Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (199 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
lv: 'Bibliotēkas ID karte - % s' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
lv: <br/>
                                                        <span style = "font-svars: 600">
                                                            Kartes nē:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
lv: <br/>
                                                        <span style = "font-svars: 600">
                                                            Izdots datums:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
lv: <br/>
                                                        <span style = "font-svars: 600">
                                                            Tips:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
lv: <span style = "font-svars: 600">
                                                            Nosaukums:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
lv: <strong> bibliotēkas karte (-as) svītrkods </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
lv: Pieņemt

note: module: openeducat_library
en: Accepted
lv: Pieņemts

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: openeducat_library
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
lv: Faktiskais atgriešanās datums

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
lv: Faktisko atgriešanās datumu nevar iestatīt pirms izdotā datuma

note: module: openeducat_library
en: Address
lv: Uzruna

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
lv: Adreses detaļa

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
lv: Informācija par uzņemšanu

note: module: openeducat_library
en: All Media
lv: Visi plašsaziņas līdzekļi

note: module: openeducat_library
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: openeducat_library
en: Author
lv: Autors

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
lv: Autors (-i)

note: module: openeducat_library
en: Authors
lv: Autori

note: module: openeducat_library
en: Available
lv: Pieejams

note: module: openeducat_library
en: Barcode
lv: Svītrkode

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
lv: Svītrkodam jābūt unikālam katram multivides vienībai!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
lv: Nevar atgriezt plašsaziņas līdzekļus.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
lv: Svītrkods

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
lv: Kāršu turētājs

note: module: openeducat_library
en: Card Type
lv: Kāršu tips

note: module: openeducat_library
en: City
lv: Pilsēta

note: module: openeducat_library
en: Code
lv: Kodekss

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
lv: Kodam jābūt unikālam katram multivides tipam!

note: module: openeducat_library
en: Company
lv: Kompānija

note: module: openeducat_library
en: Configuration
lv: Konfigurācija

note: module: openeducat_library
en: Country
lv: Apvidus

note: module: openeducat_library
en: Course
lv: Kurss

note: module: openeducat_library
en: Course Details
lv: Sīkāka informācija par kursu

note: module: openeducat_library
en: Courses
lv: Kursi

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
lv: Izveidot rēķinu

note: module: openeducat_library
en: Created by
lv: Izveidots ar

note: module: openeducat_library
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: openeducat_library
en: Description
lv: Apraksts

note: module: openeducat_library
en: Display Name
lv: Displeja nosaukums

note: module: openeducat_library
en: Draft
lv: Uzmetums

note: module: openeducat_library
en: Due Date
lv: Divi datumi

note: module: openeducat_library
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
lv: Ilgums galveno dienu skaita ziņā

note: module: openeducat_library
en: Edition
lv: Izdevums

note: module: openeducat_library
en: Education Details
lv: Izglītības informācija

note: module: openeducat_library
en: Educational
lv: Izglītojošs

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
lv: Ievadiet pareizo vērtību

note: module: openeducat_library
en: Faculty
lv: Fakultāte

note: module: openeducat_library
en: First Name
lv: Vārds

note: module: openeducat_library
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (partneri)

note: module: openeducat_library
en: From Date
lv: No datuma

note: module: openeducat_library
en: Group By...
lv: Grupa ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
lv: Palīdz pārvaldīt savus institūtus dažādus diferencētus lietotājus.

note: module: openeducat_library
en: ID
lv: Personas apliecība

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
lv: ISBN kods

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
lv: ISBN kodam jābūt unikālam katram multividei!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Pārbaudot, jauniem ziņojumiem ir nepieciešama jūsu uzmanība.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Pārbaudot, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
lv: Iekšējais kods

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
lv: Iekšējam kodam jābūt unikālam katram multividei!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
lv: Nederīga darbība!
     Vecāks nevar izveidot multivides pirkuma pieprasījumus!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
lv: Nederīga darbība!
     Vecāks nevar izveidot multivides rindas pieprasījumus!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
lv: Nederīga darbība!
     Vecāks nevar rediģēt plašsaziņas līdzekļu pirkuma pieprasījumus!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
lv: Nederīga darbība!
     Vecāks nevar rediģēt plašsaziņas līdzekļu rindas pieprasījumus!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
lv: Izdošanas datums

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
lv: Izdot medijus

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
lv: Izdodiet plašsaziņas līdzekļu vedni

note: module: openeducat_library
en: Issue media
lv: Izdot medijus

note: module: openeducat_library
en: Issued
lv: Izdots

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
lv: Izdots datums

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
lv: Izdots šodien

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
lv: Žurnāla ieraksts

note: module: openeducat_library
en: Last Name
lv: Uzvārds

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunināts

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
lv: Pēdējo reizi atjaunināts

note: module: openeducat_library
en: Library
lv: Bibliotēka

note: module: openeducat_library
en: Library Card
lv: Bibliotēkas karte

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
lv: Bibliotēkas kartes svītrkods

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
lv: Bibliotēkas kartes svītrkoda ziņojums

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
lv: Bibliotēkas kartes derīguma termiņš beidzās

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
lv: Bibliotēkas karte atjauno

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
lv: Bibliotēkas kartes tips

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
lv: Bibliotēkas karšu veidi

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
lv: Bibliotēku kartes

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
lv: Bibliotēkas ID karte

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
lv: Bibliotēkas kartes numuram jābūt unikālam vienā kartē!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
lv: Bibliotēkas soda maksa

note: module: openeducat_library
en: Lost
lv: Zaudēts

note: module: openeducat_library
en: Manager
lv: Vadītājs

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
lv: Maksimālais pieļaujamais plašsaziņas līdzekļu skaits %ir: %s

note: module: openeducat_library
en: Media
lv: Plašsaziņas līdzekļi

note: module: openeducat_library
en: Media :
lv: Plašsaziņas līdzekļi:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
lv: Plašsaziņas līdzekļu autors

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
lv: Multivides svītrkods

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
lv: Multivides svītrkoda ziņojums

note: module: openeducat_library
en: Media Details
lv: Plašsaziņas līdzekļu informācija

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
lv: Plašsaziņas līdzekļu kustība

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
lv: Plašsaziņas līdzekļu kustība pēc termiņa beigām

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
lv: Plašsaziņas līdzekļu kustības līnija pēc 1 dienas

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
lv: Plašsaziņas līdzekļu kustības līnija pirms 1 dienas

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
lv: Mediju kustību līniju skaits ir

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
lv: Plašsaziņas līdzekļu kustības

note: module: openeducat_library
en: Media Name
lv: Plašsaziņas līdzekļu nosaukums

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
lv: Plašsaziņas līdzekļu pirkuma pieprasījums

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
lv: Plašsaziņas līdzekļu pirkšanas pieprasījumi

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
lv: Pusējā rinda

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
lv: Plašsaziņas līdzekļu rindas pieprasījums

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
lv: Plašsaziņas līdzekļu rindas pieprasījumi

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
lv: Plašsaziņas līdzekļu rezervācija

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
lv: Plašsaziņas līdzekļu rezerves

note: module: openeducat_library
en: Media Return
lv: Plašsaziņas līdzekļu atgriešanās

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
lv: Multivides tagi

note: module: openeducat_library
en: Media Type
lv: Multivides tips

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
lv: Plašsaziņas līdzekļu vienība

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
lv: Multivides vienību nevar atgriezt, jo tas jau ir: %s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
lv: Plašsaziņas līdzekļu vienības

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
lv: Multivides vienību nevar izdot, jo tā jau ir: %s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
lv: Plašsaziņas līdzekļi (-i)

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: openeducat_library
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
lv: Otrais vārds

note: module: openeducat_library
en: Movements
lv: Kustības

note: module: openeducat_library
en: Name
lv: Nosaukt

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
lv: Medias nav atļauts

note: module: openeducat_library
en: Number
lv: Skaitlis

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
lv: Ziņojumu skaits, kas prasa darbību

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu skaits ar piegādes kļūdu

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
lv: Atvērta fakultāte

note: module: openeducat_library
en: Partner
lv: Partneris

note: module: openeducat_library
en: Penalty
lv: Sods

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
lv: Soda summa dienā

note: module: openeducat_library
en: Person
lv: Persona

note: module: openeducat_library
en: Person Name
lv: Personas vārds

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
lv: Personiskā informācija

note: module: openeducat_library
en: Proceed
lv: Turpināt

note: module: openeducat_library
en: Publisher
lv: Izdevējs

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
lv: Izdevējs (-i)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
lv: Izdevēji

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
lv: Pirkuma pieprasījums

note: module: openeducat_library
en: Reject
lv: Noraidīt

note: module: openeducat_library
en: Rejected
lv: Noraidīts

note: module: openeducat_library
en: Request
lv: Pieprasījums

note: module: openeducat_library
en: Request Again
lv: Pieprasīt vēlreiz

note: module: openeducat_library
en: Request Date
lv: Pieprasījuma datums

note: module: openeducat_library
en: Request No.
lv: Pieprasījuma Nr.

note: module: openeducat_library
en: Request media
lv: Pieprasīt plašsaziņas līdzekļus

note: module: openeducat_library
en: Requested
lv: Pieprasīts

note: module: openeducat_library
en: Requested By
lv: Pieprasīts

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
lv: Rezervācijas detaļa

note: module: openeducat_library
en: Reserved
lv: Rezervēts

note: module: openeducat_library
en: Return Date
lv: Atgriešanās datums

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
lv: Atgriešanās datumu nevar iestatīt pirms izdotā datuma.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
lv: Atgriezt medijus

note: module: openeducat_library
en: Returned
lv: Atgriezts

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
lv: Atgriezts izdarīts

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
lv: Atgriezās šodien

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
lv: Secība Nr

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
lv: Servera darbību multivides kustība

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
lv: Servera darbību multivides kustība pēc 1 dienas

note: module: openeducat_library
en: Settings
lv: Iestatījumi

note: module: openeducat_library
en: State
lv: Štats

note: module: openeducat_library
en: Status
lv: Statuss

note: module: openeducat_library
en: Street...
lv: Iela ...

note: module: openeducat_library
en: Street2
lv: Iela

note: module: openeducat_library
en: Student
lv: Students

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
lv: Students/mācībspēki

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
lv: Studenta/mācībspēku detaļa

note: module: openeducat_library
en: Subject
lv: Priekšmets

note: module: openeducat_library
en: Subjects
lv: Priekšmeti

note: module: openeducat_library
en: Tag
lv: Marķēt

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
lv: Tagu (-i)

note: module: openeducat_library
en: Tags
lv: Tagi

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
lv: Šim produktam nav definēts ienākumu konts: "%s". Jums, iespējams, būs jāinstalē konta diagramma grāmatvedības lietotnē, izvēlnē Iestatījumi.

note: module: openeducat_library
en: Title
lv: Tituls

note: module: openeducat_library
en: To Date
lv: Līdz šim

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
lv: Līdz šim nevar iestatīt iepriekš no datuma.

note: module: openeducat_library
en: Type
lv: Ierakstīt

note: module: openeducat_library
en: Units
lv: Vienības

note: module: openeducat_library
en: User
lv: Lietotājs

note: module: openeducat_library
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
lv: Vietnes ziņojumi

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
lv: Tīmekļa komunikācijas vēsture

note: module: openeducat_library
en: ZIP
lv: Rāvējslēdzējs

note: module: openeducat_library
en: media
lv: plašsaziņas līdzekļi

note: module: openeducat_library
en: media Issue
lv: plašsaziņas līdzekļu jautājums

note: module: openeducat_library
en: media Movement
lv: plašsaziņas līdzekļu kustība

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
lv: plašsaziņas līdzekļu rindas pieprasījums

note: module: openeducat_library
en: media Units
lv: plašsaziņas līdzekļu vienības
