Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (199 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
ru: «Идентификационная карта библиотеки - % s ' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
ru: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Карта №:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
ru: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Выпущенная дата:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
ru: <br/>
                                                        <span style = "font-weight: 600">
                                                            Тип :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
ru: <span style = "font-weight: 600">
                                                            Имя :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
ru: <strong> Библиотечный карта (ы) штрих -код </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
ru: Принимать

note: module: openeducat_library
en: Accepted
ru: Принял

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
ru: Действие необходимо

note: module: openeducat_library
en: Active
ru: Активный

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
ru: Фактическая дата возврата

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
ru: Фактическая дата возврата не может быть установлена ​​до даты выпуска

note: module: openeducat_library
en: Address
ru: Адрес

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
ru: Адрес детали

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
ru: Детали входа

note: module: openeducat_library
en: All Media
ru: Все СМИ

note: module: openeducat_library
en: Archived
ru: Архивированный

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
ru: Подсчет привязанности

note: module: openeducat_library
en: Author
ru: Автор

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
ru: Автор (ы)

note: module: openeducat_library
en: Authors
ru: Авторы

note: module: openeducat_library
en: Available
ru: Доступный

note: module: openeducat_library
en: Barcode
ru: Штрих -код

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
ru: Штриховой код должен быть уникальным для медиа -единицы!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
ru: Не могу вернуть СМИ.

note: module: openeducat_library
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
ru: Карточный штрих -код

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
ru: Держатель карты

note: module: openeducat_library
en: Card Type
ru: Тип карты

note: module: openeducat_library
en: City
ru: Город

note: module: openeducat_library
en: Code
ru: Код

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
ru: Код должен быть уникальным для типа медиа!

note: module: openeducat_library
en: Company
ru: Компания

note: module: openeducat_library
en: Configuration
ru: Конфигурация

note: module: openeducat_library
en: Country
ru: Страна

note: module: openeducat_library
en: Course
ru: Курс

note: module: openeducat_library
en: Course Details
ru: Подробности курса

note: module: openeducat_library
en: Courses
ru: Курсы

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
ru: Создать счет

note: module: openeducat_library
en: Created by
ru: Создан

note: module: openeducat_library
en: Created on
ru: Создан на

note: module: openeducat_library
en: Description
ru: Описание

note: module: openeducat_library
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: openeducat_library
en: Draft
ru: Черновик

note: module: openeducat_library
en: Due Date
ru: Две даты

note: module: openeducat_library
en: Duration
ru: Продолжительность

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
ru: Продолжительность с точки зрения количества ведущих дней

note: module: openeducat_library
en: Edition
ru: Версия

note: module: openeducat_library
en: Education Details
ru: Детали образования

note: module: openeducat_library
en: Educational
ru: Образовательный

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
ru: Введите правильное значение

note: module: openeducat_library
en: Faculty
ru: Факультет

note: module: openeducat_library
en: First Name
ru: Имя

note: module: openeducat_library
en: Followers
ru: Последователи

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
ru: Последователи (партнеры)

note: module: openeducat_library
en: From Date
ru: С даты

note: module: openeducat_library
en: Group By...
ru: Группа по ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
ru: Имеет сообщение

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ru: Помогает вам управлять вашими институтами различными пользователями.

note: module: openeducat_library
en: ID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
ru: Код ISBN

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
ru: Код ISBN должен быть уникальным для медиа!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
ru: При проверке новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: При проверке некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
ru: Внутренний код

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
ru: Внутренний код должен быть уникальным для медиа!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
ru: Неверное действие!
     Родитель не может создать запросы на покупку в СМИ!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
ru: Неверное действие!
     Родитель не может создавать запросы на медиа -очередь!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
ru: Неверное действие!
     Родитель не может редактировать запросы на покупку в СМИ!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
ru: Неверное действие!
     Родитель не может отредактировать запросы на очередь в СМИ!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
ru: Счет

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
ru: Это последователь

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
ru: Дата выпуска

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
ru: Выпустить СМИ

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
ru: Выпуск мастерства

note: module: openeducat_library
en: Issue media
ru: Выпустить СМИ

note: module: openeducat_library
en: Issued
ru: Изданный

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
ru: Выпущенная дата

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
ru: Выпущено сегодня

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
ru: Запись журнала

note: module: openeducat_library
en: Last Name
ru: Фамилия

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
ru: Последнее обновлено

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
ru: Последнее обновлено

note: module: openeducat_library
en: Library
ru: Библиотека

note: module: openeducat_library
en: Library Card
ru: Библиотечная карта

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
ru: Шалтер -код библиотечной карты

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
ru: Отчет о штрих -коде библиотеки

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
ru: Библиотечная карта истек

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
ru: Библиотечная карта обновление

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
ru: Тип библиотечной карты

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
ru: Типы библиотечных карт

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
ru: Библиотечные карты

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
ru: Идентификационная карта библиотеки

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
ru: Номер библиотечной карты должен быть уникальным для карты!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
ru: Библиотечный штраф

note: module: openeducat_library
en: Lost
ru: Потерянный

note: module: openeducat_library
en: Manager
ru: Менеджер

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
ru: Максимальное количество средств массовой информации, разрешенное для %s: %s

note: module: openeducat_library
en: Media
ru: СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media :
ru: СМИ:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
ru: Автор СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
ru: Медиа -код

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
ru: Отчет о штрих -коде медиа

note: module: openeducat_library
en: Media Details
ru: СМИ детали

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
ru: СМИ Движение

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
ru: Движение в СМИ после срока срока

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
ru: Линия движения СМИ через 1 день

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
ru: Линия движения медиа до 1 дня

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
ru: Линии движения СМИ считаются

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
ru: Движения СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media Name
ru: Название СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
ru: Запрос на покупку СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
ru: Запросы на покупку СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
ru: Половина очереди

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
ru: Запрос в очереди в СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
ru: Запросы на очередь медиа

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
ru: Бронирование СМИ

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
ru: СМИ резерв

note: module: openeducat_library
en: Media Return
ru: СМИ возвращается

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
ru: Медиа -теги

note: module: openeducat_library
en: Media Type
ru: СМИ тип

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
ru: Медиа -единица

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
ru: Медиа -блок не может быть возвращен, потому что это уже: %s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
ru: СМИ единицы

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
ru: Медиа -единица не может быть выпущена, потому что это уже: %s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
ru: СМИ (ы)

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: openeducat_library
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
ru: Второе имя

note: module: openeducat_library
en: Movements
ru: Движения

note: module: openeducat_library
en: Name
ru: Имя

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
ru: СМИ не разрешено

note: module: openeducat_library
en: Number
ru: Число

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой доставки

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
ru: Openeducat Faculty

note: module: openeducat_library
en: Partner
ru: Партнер

note: module: openeducat_library
en: Penalty
ru: Штраф

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
ru: Сумма штрафа в день

note: module: openeducat_library
en: Person
ru: Человек

note: module: openeducat_library
en: Person Name
ru: Имя человека

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
ru: Персональная информация

note: module: openeducat_library
en: Proceed
ru: Продолжить

note: module: openeducat_library
en: Publisher
ru: Издатель

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
ru: Издатель (ы)

note: module: openeducat_library
en: Publishers
ru: Издатели

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
ru: Запрос на покупку

note: module: openeducat_library
en: Reject
ru: Отклонять

note: module: openeducat_library
en: Rejected
ru: Отклоненный

note: module: openeducat_library
en: Request
ru: Запрос

note: module: openeducat_library
en: Request Again
ru: Запросить еще раз

note: module: openeducat_library
en: Request Date
ru: Дата запроса

note: module: openeducat_library
en: Request No.
ru: Запрос №

note: module: openeducat_library
en: Request media
ru: Запросить СМИ

note: module: openeducat_library
en: Requested
ru: Запрошен

note: module: openeducat_library
en: Requested By
ru: Запрашивается

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
ru: Подробная деталь

note: module: openeducat_library
en: Reserved
ru: Сдержанный

note: module: openeducat_library
en: Return Date
ru: Дата возвращения

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
ru: Дата возврата не может быть установлена ​​до даты выпуска.

note: module: openeducat_library
en: Return Media
ru: Вернуть СМИ

note: module: openeducat_library
en: Returned
ru: Вернулся

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
ru: Вернулся

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
ru: Вернулся сегодня

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
ru: Последовательность №

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
ru: Действия сервера Движение носителя

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
ru: Действия сервера Движение носителя через 1 день

note: module: openeducat_library
en: Settings
ru: Настройки

note: module: openeducat_library
en: State
ru: Состояние

note: module: openeducat_library
en: Status
ru: Статус

note: module: openeducat_library
en: Street...
ru: Улица...

note: module: openeducat_library
en: Street2
ru: Улица2

note: module: openeducat_library
en: Student
ru: Студент

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
ru: Студент/преподаватели

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
ru: Деталь студента/преподавателей

note: module: openeducat_library
en: Subject
ru: Предмет

note: module: openeducat_library
en: Subjects
ru: Субъекты

note: module: openeducat_library
en: Tag
ru: Ярлык

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
ru: Тег (s)

note: module: openeducat_library
en: Tags
ru: Теги

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
ru: Для этого продукта не определено счета дохода: «%s». Возможно, вам придется установить таблицу учетной записи из приложения Accounting Menu Menu.

note: module: openeducat_library
en: Title
ru: Заголовок

note: module: openeducat_library
en: To Date
ru: На сегодняшний день

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
ru: На сегодняшний день не может быть установлен ранее с даты.

note: module: openeducat_library
en: Type
ru: Тип

note: module: openeducat_library
en: Units
ru: Единицы

note: module: openeducat_library
en: User
ru: Пользователь

note: module: openeducat_library
en: Users
ru: Пользователи

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
ru: Сообщения веб -сайта

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
ru: История общения веб -сайта

note: module: openeducat_library
en: ZIP
ru: Молния

note: module: openeducat_library
en: media
ru: СМИ

note: module: openeducat_library
en: media Issue
ru: СМИ проблема

note: module: openeducat_library
en: media Movement
ru: СМИ Движение

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
ru: Запрос в очереди в СМИ

note: module: openeducat_library
en: media Units
ru: СМИ единицы
