Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (184 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
nl: 'Library ID -kaart - % s' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
nl: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">>
                                                            Kaart nr.
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
nl: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">>
                                                            Uitgegeven datum:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
nl: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">>
                                                            Type:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
nl: <span style = "font-weight: 600">>
                                                            Naam :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
nl: <strong> Bibliotheekkaart (s) Barcode </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
nl: Accepteren

note: module: openeducat_library
en: Accepted
nl: Geaccepteerd

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
nl: Actie nodig

note: module: openeducat_library
en: Active
nl: Actief

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
nl: Werkelijke retourdatum

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
nl: De werkelijke retourdatum kan niet worden vastgesteld vóór uitgegeven datum

note: module: openeducat_library
en: Address
nl: Adres

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
nl: Adresdetail

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
nl: Toegangsgegevens

note: module: openeducat_library
en: All Media
nl: Alle media

note: module: openeducat_library
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
nl: Bijlage tellen

note: module: openeducat_library
en: Author
nl: Auteur

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
nl: Auteur (s)

note: module: openeducat_library
en: Authors
nl: Auteurs

note: module: openeducat_library
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
nl: Barcode moet uniek zijn per media -eenheid!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
nl: Kan geen media retourneren.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
nl: Kaart Barcode

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
nl: Kaarthouder

note: module: openeducat_library
en: Card Type
nl: Kaarttype

note: module: openeducat_library
en: City
nl: Stad

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
nl: Code moet uniek zijn per mediabestand!

note: module: openeducat_library
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: openeducat_library
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: openeducat_library
en: Country
nl: Land

note: module: openeducat_library
en: Course
nl: Cursus

note: module: openeducat_library
en: Course Details
nl: Cursusgegevens

note: module: openeducat_library
en: Courses
nl: Cursussen

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
nl: Maak een factuur

note: module: openeducat_library
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: openeducat_library
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: openeducat_library
en: Description
nl: Beschrijving

note: module: openeducat_library
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: openeducat_library
en: Draft
nl: Voorlopige versie

note: module: openeducat_library
en: Due Date
nl: Twee dates

note: module: openeducat_library
en: Duration
nl: Duur

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
nl: Duur in termen van het aantal looddagen

note: module: openeducat_library
en: Edition
nl: Editie

note: module: openeducat_library
en: Education Details
nl: Onderwijsdetails

note: module: openeducat_library
en: Educational
nl: Educatief

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
nl: Voer de juiste waarde in

note: module: openeducat_library
en: Faculty
nl: Faculteit

note: module: openeducat_library
en: First Name
nl: Voornaam

note: module: openeducat_library
en: Followers
nl: Volgers

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (partners)

note: module: openeducat_library
en: From Date
nl: Van datum

note: module: openeducat_library
en: Group By...
nl: Groep door ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
nl: Helpt u bij het beheren van uw instituten die verschillende verschillend gebruikers hebben.

note: module: openeducat_library
en: ID
nl: Id

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
nl: ISBN -code

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
nl: ISBN -code moet uniek zijn per media!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt, vereisen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt, hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
nl: Interne code

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
nl: Interne code moet uniek zijn per media!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
nl: Ongeldige actie!
     Ouder kan geen media -aankoopverzoeken maken!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
nl: Ongeldige actie!
     Ouder kan geen media -wachtrijverzoeken maken!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
nl: Ongeldige actie!
     Ouder kan geen media -aankoopverzoeken bewerken!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
nl: Ongeldige actie!
     Ouder kan geen media -wachtrijverzoeken bewerken!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
nl: Factuur

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
nl: Is volger

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
nl: Uitgifte -datum

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
nl: Geef media uit

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
nl: Geef media -wizard uit

note: module: openeducat_library
en: Issue media
nl: Geef media uit

note: module: openeducat_library
en: Issued
nl: Uitgegeven

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
nl: Uitgegeven datum

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
nl: Vandaag uitgegeven

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
nl: Tijdschriftinvoer

note: module: openeducat_library
en: Last Name
nl: Achternaam

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt over

note: module: openeducat_library
en: Library
nl: Bibliotheek

note: module: openeducat_library
en: Library Card
nl: Bibliotheekkaart

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
nl: Bibliotheekkaart Barcode

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
nl: Bibliotheekkaart is verlopen

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
nl: Bibliotheekkaart vernieuwen

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
nl: Bibliotheekkaarttype

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
nl: Typen bibliotheekkaart

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
nl: Bibliotheekkaarten

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
nl: Bibliotheek -ID -kaart

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
nl: Bibliotheekkaartnummer moet uniek zijn per kaart!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
nl: Bibliotheekstrafkosten

note: module: openeducat_library
en: Lost
nl: Kwijt

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
nl: Maximaal aantal toegestane media voor %s is: %s

note: module: openeducat_library
en: Media :
nl: Media:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
nl: Media -auteur

note: module: openeducat_library
en: Media Details
nl: Mediagegevens

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
nl: Mediabeweging

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
nl: Mediabeweging na de vervaldatum verstreken

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
nl: Media Movement Line na 1 dagen

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
nl: Mediabewegingslijn voor 1 dagen

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
nl: Mediabewegingen tellen aan

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
nl: Mediabewegingen

note: module: openeducat_library
en: Media Name
nl: Media -naam

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
nl: Aankoopverzoek van media

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
nl: Aankoopverzoeken in de media

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
nl: Halve wachtrij

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
nl: Verzoek voor media -wachtrij

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
nl: Media Queue -aanvragen

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
nl: Media -reservering

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
nl: Media -reserve

note: module: openeducat_library
en: Media Return
nl: Media keren terug

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
nl: Media -tags

note: module: openeducat_library
en: Media Type
nl: Type media

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
nl: Media -eenheid

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
nl: Media -eenheid kan niet worden geretourneerd omdat het al is: %s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
nl: Media -eenheden

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
nl: Media -eenheid kan niet worden uitgegeven omdat het al is: %s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
nl: Media (s)

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
nl: Berichtbezorgingsfout

note: module: openeducat_library
en: Messages
nl: Berichten

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
nl: Middelste naam

note: module: openeducat_library
en: Movements
nl: Bewegingen

note: module: openeducat_library
en: Name
nl: Naam

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
nl: Nee van media toegestaan

note: module: openeducat_library
en: Number
nl: Nummer

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten dat actie vereist

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
nl: Openeducat -faculteit

note: module: openeducat_library
en: Penalty
nl: Boete

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
nl: Strafbedrag per dag

note: module: openeducat_library
en: Person
nl: Persoon

note: module: openeducat_library
en: Person Name
nl: Persoon naam

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
nl: Persoonlijke informatie

note: module: openeducat_library
en: Proceed
nl: Doorgaan

note: module: openeducat_library
en: Publisher
nl: Uitgever

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
nl: Uitgever (s)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
nl: Uitgevers

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
nl: Aankoopverzoek

note: module: openeducat_library
en: Reject
nl: Afwijzen

note: module: openeducat_library
en: Rejected
nl: Afgewezen

note: module: openeducat_library
en: Request
nl: Verzoek

note: module: openeducat_library
en: Request Again
nl: Verzoek opnieuw

note: module: openeducat_library
en: Request Date
nl: Aanvraagdatum

note: module: openeducat_library
en: Request No.
nl: Verzoek nr.

note: module: openeducat_library
en: Request media
nl: Vraag media aan

note: module: openeducat_library
en: Requested
nl: Gevraagd

note: module: openeducat_library
en: Requested By
nl: Gevraagd door

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
nl: Reserveringsdetail

note: module: openeducat_library
en: Reserved
nl: Gereserveerd

note: module: openeducat_library
en: Return Date
nl: Retourdatum

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
nl: Retourdatum kan niet worden ingesteld vóór uitgegeven datum.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
nl: Retourneer media

note: module: openeducat_library
en: Returned
nl: Geretourneerd

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
nl: Teruggekeerd klaar

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
nl: Keer vandaag terug

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
nl: SMS -leveringsfout

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
nl: Volgorde nr

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
nl: Serveracties Mediabeweging

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
nl: Serveracties Mediabeweging na 1 dagen

note: module: openeducat_library
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: openeducat_library
en: State
nl: Staat

note: module: openeducat_library
en: Street...
nl: Straat...

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
nl: Student/faculteit

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
nl: Student/faculteitsdetail

note: module: openeducat_library
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: openeducat_library
en: Subjects
nl: Onderwerpen

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
nl: Tag (s)

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
nl: Er is geen inkomensrekening gedefinieerd voor dit product: "%s". Mogelijk moet u een rekeningschema installeren vanuit de boekhoudapp, instellingenmenu.

note: module: openeducat_library
en: Title
nl: Titel

note: module: openeducat_library
en: To Date
nl: Tot op heden

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
nl: Tot op heden kan niet eerder worden ingesteld vanaf datum.

note: module: openeducat_library
en: Units
nl: Eenheden

note: module: openeducat_library
en: User
nl: Gebruiker

note: module: openeducat_library
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
nl: Website -berichten

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
nl: Website communicatiegeschiedenis

note: module: openeducat_library
en: ZIP
nl: Ritssluiting

note: module: openeducat_library
en: media Issue
nl: Media -uitgifte

note: module: openeducat_library
en: media Movement
nl: mediabeweging

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
nl: Verzoek voor media -wachtrij

note: module: openeducat_library
en: media Units
nl: media -eenheden
