Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (196 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
pt: 'Cartão de identificação da biblioteca - % s' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
pt: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Cartão não:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
pt: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Data emitida:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
pt: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Tipo :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
pt: <span style = "font-weight: 600">
                                                            Nome :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
pt: <strong> cartão (s) da biblioteca (s) de código (s) </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
pt: Aceitar

note: module: openeducat_library
en: Accepted
pt: Aceito

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
pt: Ação necessária

note: module: openeducat_library
en: Active
pt: Ativo

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
pt: Data de retorno real

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
pt: A data de retorno real não pode ser definida antes da data emitida

note: module: openeducat_library
en: Address
pt: Endereço

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
pt: Detalhes do endereço

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
pt: Detalhes da admissão

note: module: openeducat_library
en: All Media
pt: Toda a mídia

note: module: openeducat_library
en: Archived
pt: Arquivado

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
pt: Contagem de anexos

note: module: openeducat_library
en: Author
pt: Autor

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
pt: Autor (s)

note: module: openeducat_library
en: Authors
pt: Autores

note: module: openeducat_library
en: Available
pt: Disponível

note: module: openeducat_library
en: Barcode
pt: Código de barras

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
pt: O código de barras deve ser único por unidade de mídia!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
pt: Não posso devolver a mídia.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
pt: Código de barras de cartão

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
pt: Titular do cartão

note: module: openeducat_library
en: Card Type
pt: Tipo de cartão

note: module: openeducat_library
en: City
pt: Cidade

note: module: openeducat_library
en: Code
pt: Código

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
pt: O código deve ser único por tipo de mídia!

note: module: openeducat_library
en: Company
pt: Empresa

note: module: openeducat_library
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: openeducat_library
en: Country
pt: País

note: module: openeducat_library
en: Course
pt: Curso

note: module: openeducat_library
en: Course Details
pt: Detalhes do curso

note: module: openeducat_library
en: Courses
pt: Cursos

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
pt: Crie fatura

note: module: openeducat_library
en: Created by
pt: Criado por

note: module: openeducat_library
en: Created on
pt: Criado em

note: module: openeducat_library
en: Description
pt: Descrição

note: module: openeducat_library
en: Display Name
pt: Nome de exibição

note: module: openeducat_library
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: openeducat_library
en: Due Date
pt: Duas datas

note: module: openeducat_library
en: Duration
pt: Duração

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
pt: Duração em termos de número de dias de chumbo

note: module: openeducat_library
en: Edition
pt: Edição

note: module: openeducat_library
en: Education Details
pt: Detalhes da educação

note: module: openeducat_library
en: Educational
pt: Educacional

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
pt: Insira o valor adequado

note: module: openeducat_library
en: Faculty
pt: Faculdade

note: module: openeducat_library
en: First Name
pt: Primeiro nome

note: module: openeducat_library
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (parceiros)

note: module: openeducat_library
en: From Date
pt: Da data

note: module: openeducat_library
en: Group By...
pt: Grupo por ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
pt: Tem mensagem

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
pt: Ajuda você a gerenciar seus institutos diferentes usuários diferentes.

note: module: openeducat_library
en: ID
pt: EU IA

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
pt: Código ISBN

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
pt: O código ISBN deve ser único por mídia!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se verificado, novas mensagens exigem sua atenção.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt: Se verificado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
pt: Código interno

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
pt: O código interno deve ser único por mídia!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
pt: Ação inválida!
     O pai não pode criar solicitações de compra de mídia!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
pt: Ação inválida!
     O pai não pode criar solicitações de fila de mídia!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
pt: Ação inválida!
     Os pais não podem editar solicitações de compra de mídia!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
pt: Ação inválida!
     O pai não pode editar solicitações de fila de mídia!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
pt: Fatura

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
pt: É seguidor

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
pt: Data de emissão

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
pt: Emissão de mídia

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
pt: Problema de mídia

note: module: openeducat_library
en: Issue media
pt: Emissão de mídia

note: module: openeducat_library
en: Issued
pt: Publicado

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
pt: Data emitida

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
pt: Emitido hoje

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
pt: Entrada do diário

note: module: openeducat_library
en: Last Name
pt: Sobrenome

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
pt: Última atualização por

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
pt: Última atualização em

note: module: openeducat_library
en: Library
pt: Biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card
pt: Cartão da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
pt: Código de barras da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
pt: Relatório de código de barras da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
pt: Cartão da biblioteca expirou

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
pt: Renovação do cartão da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
pt: Tipo de cartão da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
pt: Tipos de cartões da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
pt: Cartões de biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
pt: Cartão de identificação da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
pt: O número do cartão da biblioteca deve ser exclusivo por cartão!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
pt: Taxa de penalidade da biblioteca

note: module: openeducat_library
en: Lost
pt: Perdido

note: module: openeducat_library
en: Manager
pt: Gerente

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
pt: O número máximo de mídia permitido para %s é: %s

note: module: openeducat_library
en: Media
pt: Mídia

note: module: openeducat_library
en: Media :
pt: Mídia:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
pt: Autor de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
pt: Mídia de código de barras

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
pt: Relatório de código de barras de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Details
pt: Detalhes da mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
pt: Movimento da mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
pt: Movimento da mídia após a data de vencimento passada

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
pt: Linha de movimento da mídia após 1 dia

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
pt: Linha de movimento da mídia antes de 1 dia

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
pt: Contagem de linhas de movimento da mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
pt: Movimentos da mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Name
pt: Nome da mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
pt: Solicitação de compra de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
pt: Pedidos de compra de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
pt: Meia fila

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
pt: Solicitação de fila de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
pt: Pedidos de fila de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
pt: Reserva de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
pt: Reserva de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Return
pt: Retorno da mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
pt: Tags de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Type
pt: Tipo de mídia

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
pt: Unidade de mídia

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
pt: A unidade de mídia não pode ser devolvida porque já é: %s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
pt: Unidades de mídia

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
pt: A unidade de mídia não pode ser emitida porque já é: %s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
pt: Mídia (s)

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
pt: Erro de entrega de mensagens

note: module: openeducat_library
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
pt: Nome do meio

note: module: openeducat_library
en: Movements
pt: Movimentos

note: module: openeducat_library
en: Name
pt: Nome

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
pt: Não de mídias permitidas

note: module: openeducat_library
en: Number
pt: Número

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
pt: Número de ações

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
pt: Número de erros

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
pt: Número de mensagens que exigem ação

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
pt: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
pt: Faculdade de Openeducat

note: module: openeducat_library
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: openeducat_library
en: Penalty
pt: Pena

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
pt: Valor de penalidade por dia

note: module: openeducat_library
en: Person
pt: Pessoa

note: module: openeducat_library
en: Person Name
pt: Nome da pessoa

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
pt: Informações pessoais

note: module: openeducat_library
en: Proceed
pt: Prosseguir

note: module: openeducat_library
en: Publisher
pt: Editor

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
pt: Editor (s)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
pt: Editores

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
pt: Solicitação de compra

note: module: openeducat_library
en: Reject
pt: Rejeitar

note: module: openeducat_library
en: Rejected
pt: Rejeitado

note: module: openeducat_library
en: Request
pt: Solicitar

note: module: openeducat_library
en: Request Again
pt: Solicitar novamente

note: module: openeducat_library
en: Request Date
pt: Data de solicitação

note: module: openeducat_library
en: Request No.
pt: Solicitação No.

note: module: openeducat_library
en: Request media
pt: Solicitar mídia

note: module: openeducat_library
en: Requested
pt: Solicitado

note: module: openeducat_library
en: Requested By
pt: Solicitado por

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
pt: Detalhes da reserva

note: module: openeducat_library
en: Reserved
pt: Reservado

note: module: openeducat_library
en: Return Date
pt: Data de retorno

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
pt: A data de retorno não pode ser definida antes da data emitida.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
pt: Mídia de retorno

note: module: openeducat_library
en: Returned
pt: Retornou

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
pt: Devolvido feito

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
pt: Voltou hoje

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
pt: Erro de entrega do SMS

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
pt: Sequência no

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
pt: Ações do servidor Movimento de mídia

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
pt: Ações do servidor Movimento da mídia após 1 dia

note: module: openeducat_library
en: Settings
pt: Configurações

note: module: openeducat_library
en: State
pt: Estado

note: module: openeducat_library
en: Street...
pt: Rua...

note: module: openeducat_library
en: Student
pt: Estudante

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
pt: Aluno/faculdade

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
pt: Detalhes dos alunos/professores

note: module: openeducat_library
en: Subject
pt: Assunto

note: module: openeducat_library
en: Subjects
pt: Assuntos

note: module: openeducat_library
en: Tag
pt: Marcação

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
pt: Tag (s)

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
pt: Não há conta de renda definida para este produto: "%s". Você pode precisar instalar um gráfico de conta do aplicativo de contabilidade, o menu Configurações.

note: module: openeducat_library
en: Title
pt: Título

note: module: openeducat_library
en: To Date
pt: A data

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
pt: Até o momento, não pode ser definido antes da data.

note: module: openeducat_library
en: Type
pt: Tipo

note: module: openeducat_library
en: Units
pt: Unidades

note: module: openeducat_library
en: User
pt: Usuário

note: module: openeducat_library
en: Users
pt: Usuários

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
pt: Mensagens do site

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
pt: Histórico de comunicação do site

note: module: openeducat_library
en: ZIP
pt: Zip

note: module: openeducat_library
en: media
pt: mídia

note: module: openeducat_library
en: media Issue
pt: questão da mídia

note: module: openeducat_library
en: media Movement
pt: movimento da mídia

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
pt: Solicitação de fila de mídia

note: module: openeducat_library
en: media Units
pt: unidades de mídia
