it: Seguaci

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
it: Seguaci (partner)

note: module: openeducat_library
en: From Date
it: Di data

note: module: openeducat_library
en: Group By...
it: Gruppo di ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
it: Ha un messaggio

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
it: Ti aiuta a gestire i tuoi istituti utenti diversi diversi.

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
it: Codice ISBN

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
it: Il codice ISBN deve essere unico per media!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se controllati, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se controllati, alcuni messaggi hanno un errore di consegna.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
it: Codice interno

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
it: Il codice interno deve essere unico per media!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
it: Azione non valida!
     Il genitore non può creare richieste di acquisto dei media!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
it: Azione non valida!
     Il genitore non può creare richieste di code multimediali!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
it: Azione non valida!
     Il genitore non può modificare le richieste di acquisto dei media!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
it: Azione non valida!
     Il genitore non può modificare le richieste di code multimediali!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
it: Fattura

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
it: È follower

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
it: Data di emissione

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
it: Emissione dei media

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
it: Emissione Media Wizard

note: module: openeducat_library
en: Issue media
it: Emissione dei media

note: module: openeducat_library
en: Issued
it: Rilasciato

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
it: Data emessa

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
it: Emesso oggi

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
it: Ingresso a diario

note: module: openeducat_library
en: Last Name
it: Cognome

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento da

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento su

note: module: openeducat_library
en: Library
it: Biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card
it: Biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
it: CODE CARD BIBLIBLY

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
it: Rapporto sul codice a barre della scheda della libreria

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
it: Scheda biblioteca scaduta

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
it: Biblioteca Renew

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
it: Tipo di scheda della libreria

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
it: Tipi di schede della libreria

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
it: Carte della biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
it: Biblioteca carta d'identità

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
it: Il numero della scheda della biblioteca dovrebbe essere unico per carta!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
it: Commissione di penalità della biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Lost
it: Perduto

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
it: Il numero massimo di media consentiti per %s è: %s

note: module: openeducat_library
en: Media :
it: Media:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
it: Autore mediatico

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
it: Capo di baria dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
it: Rapporto sul codice a barre dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Details
it: Dettagli dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
it: Movimento dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
it: Movimento dei media dopo la data di scadenza passata

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
it: Linea di movimento dei media dopo 1 giorno

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
it: Linea di movimento dei media prima di 1 giorno

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
it: Contano le linee dei movimenti dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
it: Movimenti dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Name
it: Nome media

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
it: Richiesta di acquisto dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
it: Richieste di acquisto dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
it: Mezza coda

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
it: Richiesta di coda multimediale

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
it: Richieste di code multimediali

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
it: Prenotazione dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
it: Riserva dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Return
it: Ritorno dei media

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
it: Tag multimediali

note: module: openeducat_library
en: Media Type
it: Tipo di media

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
it: Unità multimediale

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
it: L'unità multimediale non può essere restituita perché è già: %s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
it: Unità mediatiche

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
it: L'unità multimediale non può essere emessa perché è già: %s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
it: Media

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna dei messaggi

note: module: openeducat_library
en: Messages
it: Messaggi

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
it: Secondo nome

note: module: openeducat_library
en: Movements
it: Movimenti

note: module: openeducat_library
en: Name
it: Nome

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
it: NO dei media consentiti

note: module: openeducat_library
en: Number
it: Numero

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
it: Facoltà aperta

note: module: openeducat_library
en: Penalty
it: Pena

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
it: Importo di penalità al giorno

note: module: openeducat_library
en: Person
it: Persona

note: module: openeducat_library
en: Person Name
it: Nome della persona

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
it: Informazioni personali

note: module: openeducat_library
en: Proceed
it: Procedere

note: module: openeducat_library
en: Publisher
it: Editore

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
it: Editore (i)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
it: Editori

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
it: Richiesta di acquisto

note: module: openeducat_library
en: Reject
it: Rifiutare

note: module: openeducat_library
en: Rejected
it: Respinto

note: module: openeducat_library
en: Request
it: Richiesta

note: module: openeducat_library
en: Request Again
it: Richiesta di nuovo

note: module: openeducat_library
en: Request Date
it: Data di richiesta

note: module: openeducat_library
en: Request No.
it: Richiesta n.

note: module: openeducat_library
en: Request media
it: Richiedi media

note: module: openeducat_library
en: Requested
it: Richiesto

note: module: openeducat_library
en: Requested By
it: Richiesto da

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
it: Dettaglio di prenotazione

note: module: openeducat_library
en: Reserved
it: Prenotato

note: module: openeducat_library
en: Return Date
it: Data di ritorno

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
it: La data di restituzione non può essere impostata prima della data emessa.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
it: Restituire i media

note: module: openeducat_library
en: Returned
it: Restituito

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
it: Restituito fatto

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
it: Restituito oggi

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
it: Sequenza n

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
it: Azioni del server Movimento multimediale

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
it: Azioni del server Movimento multimediale dopo 1 giorno

note: module: openeducat_library
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: openeducat_library
en: State
it: Stato

note: module: openeducat_library
en: Status
it: Stato

note: module: openeducat_library
en: Street...
it: Strada...

note: module: openeducat_library
en: Student
it: Studente

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
it: Studente/facoltà

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
it: Dettaglio studente/facoltà

note: module: openeducat_library
en: Subject
it: Soggetto

note: module: openeducat_library
en: Subjects
it: Soggetti

note: module: openeducat_library
en: Tag
it: Etichetta

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
it: Tag (i)

note: module: openeducat_library
en: Tags
it: Tag

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
it: Non esiste un conto a reddito definito per questo prodotto: "%s". Potrebbe essere necessario installare un grafico di account dall'app contabile, il menu Impostazioni.

note: module: openeducat_library
en: Title
it: Titolo

note: module: openeducat_library
en: To Date
it: Ad oggi

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
it: Fino ad oggi non può essere impostato prima di data.

note: module: openeducat_library
en: Type
it: Tipo

note: module: openeducat_library
en: Units
it: Unità

note: module: openeducat_library
en: User
it: Utente

note: module: openeducat_library
en: Users
it: Utenti

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
it: Messaggi del sito web

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
it: Storia di comunicazione del sito Web

note: module: openeducat_library
en: ZIP
it: Zip

note: module: openeducat_library
en: media Issue
it: problema dei media

note: module: openeducat_library
en: media Movement
it: Movimento dei media

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
it: Richiesta di coda multimediale

note: module: openeducat_library
en: media Units
it: unità mediatiche
